Fix a regression introduced in 19.0.2 where the filename in a RECORD file
of an installed file would not be updated when installing a wheel.