# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:galatea.tutorial:"
msgid "\"%(file_name)s\" file mime is not an image (jpg, png or gif)"
msgstr "El \"%(file_name)s\" no es una imagen (jpg, png or gif)"

msgctxt "error:galatea.tutorial:"
msgid "Not know file mime \"%(file_name)s\""
msgstr "No se conoce el tipo de fichero \"%(file_name)s\""

msgctxt "error:galatea.tutorial:"
msgid "Thumb \"%(file_name)s\" size is larger than \"%(size)s\"Kb"
msgstr "El tamaño de la miniatura \"%(file_name)s\" es más grande que \"%(size)s\"Kb"

msgctxt "error:galatea.tutorial:"
msgid ""
"You can not delete tutorials because you will get error 404 NOT Found. "
"Dissable active field."
msgstr ""
"No puede eliminar tutoriales para evitar el error 404 NOT Fount. "
"Desactivalo."

msgctxt "field:galatea.configuration,tutorial_thumb_crop:"
msgid "Tutorial Thumb Crop"
msgstr "Cortar miniatura tutorial"

msgctxt "field:galatea.configuration,tutorial_thumb_size:"
msgid "Tutorial Thumb Size"
msgstr "Tamaño miniatura tutorial"

msgctxt "field:galatea.tutorial,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgctxt "field:galatea.tutorial,attachments:"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

msgctxt "field:galatea.tutorial,comment:"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgctxt "field:galatea.tutorial,comments:"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgctxt "field:galatea.tutorial,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:galatea.tutorial,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:galatea.tutorial,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:galatea.tutorial,gallery:"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgctxt "field:galatea.tutorial,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:galatea.tutorial,long_description:"
msgid "Long Description"
msgstr "Descripción larga"

msgctxt "field:galatea.tutorial,metadescription:"
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"

msgctxt "field:galatea.tutorial,metakeywords:"
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"

msgctxt "field:galatea.tutorial,metatitle:"
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta Title"

msgctxt "field:galatea.tutorial,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:galatea.tutorial,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:galatea.tutorial,slug:"
msgid "slug"
msgstr "slug"

msgctxt "field:galatea.tutorial,slug_langs:"
msgid "Slug Langs"
msgstr "Slug idiomas"

msgctxt "field:galatea.tutorial,thumb:"
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "field:galatea.tutorial,thumb_filename:"
msgid "File Name"
msgstr "Nombre fichero"

msgctxt "field:galatea.tutorial,thumb_path:"
msgid "Thumb Path"
msgstr "Ruta miniatura"

msgctxt "field:galatea.tutorial,total_comments:"
msgid "Total Comments"
msgstr "Total comentarios"

msgctxt "field:galatea.tutorial,tutorial_create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:galatea.tutorial,tutorial_write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:galatea.tutorial,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "field:galatea.tutorial,visibility:"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

msgctxt "field:galatea.tutorial,websites:"
msgid "Websites"
msgstr "Sitios web"

msgctxt "field:galatea.tutorial,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:galatea.tutorial,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,tutorial:"
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,website:"
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,comment_create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Fecha creación"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuario creación"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,tutorial:"
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Fecha modificación"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuario modificación"

msgctxt "field:galatea.website,tutorial_anonymous:"
msgid "Tutorial Anonymous"
msgstr "Tutorial anónimo"

msgctxt "field:galatea.website,tutorial_anonymous_user:"
msgid "Tutorial Anonymous User"
msgstr "Tutorial usuario anónimo"

msgctxt "field:galatea.website,tutorial_comment:"
msgid "Tutorial Comments"
msgstr "Comentarios tutorial"

msgctxt "help:galatea.configuration,tutorial_thumb_crop:"
msgid "Crop Thumb Tutorial Image"
msgstr "Cortar miniatura tutorial"

msgctxt "help:galatea.configuration,tutorial_thumb_size:"
msgid "Thumbnail Tutorial Image Size (width x height)"
msgstr "Tamaño imagen miniatura tutorial (ancho x alto)"

msgctxt "help:galatea.tutorial,active:"
msgid "Dissable to not show content tutorial."
msgstr "Desactivar para no mostrar el contenido del tutorial."

