From 18792406b42a2e68c4770d53bb24f1164d1738da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=80ngel=20=C3=80lvarez?= <angel@nan-tic.com>
Date: Wed, 15 Mar 2023 10:56:13 +0100
Subject: [PATCH] locales

---
 locale/ca.po | 24 ++++++++++++++++++++++++
 locale/es.po | 24 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 48 insertions(+)

diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 43d6a51..c8f6c6d 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -50,6 +50,10 @@ msgctxt "field:agronomics.contract,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr "Línies"
 
+msgctxt "field:agronomics.contract,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Tercers"
+
 msgctxt "field:agronomics.contract,price_list_types:"
 msgid "Price List Types"
 msgstr "Tipus de tarifa"
@@ -300,6 +304,10 @@ msgctxt "field:agronomics.plantation,code:"
 msgid "Code"
 msgstr "Codi"
 
+msgctxt "field:agronomics.plantation,do:"
+msgid "DO"
+msgstr "DO"
+
 msgctxt "field:agronomics.plantation,enclosures:"
 msgid "Enclosure"
 msgstr "Recinte"
@@ -320,6 +328,14 @@ msgctxt "field:agronomics.plantation,plantation_year:"
 msgid "Plantation Year"
 msgstr "Any de la plantació"
 
+msgctxt "field:agronomics.plantation,remaining_quantity:"
+msgid "Remainig Quantity"
+msgstr "Quantitat restant"
+
+msgctxt "field:agronomics.plantation,varieties:"
+msgid "Varieties"
+msgstr "Varietats"
+
 msgctxt "field:agronomics.weighing,all_do:"
 msgid "All DO"
 msgstr "Totes les DO"
@@ -1624,6 +1640,14 @@ msgstr ""
 "El producte \"%(product)s\" no pot tenir més d'una collita degut al seu "
 "tipus agronòmic"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_weighing_with_table_do"
+msgid ""
+"The weighing \"%(weighing)s\" has the mark \"Table\" but has selected "
+"denomination of origin."
+msgstr ""
+"La pesada \"%(weighing)s\" té la marca \"Taula\" però té denominacións "
+"d'origen."
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:agronomics_contract_active_button"
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 31ffe1b..c63efdd 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -50,6 +50,10 @@ msgctxt "field:agronomics.contract,lines:"
 msgid "Lines"
 msgstr "Líneas"
 
+msgctxt "field:agronomics.contract,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Terceros"
+
 msgctxt "field:agronomics.contract,price_list_types:"
 msgid "Price List Types"
 msgstr "Tipo de tarifa"
@@ -300,6 +304,10 @@ msgctxt "field:agronomics.plantation,code:"
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
+msgctxt "field:agronomics.plantation,do:"
+msgid "DO"
+msgstr "DO"
+
 msgctxt "field:agronomics.plantation,enclosures:"
 msgid "Enclosure"
 msgstr "Recinto"
@@ -320,6 +328,14 @@ msgctxt "field:agronomics.plantation,plantation_year:"
 msgid "Plantation Year"
 msgstr "Año de la plantación"
 
+msgctxt "field:agronomics.plantation,remaining_quantity:"
+msgid "Remainig Quantity"
+msgstr "Cantidad restante"
+
+msgctxt "field:agronomics.plantation,varieties:"
+msgid "Varieties"
+msgstr "Variedades"
+
 msgctxt "field:agronomics.weighing,all_do:"
 msgid "All DO"
 msgstr "Todos los DO"
@@ -1627,6 +1643,14 @@ msgstr ""
 "El producto \"%(product)s\"  no puede tener más de una cosecha debido a su "
 "Tipo Agronómico"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_weighing_with_table_do"
+msgid ""
+"The weighing \"%(weighing)s\" has the mark \"Table\" but has selected "
+"denomination of origin."
+msgstr ""
+"La pesada \"%(weighing)s\" tiene la marca \"Mesa\" pero tiene seleccionadas "
+"denominaciones de origien."
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:agronomics_contract_active_button"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"