diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 6f8aa15..5cf2fad 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -78,6 +78,10 @@ msgctxt "field:galatea.tutorial,slug_langs:"
 msgid "Slug Langs"
 msgstr "Slug idiomes"
 
+msgctxt "field:galatea.tutorial,total_comments:"
+msgid "Total Comments"
+msgstr "Total comentaris"
+
 msgctxt "field:galatea.tutorial,tutorial_create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data creació"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 41b0c8d..7c702a8 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -78,6 +78,10 @@ msgctxt "field:galatea.tutorial,slug_langs:"
 msgid "Slug Langs"
 msgstr "Slug idiomas"
 
+msgctxt "field:galatea.tutorial,total_comments:"
+msgid "Total Comments"
+msgstr "Total comentarios"
+
 msgctxt "field:galatea.tutorial,tutorial_create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Fecha creación"