MetalMonday/rms-support-letter.github.io
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

use native words alongside english ones

Browse source 
the document should use as many native words as possible.
some technical jargon such as "pull request" and "fork" can't be translated directly, i have tried to translate them as best as i can for the native speaker. (in addition, ascii and forking wikipedia article have been linked)
the changes also include a few structural differences that i believe read better.
This commit is contained in:
Александар 2021-04-01 16:35:16 +02:00 committed by GitHub
parent bab9055bcc
commit dd9ce0e0eb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
README_RS.md
View file

@ -1,11 +1,11 @@
# Отворено писмо подршке РМС-у.
[![Додајте овај беџ у Ваш репозиторијум!](assets/badge-64-w-border.png)](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)
Да бисте потписали, **кликните [овде](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)** и назовите фајл `<име>.yaml` (замените `<ime>` вашим именом) са следећом садржином:
Да бисте потписали, **кликните [овде](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)** и назовите фајл `<име>.yaml` (замените `<име>` вашим именом **без размака**, само енглески симболи, на пример: `petarpetrovic123.yaml`) са следећом садржином:
```yaml
name: <Ваше име овде>
link: <веза ка Вашем профилу или сајту>
link: <веза ка Вашем профилу или веб-страници>
```
Без `<>`.
@ -16,21 +16,21 @@ name: Петар Петровић
link: https://github.com/petar_petrovic
```
Немојте користити `<>` у овом фајлу, као ни не-аски симболе у имену фајла.
Ако желите да користите Вашу е-адресу као везу, додајте испред `mailto:`.
Немојте користити `<>` у овом фајлу, као ни не-[аски](https://sr.wikipedia.org/sr-ec/ASCII) симболе у имену датотеке (дозвољени су сви симболи енглеске тастатуре, латинско писмо без дијакритика).
Ако желите да користите Вашу е-адресу као везу, додајте испред `mailto:` (на пример: `link: mailto:petar@petrovic.com`).
Ако сте у могућности, молимо Вас, користите право име и додајте пројекте и повезане организације у загради.
Онда **кликните "Propose new file"** и прођите кроз следеће странице како бисте направили merge request.
Онда **кликните "Propose new file"** и прођите кроз следеће странице како бисте направили merge request и званично потписали.
Нека тон остане чврст, али професионалан.
Ако сте у могућности, поделите ово писмо на Вашим форумима и друштвеним мрежама и обавестите новинаре који би можда били од користи за наш циљ.
**Pull request-ови се merge-ују унутар 12 сати - због велике количине PR-ова, биће merge-овани у групама**
**Звог великог броја захтева измена кода и нових потписа (pull request), сви потписи се групишу и примењују (merge) на званичној веб-страници сваких 12 часова.**
Алтернативно, fork-ујте и клонирајте репозиторијум, направите фајл `_data/signed/<име>.yaml` ручно, commit-ујте и направите PR.
Алтернативно, [форк](https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BA_(%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%98_%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0))-ујте и клонирајте репозиторијум, направите датотеку `_data/signed/<име>.yaml` ручно, извршите (commit) и пошаљите захтев измене (pull request).
Ако желите да подржите писмо без коришћења Github-а, идите овде: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1
Ако желите да подржите писмо без коришћења Github-а, посетите: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1
## Чет