Improve error message friendliness when an environment has packages with
corrupted metadata.