msgctxt "help:galatea.tutorial,comment:"
msgid "Active comments."
msgstr "Activar comentarios."

msgctxt "help:galatea.tutorial,description:"
msgid ""
"You could write wiki markup to create html content. Formats text following "
"the MediaWiki (http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing) syntax."
msgstr ""
"Puede escribir etiquetas wiki para el formateo del texto. Para la chuleta de"
" las etiquetas puede consultar a MediaWiki "
"(http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)."

msgctxt "help:galatea.tutorial,gallery:"
msgid "Active gallery attachments."
msgstr "Activar adjuntos galeria."

msgctxt "help:galatea.tutorial,long_description:"
msgid ""
"You could write wiki markup to create html content. Formats text following "
"the MediaWiki (http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing) syntax."
msgstr ""
"Puede escribir etiquetas wiki para el formateo del texto. Para la chuleta de"
" las etiquetas puede consultar a MediaWiki "
"(http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)."

msgctxt "help:galatea.tutorial,metadescription:"
msgid ""
"Almost all search engines recommend it to be shorter than 155 characters of "
"plain text"
msgstr ""
"La mayoría de los motores de búsqueda recomiendan un texto plano de no más "
"de 155 caracteres"

msgctxt "help:galatea.tutorial,metakeywords:"
msgid "Separated by comma"
msgstr "Separado con la coma."

msgctxt "help:galatea.tutorial,slug:"
msgid "Cannonical uri."
msgstr "Cannonical uri."

msgctxt "help:galatea.tutorial,thumb_filename:"
msgid "Thumbnail File Name"
msgstr "Nombre miniatura"

msgctxt "help:galatea.tutorial,websites:"
msgid "Tutorial will be available in those websites"
msgstr "Tutorial disponible en los sitios web."

msgctxt "help:galatea.tutorial.comment,active:"
msgid "Dissable to not show content tutorial."
msgstr "Desactivar para no mostrar el contenido del tutorial."

msgctxt "help:galatea.tutorial.comment,description:"
msgid ""
"You could write wiki markup to create html content. Formats text following "
"the MediaWiki (http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing) syntax."
msgstr ""
"Puede escribir etiquetas wiki para el formateo del texto. Para la chuleta de"
" las etiquetas puede consultar a MediaWiki "
"(http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)."

msgctxt "help:galatea.website,tutorial_anonymous:"
msgid "Active user anonymous to publish comments."
msgstr "Activar usuarios anónimos en publicar comentarios."

msgctxt "help:galatea.website,tutorial_comment:"
msgid "Active tutorial comments."
msgstr "Activar comentarios en los tutoriales."

msgctxt "model:galatea.tutorial,name:"
msgid "Galatea Tutorial"
msgstr "Galatea Tutorial"

msgctxt "model:galatea.tutorial-galatea.website,name:"
msgid "Galatea Tutorial - Website"
msgstr "Galatea Tutorial - Sitio Web"

msgctxt "model:galatea.tutorial.comment,name:"
msgid "Galatea Tutorial Comment"
msgstr "Galatea Tutorial Comentarios"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tutorial_comment_form"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tutorial_comment_form2"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tutorial_form"
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriales"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_galatea_tutorial"
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tutorial_comment_form"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tutorial_form"
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriales"

msgctxt "model:res.group,name:group_galatea_tutorial"
msgid "Galatea Tutorial"
msgstr "Galatea Tutorial"

msgctxt "selection:galatea.tutorial,visibility:"
msgid "Manager"
msgstr "Gestor"

msgctxt "selection:galatea.tutorial,visibility:"
msgid "Public"
msgstr "Público"

msgctxt "selection:galatea.tutorial,visibility:"
msgid "Register"
msgstr "Registrado"

msgctxt "view:galatea.tutorial.comment:"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgctxt "view:galatea.tutorial.comment:"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgctxt "view:galatea.tutorial.comment:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Descriptions"
msgstr "Descripciones"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriales"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Websites"
msgstr "Sitios web"

msgctxt "view:galatea.website:"
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"