105 lines
2.8 KiB
Plaintext
105 lines
2.8 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.dimension,name:opportunity_yearclosed_origin__yearclosed"
|
|
msgid "Year Closed"
|
|
msgstr "Año cierre"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_city"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudad"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_country_name"
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_day_closed"
|
|
msgid "Day End Date"
|
|
msgstr "Día fecha fin"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_id"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_month_closed"
|
|
msgid "Month End Date"
|
|
msgstr "Mes fecha fin"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_planned_revenue"
|
|
msgid "Estimated Revenue"
|
|
msgstr "Importe estimado"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_probability"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "Probabilidad"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_state_name"
|
|
msgid "State/Region"
|
|
msgstr "Estado/Región"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_user"
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Empleado"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_week_closed"
|
|
msgid "Week End Date"
|
|
msgstr "Semana fin fecha"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_year_closed"
|
|
msgid "Year End Date"
|
|
msgstr "Año fecha fin"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_yearmonth_closed"
|
|
msgid "Year-Month End Date"
|
|
msgstr "Año-Mes fecha fin"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_yearmonthday_closed"
|
|
msgid "Date End Date"
|
|
msgstr "Fecha fin"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.expression,name:sale_opportunity_zip"
|
|
msgid "Zip"
|
|
msgstr "Código postal"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.filter,name:all_leads"
|
|
msgid "Leads"
|
|
msgstr "Iniciativas"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.filter,name:all_opportunities"
|
|
msgid "All Opportunities"
|
|
msgstr "Todas las oportunidades"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.filter,name:cancel_opportunities"
|
|
msgid "Cancelled Opportunities"
|
|
msgstr "Oportunidades canceladas"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.filter,name:converted_opportunities"
|
|
msgid "Converted Opportunities"
|
|
msgstr "Oportunidades convertidas"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.filter,name:lost_opportunities"
|
|
msgid "Lost Opportunities"
|
|
msgstr "Oportunidades perdidas"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.filter,name:open_opportunities"
|
|
msgid "Open Opportunities"
|
|
msgstr "Oportunidades abiertas"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.measure,name:opportunity_yearclosed_origin_"
|
|
msgid "Opportunities"
|
|
msgstr "Oportunidades"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:babi.measure,name:opportunity_yearclosed_origin__planned_revenue"
|
|
msgid "Excpected Revenue"
|
|
msgstr "Importe previsto"
|
|
|
|
msgctxt "model:babi.report,name:opportunity_yearclosed_origin"
|
|
msgid "Opportunities: Year Closed"
|
|
msgstr "Oportunidades: Año Cerrado"
|