100 lines
3.0 KiB
Plaintext
100 lines
3.0 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration,default_account_code_digits:"
|
|
msgid "Account Code Digits"
|
|
msgstr "Dígits del codi del compte"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.configuration,force_digits:"
|
|
msgid "Force Digits"
|
|
msgstr "Força dígits"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"field:account.configuration.default_account,default_account_code_digits:"
|
|
msgid "Account Code Digits"
|
|
msgstr "Dígits del codi del compte"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.create_chart.account,account_code_digits:"
|
|
msgid "Account Code Digits"
|
|
msgstr "Dígits del codi del compte"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.update_chart.start,account_code_digits:"
|
|
msgid "Account Code Digits"
|
|
msgstr "Dígits del codi del compte"
|
|
|
|
msgctxt "help:account.configuration,default_account_code_digits:"
|
|
msgid "Number of digits to be used for all non-view accounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número de dígits pels comptes que no són vista (definit a "
|
|
"Comptabilitat/Configuració/Comptable/Dígits del codi del compte)."
|
|
|
|
msgctxt "help:account.configuration,force_digits:"
|
|
msgid ""
|
|
"If marked it won't be allowed to create a non-view account with a diferent "
|
|
"number of digits than the number used on the selected on the chart creation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si es marca no es podran crear comptes de tipus diferent de vista amb un "
|
|
"nombre de dígits diferent de l'utilitzat durant la creació del pla "
|
|
"comptable."
|
|
|
|
msgctxt "help:account.create_chart.account,account_code_digits:"
|
|
msgid "Number of digits to be used for all non-view accounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número de dígits pels comptes que no són vista (definit a "
|
|
"Comptabilitat/Configuració/Comptable/Dígits del codi del compte)."
|
|
|
|
msgctxt "help:account.update_chart.start,account_code_digits:"
|
|
msgid "Number of digits to be used for all non-view accounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número de dígits pels comptes que no són vista (definit a "
|
|
"Comptabilitat/Configuració/Comptable/Dígits del codi del compte)."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:invalid_code_digits"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of code digits %(account_digits)d of account \"%(account)s\" must"
|
|
" be %(digits)d."
|
|
msgstr ""
|
|
"El nombre de dígits del codi %(account_digits)d del compte \"%(account)s\" "
|
|
"ha de ser %(digits)d."
|
|
|
|
msgctxt "view:account.configuration:"
|
|
msgid "Account Chart"
|
|
msgstr "Pla comptable"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crea"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·la"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crea"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·la"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:"
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "D'acord"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·la"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·la"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Actualitza"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:"
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "D'acord"
|