Locales

locale/ca.po

@@ -1093,29 +1093,27 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_dimensions"
 msgid "Report \"%(report)s\" has no dimensions. At least one is needed."
-msgstr ""
-"L'informe \"%(report)s\" no té dimensions. Al menys\n"
-"                     un és necessari."
+msgstr "L'informe \"%(report)s\" no té dimensions. Al menys un és necessari."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_execution"
 msgid ""
 "No execution found for current record. Execute the update data wizard in "
 "order to create one."
 msgstr ""
-"No s’ha trobat cap execució per al registre actual.\n"
-"           Executeu l’assistent de dades d’actualització per crear-ne un."
+"No s’ha trobat cap execució per al registre actual. Executeu l’assistent de "
+"dades d’actualització per crear-ne un."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_measures"
 msgid "Report \"%(report)s\" has no measures. At least one is needed."
-msgstr "L’informe \"%s\" no té cap mesura. Almenys un és necessari."
+msgstr "L’informe \"%(report)s\" no té cap mesura. Almenys un és necessari."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_menus"
 msgid ""
 "No menus found for report %(report)s. In order to view its data you must "
 "create menu entries."
 msgstr ""
-"No s'han trobat menús per a l'informe %(report)s. per veure\n"
-"           les dades ha de crear entrades de menú."
+"No s'han trobat menús per a l'informe %(report)s. per veure les dades ha de "
+"crear entrades de menú."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_report"
 msgid "No report found for current execution"
@@ -1130,17 +1128,24 @@ msgid ""
 "Parameter \"%(parameter)s\" not found in Domain nor in Python Expression of "
 "filter \"%(filter)s\"."
 msgstr ""
-"Paràmetre \"%(parameter)s\" no trobat '\n"
-"                     'al dominio ni a la expessió Python del filtre'\n"
-"                     '\"%(filter)s\"."
+"Paràmetre \"%(parameter)s\" no trobat al dominio ni a la expessió Python del"
+" filtre \"%(filter)s\"."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:report_modification_warning"
+msgid ""
+"Report \"%(report)s\" will be renamed, but if you want to also rename the "
+"menus you should create the menus again. Are you sure you want to continue "
+"with this action?"
+msgstr ""
+"L'informe \"%(report)s\" serà reanomenat, però si vols també canviar el nom "
+"dels menús hauries de crear els menús de nou. Segur que vols continuar amb "
+"aquesta acció?"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:report_not_exists"
 msgid ""
 "Report \"%(report)s\" no longer exists or you do not have the rights to "
 "access it."
-msgstr ""
-"L’informe \"%(report)s\" ja no existeix o \n"
-"                     no teniu els permissos d'accés."
+msgstr "L’informe \"%(report)s\" ja no existeix o no teniu els permissos d'accés."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:timeout_exception"
 msgid ""
@@ -1148,10 +1153,9 @@ msgid ""
 "menus you should create the menus again. Are you sure you want to continue "
 "with this action?"
 msgstr ""
-"L'informe \"%(report)s\" serà reanomenat,\n"
-"                     però si vols també canviar el nom dels menús hauries de\n"
-"                     crear els menús de nou. Segur que vols\n"
-"                     continuar amb aquesta acció?"
+"L'informe \"%(report)s\" serà reanomenat,però si vols també canviar el nom "
+"dels menús hauries de crear els menús de nou. Segur que vols continuar amb "
+"aquesta acció?"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:true"
 msgid "True"

