Revert building of local directories in place, restoring the pre-20.1
behaviour of copying to a temporary directory.