Disable caching for range requests, which causes corrupted wheels
when pip tries to obtain metadata using the feature ``fast-deps``.