diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index b43a5e5..0516f52 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:documentation.build.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "Identificador"
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "model:documentation.build.start,name:"
 msgid "Build Documentation Start"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 8eb42e2..637c244 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:documentation.build.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "Identificador"
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "model:documentation.build.start,name:"
 msgid "Build Documentation Start"