From d0fac57ea360fa7d410e372c1fc33dfd2b6ce1cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: resteve <resteve@zikzakmedia.com>
Date: Mon, 14 Sep 2015 18:50:54 +0200
Subject: [PATCH] Locales

---
 locale/ca_ES.po | 10 +++++++++-
 locale/es_ES.po | 14 +++++++++++---
 2 files changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 7a6aacb..d37bc9d 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -95,6 +95,10 @@ msgctxt "field:electronic.mail.filter,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuari modificació"
 
+msgctxt "field:electronic.mail.template,filters:"
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
 msgctxt "field:electronic.mail.template,reply_to:"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Respondre a"
@@ -115,7 +119,7 @@ msgctxt "help:electronic.mail.filter,source:"
 msgid ""
 "Available global variables:\n"
 "\tself: Instance of this model.\n"
-"\tpool: Instance of Pool that allows get access to any model of database."
+"\tpool: Instance of Pool that allows get access to any model of database.\n"
 "Returns `records`: List of records you want to select."
 msgstr ""
 "Variables globals disponibles:\n"
@@ -182,3 +186,7 @@ msgstr "Envia correus electrònics"
 msgctxt "view:electronic.mail.filter:"
 msgid "Test Profile"
 msgstr "Prova el perfil"
+
+msgctxt "view:electronic.mail.template:"
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 6669b31..4f6b773 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:electronic.mail.filter,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de creación"
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:electronic.mail.filter,create_uid:"
 msgid "Create User"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Planificador de tareas"
 
 msgctxt "field:electronic.mail.filter,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "Identificador"
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:electronic.mail.filter,last_send:"
 msgid "Last Send"
@@ -94,6 +94,10 @@ msgctxt "field:electronic.mail.filter,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuario modificación"
 
+msgctxt "field:electronic.mail.template,filters:"
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
 msgctxt "field:electronic.mail.template,reply_to:"
 msgid "Reply To"
 msgstr "Responder a"
@@ -114,7 +118,7 @@ msgctxt "help:electronic.mail.filter,source:"
 msgid ""
 "Available global variables:\n"
 "\tself: Instance of this model.\n"
-"\tpool: Instance of Pool that allows get access to any model of database."
+"\tpool: Instance of Pool that allows get access to any model of database.\n"
 "Returns `records`: List of records you want to select."
 msgstr ""
 "Variables globales disponibles:\n"
@@ -181,3 +185,7 @@ msgstr "Enviar correos electrónicos"
 msgctxt "view:electronic.mail.filter:"
 msgid "Test Profile"
 msgstr "Probar el perfil"
+
+msgctxt "view:electronic.mail.template:"
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"