# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:carrier.zip:"
msgid "Can't validate this zip. You must set it as an integer number."
msgstr ""
"No es pot validar aquest codi postal. Heu d'establir-lo com un nombre enter."

msgctxt "error:sale.sale:"
msgid "The zip \"%s\" is unavailable for the carrier \"%s\"."
msgstr "El codi postal \"%s\" no està disponible per al transportista \"%s\"."

msgctxt "field:carrier,zips:"
msgid "Carrier Zips"
msgstr "Codis postals transportista"

msgctxt "field:carrier.zip,carrier:"
msgid "Carrier"
msgstr "Transportista"

msgctxt "field:carrier.zip,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:carrier.zip,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuari creació"

msgctxt "field:carrier.zip,end_zip:"
msgid "End Zip"
msgstr "Codi postal final"

msgctxt "field:carrier.zip,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:carrier.zip,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:carrier.zip,start_zip:"
msgid "Start Zip"
msgstr "Codi postal d'inici"

msgctxt "field:carrier.zip,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data modificació"

msgctxt "field:carrier.zip,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:sale.sale,carrier_domain:"
msgid "Carrier Domain"
msgstr "Domini transportista"

msgctxt "model:carrier.zip,name:"
msgid "Carrier Zip"
msgstr "Codi postal transportista"

msgctxt "view:carrier.zip:"
msgid "Carrier Zips"
msgstr "Codis postals transportista"