New resolver: Check version equality with ``packaging.version`` to avoid edge
cases if a wheel used different version normalization logic in its filename
and metadata.