Adapt ir.message

locale/ca.po

@@ -14,12 +14,6 @@ msgctxt "error:product.template:"
 msgid "Thumb \"%(file_name)s\" size is larger than \"%(size)s\"Kb"
 msgstr "El tamany de la miniatura \"%(file_name)s\" és mes gran que \"%(size)s\"Kb"
 
-msgctxt "error:sale.shop:"
-msgid "Functions import/export in Galatea Shops are not necessary"
-msgstr ""
-"Les funcions de importació/exportació a les botigues Galatea no son "
-"necesaris"
-
 msgctxt "field:account.payment.type,esale_code:"
 msgid "Code App Payment"
 msgstr "Codi pagament App"
@@ -238,6 +232,10 @@ msgstr ""
 "El preu eSale es calculat segons la botiga de les preferencies de l'usuari i"
 " la configuració de la botiga"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_not_import_export_method"
+msgid "Not available import/export methods in Galatea"
+msgstr "No està disponible la importació/exportació a Galatea"
+
 msgctxt "selection:galatea.website,esale_stock_qty:"
 msgid "Forecast Quantity"
 msgstr "Quantitat prevista"

locale/es.po

@@ -14,12 +14,6 @@ msgctxt "error:product.template:"
 msgid "Thumb \"%(file_name)s\" size is larger than \"%(size)s\"Kb"
 msgstr "El tamaño de la miniatura \"%(file_name)s\" es más grande que \"%(size)s\"Kb"
 
-msgctxt "error:sale.shop:"
-msgid "Functions import/export in Galatea Shops are not necessary"
-msgstr ""
-"Las funciones de importación/exportación en las tiendas Galatea no son "
-"necesarias"
-
 msgctxt "field:account.payment.type,esale_code:"
 msgid "Code App Payment"
 msgstr "Código pago App"
@@ -238,6 +232,10 @@ msgstr ""
 "El precio de eSale es calculado según la tienda de las preferencias del "
 "usuario y la configuración de la tienda"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_not_import_export_method"
+msgid "Not available import/export methods in Galatea"
+msgstr "No está disponible la importación/exportación a Galatea"
+
 msgctxt "selection:galatea.website,esale_stock_qty:"
 msgid "Forecast Quantity"
 msgstr "Cantidad prevista"

message.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tryton>
+    <data group="1">
+        <record model="ir.message" id="msg_not_import_export_method">
+            <field name="text">Not available import/export methods in Galatea</field>
+        </record>
+    </data>
+</tryton>

shop.py

@@ -2,6 +2,8 @@
 # The COPYRIGHT file at the top level of this repository contains
 # the full copyright notices and license terms.
 from trytond.pool import PoolMeta
+from trytond.i18n import gettext
+from trytond.exceptions import UserError
 
 __all__ = ['SaleShop']
 
@@ -9,14 +11,6 @@ __all__ = ['SaleShop']
 class SaleShop(metaclass=PoolMeta):
     __name__ = 'sale.shop'
 
-    @classmethod
-    def __setup__(cls):
-        super(SaleShop, cls).__setup__()
-        cls._error_messages.update({
-            'not_import': 'Functions import/export in Galatea Shops are ' \
-            'not necessary',
-        })
-
     @classmethod
     def get_shop_app(cls):
         res = super(SaleShop, cls).get_shop_app()
@@ -29,6 +23,7 @@ class SaleShop(metaclass=PoolMeta):
 
     def import_orders_galatea(self, shop):
         self.raise_user_error('not_import')
+        raise UserError(gettext('galatea_esale.msg_not_import_export_method'))
 
     def export_state_galatea(self, shop):
         """Export State Sale whitout app don't available

tryton.cfg

@@ -13,6 +13,7 @@ extras_depend:
 xml:
     galatea.xml
     menu.xml
+    message.xml
     payment_type.xml
     product.xml
     sale.xml