Switch to new ``distlib`` wheel script template. This should be functionally
equivalent for end users.