diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 27df494..6f8aa15 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -78,6 +78,14 @@ msgctxt "field:galatea.tutorial,slug_langs:"
 msgid "Slug Langs"
 msgstr "Slug idiomes"
 
+msgctxt "field:galatea.tutorial,tutorial_create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data creació"
+
+msgctxt "field:galatea.tutorial,tutorial_write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Usuari creació"
+
 msgctxt "field:galatea.tutorial,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 7d95d8b..41b0c8d 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -78,6 +78,14 @@ msgctxt "field:galatea.tutorial,slug_langs:"
 msgid "Slug Langs"
 msgstr "Slug idiomas"
 
+msgctxt "field:galatea.tutorial,tutorial_create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+msgctxt "field:galatea.tutorial,tutorial_write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha modificación"
+
 msgctxt "field:galatea.tutorial,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"