Link with developer documentation added in .github/CONTRIBUTING.md