replace links to the old pypa-dev mailing list with https://mail.python.org/mailman3/lists/distutils-sig.python.org/