202 lines
4.3 KiB
Plaintext
202 lines
4.3 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Fecha creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuario creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,description:"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,direction:"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,dtend:"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha final"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,dtstart:"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha inicial"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,employee:"
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Empleado"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,location:"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ubicación"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,party:"
|
|
msgid "Party"
|
|
msgstr "Terceros"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,resource:"
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Recurso"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,state:"
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,subject:"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Asunto"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,type:"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Fecha modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.activity,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuario modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.reference,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Fecha creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.reference,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuario creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.reference,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.reference,model:"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.reference,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.reference,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Fecha modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:activity.reference,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuario modificación"
|
|
|
|
msgctxt "model:activity.activity,name:"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Actividad"
|
|
|
|
msgctxt "model:activity.reference,name:"
|
|
msgid "Activity Reference"
|
|
msgstr "Referencia actividad"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_activity"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Actividad"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_form"
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Actividades"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_reference"
|
|
msgid "Activity Reference"
|
|
msgstr "Referencia actividad"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_activity_tree_domain_all"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_activity_tree_domain_call"
|
|
msgid "Calls"
|
|
msgstr "Llamadas"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_activity_tree_domain_email"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_activity_tree_domain_meeting"
|
|
msgid "Meetings"
|
|
msgstr "Reuniones"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_activity"
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Actividades"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_activity_activity"
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Actividades"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_activity_reference"
|
|
msgid "Activity Reference"
|
|
msgstr "Referencia actividad"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
msgctxt "model:res.group,name:group_activity"
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Actividades"
|
|
|
|
msgctxt "model:res.group,name:group_activity_admin"
|
|
msgid "Activities Administration"
|
|
msgstr "Administración actividades"
|
|
|
|
msgctxt "selection:activity.activity,direction:"
|
|
msgid "Incoming"
|
|
msgstr "Entrante"
|
|
|
|
msgctxt "selection:activity.activity,direction:"
|
|
msgid "Outgoing"
|
|
msgstr "Saliente"
|
|
|
|
msgctxt "selection:activity.activity,state:"
|
|
msgid "Held"
|
|
msgstr "Realizada"
|
|
|
|
msgctxt "selection:activity.activity,state:"
|
|
msgid "Not Held"
|
|
msgstr "No realizada"
|
|
|
|
msgctxt "selection:activity.activity,state:"
|
|
msgid "Planned"
|
|
msgstr "Planificada"
|
|
|
|
msgctxt "selection:activity.activity,type:"
|
|
msgid "Call"
|
|
msgstr "Llamada"
|
|
|
|
msgctxt "selection:activity.activity,type:"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
msgctxt "selection:activity.activity,type:"
|
|
msgid "Meeting"
|
|
msgstr "Reunión"
|
|
|
|
msgctxt "view:activity.activity:"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Actividad"
|
|
|
|
msgctxt "view:activity.reference:"
|
|
msgid "Activity Reference"
|
|
msgstr "Referencia actividad"
|