locale/es.po

@@ -1087,35 +1087,32 @@ msgid ""
 "Execution \"%(execution)s\" has filter parameters and you did not provide "
 "any of them. Please execute it from the menu."
 msgstr ""
-"La ejecución \"%(execution)s\" tiene parámetros de filtro\n"
-"           y usted no proporcionó ninguno de ellos. Por favor ejecutalo\n"
-"           desde el menu."
+"La ejecución \"%(execution)s\" tiene parámetros de filtro y usted no "
+"proporcionó ninguno de ellos. Por favor ejecutalo desde el menu."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_dimensions"
 msgid "Report \"%(report)s\" has no dimensions. At least one is needed."
-msgstr ""
-"El informe \"%(report)s\" no tiene dimensiones. Al menos\n"
-"                     se necesita uno."
+msgstr "El informe \"%(report)s\" no tiene dimensiones. Al menos se necesita uno."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_execution"
 msgid ""
 "No execution found for current record. Execute the update data wizard in "
 "order to create one."
 msgstr ""
-"No se ha encontrado ninguna ejecución para el registro actual.\n"
-"           Ejecute el asistente de actualización de datos para crear uno."
+"No se ha encontrado ninguna ejecución para el registro actual. Ejecute el "
+"asistente de actualización de datos para crear uno."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_measures"
 msgid "Report \"%(report)s\" has no measures. At least one is needed."
-msgstr "El informe \"%s\" no tiene medidas. Al menos uno es necesario."
+msgstr "El informe \"%(report)s\" no tiene medidas. Al menos uno es necesario."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_menus"
 msgid ""
 "No menus found for report %(report)s. In order to view its data you must "
 "create menu entries."
 msgstr ""
-"No se han encontrado menús para el informe %(report)s. Para ver\n"
-"                     los datos debe crear entradas de menú."
+"No se han encontrado menús para el informe %(report)s. Para ver los datos "
+"debe crear entradas de menú."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:no_report"
 msgid "No report found for current execution"
@@ -1130,17 +1127,24 @@ msgid ""
 "Parameter \"%(parameter)s\" not found in Domain nor in Python Expression of "
 "filter \"%(filter)s\"."
 msgstr ""
-"Parámetro \"%(parameter)s\" no encontrado '\n"
-"                     'en el dominio ni en la expesión Python del filtro'\n"
-"                     '\"%(filter)s\"."
+"Parámetro \"%(parameter)s\" no encontrado en el dominio ni en la expesión "
+"Python del filtro \"%(filter)s\"."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:report_modification_warning"
+msgid ""
+"Report \"%(report)s\" will be renamed, but if you want to also rename the "
+"menus you should create the menus again. Are you sure you want to continue "
+"with this action?"
+msgstr ""
+"El informe \"%(report)s\" será renombrado,  pero si quieres también "
+"renombrar los menús deberías crear los menús de nuevo. ¿Estás seguro que "
+"quieres continuar con esta acción?"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:report_not_exists"
 msgid ""
 "Report \"%(report)s\" no longer exists or you do not have the rights to "
 "access it."
-msgstr ""
-"El informe \"%(report)s\" ya no existe o \n"
-"                     no tiene los permisos de acceso."
+msgstr "El informe \"%(report)s\" ya no existe o no tiene los permisos de acceso."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:timeout_exception"
 msgid ""
@@ -1148,10 +1152,9 @@ msgid ""
 "menus you should create the menus again. Are you sure you want to continue "
 "with this action?"
 msgstr ""
-"El informe \"%(report)s\" será renombrado,\n"
-"                     pero si quieres también renombrar los menús deberías\n"
-"                     crear los menús de nuevo. ¿Estás seguro que quieres\n"
-"                     continuar con esta acción?"
+"El informe \"%(report)s\" será renombrado, pero si quieres también renombrar"
+" los menús deberías crear los menús de nuevo. ¿Estás seguro que quieres "
+"continuar con esta acción?"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:true"
 msgid "True"

messages.xml

@@ -39,6 +39,9 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
         <record model="ir.message" id="filter_parameters">
             <field name="text">Execution "%(execution)s" has filter parameters and you did not provide any of them. Please execute it from the menu.</field>
         </record>
+        <record model="ir.message" id="report_modification_warning">
+            <field name="text">Report "%(report)s" will be renamed, but if you want to also rename the menus you should create the menus again. Are you sure you want to continue with this action?</field>
+        </record>
         <record model="ir.message" id="true">
             <field name="text">True</field>
         </record>