# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:galatea.tutorial:"
msgid ""
"You can not delete tutorials because you will get error 404 NOT Found. "
"Dissable active field."
msgstr ""
"No pot eliminar tutorials perque obtindria una error 404 NOT Found. "
"Desactiva'l."

msgctxt "field:galatea.tutorial,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

msgctxt "field:galatea.tutorial,attachments:"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"

msgctxt "field:galatea.tutorial,comment:"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"

msgctxt "field:galatea.tutorial,comments:"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

msgctxt "field:galatea.tutorial,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuari creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

msgctxt "field:galatea.tutorial,gallery:"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgctxt "field:galatea.tutorial,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:galatea.tutorial,long_description:"
msgid "Long Description"
msgstr "Descripció llarga"

msgctxt "field:galatea.tutorial,metadescription:"
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"

msgctxt "field:galatea.tutorial,metakeywords:"
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"

msgctxt "field:galatea.tutorial,metatitle:"
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta Title"

msgctxt "field:galatea.tutorial,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:galatea.tutorial,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:galatea.tutorial,slug:"
msgid "slug"
msgstr "slug"

msgctxt "field:galatea.tutorial,slug_langs:"
msgid "Slug Langs"
msgstr "Slug idiomes"

msgctxt "field:galatea.tutorial,websites:"
msgid "Websites"
msgstr "Llocs web"

msgctxt "field:galatea.tutorial,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Usuari creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuari creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,tutorial:"
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,website:"
msgid "Website"
msgstr "Lloc web"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Usuari creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial-galatea.website,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,comment_create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuari creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,tutorial:"
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuari"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Usuari creació"

msgctxt "field:galatea.tutorial.comment,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "field:galatea.website,tutorial_anonymous:"
msgid "Tutorial Anonymous"
msgstr "Tutorial anònims"

msgctxt "field:galatea.website,tutorial_anonymous_user:"
msgid "Tutorial Anonymous User"
msgstr "Tutorial usuaris anònims"

msgctxt "field:galatea.website,tutorial_comment:"
msgid "Tutorial Comments"
msgstr "Tutorial comentarios"

msgctxt "help:galatea.tutorial,active:"
msgid "Dissable to not show content tutorial."
msgstr "Desactivar per no mostrar el contingut del tutorial."

msgctxt "help:galatea.tutorial,comment:"
msgid "Active comments."
msgstr "Activar comentaris."

msgctxt "help:galatea.tutorial,description:"
msgid ""
"You could write wiki markup to create html content. Formats text following "
"the MediaWiki (http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing) syntax."
msgstr ""
"Pot escriure amb els tags de wiki per formatejar contingut HTML. Pot "
"consultar la xuleta a MediaWiki "
"(http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)."

msgctxt "help:galatea.tutorial,gallery:"
msgid "Active gallery attachments."
msgstr "Activar adjunts galeria."

msgctxt "help:galatea.tutorial,long_description:"
msgid ""
"You could write wiki markup to create html content. Formats text following "
"the MediaWiki (http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing) syntax."
msgstr ""
"Pot escriure amb els tags de wiki per formatejar contingut HTML. Pot "
"consultar la xuleta a MediaWiki "
"(http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)."

msgctxt "help:galatea.tutorial,metadescription:"
msgid ""
"Almost all search engines recommend it to be shorter than 155 characters of "
"plain text"
msgstr ""
"La majoría dels cercadors recomanen un text de 155 caràcters de text pla."

msgctxt "help:galatea.tutorial,metakeywords:"
msgid "Separated by comma"
msgstr "Separat amb coma."

msgctxt "help:galatea.tutorial,slug:"
msgid "Cannonical uri."
msgstr "Cannonical uri."

msgctxt "help:galatea.tutorial,websites:"
msgid "Tutorial will be available in those websites"
msgstr "Tutorial disponible en els llocs web."

msgctxt "help:galatea.tutorial.comment,active:"
msgid "Dissable to not show content tutorial."
msgstr "Desactivar per no mostrar el contingut del tutorial."

msgctxt "help:galatea.tutorial.comment,description:"
msgid ""
"You could write wiki markup to create html content. Formats text following "
"the MediaWiki (http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing) syntax."
msgstr ""
"Pot escriure amb els tags de wiki per formatejar contingut HTML. Pot "
"consultar la xuleta a MediaWiki "
"(http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)."

msgctxt "help:galatea.website,tutorial_anonymous:"
msgid "Active user anonymous to publish comments."
msgstr "Activar usuaris anònims per publicar comentaris."

msgctxt "help:galatea.website,tutorial_comment:"
msgid "Active tutorial comments."
msgstr "Activar comentaris en els tutorials."

msgctxt "model:galatea.tutorial,name:"
msgid "Galatea Tutorial"
msgstr "Galatea Tutorial"

msgctxt "model:galatea.tutorial-galatea.website,name:"
msgid "Galatea Tutorial - Website"
msgstr "Galatea Tutorial - Lloc Web"

msgctxt "model:galatea.tutorial.comment,name:"
msgid "Galatea Tutorial Comment"
msgstr "Galatea Tutorial Comentari"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tutorial_comment_form"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tutorial_comment_form2"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tutorial_form"
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriales"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_galatea_tutorial"
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tutorial_comment_form"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tutorial_form"
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriales"

msgctxt "model:res.group,name:group_galatea_tutorial"
msgid "Galatea Tutorial"
msgstr "Galatea Tutorial"

msgctxt "view:galatea.tutorial.comment:"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"

msgctxt "view:galatea.tutorial.comment:"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

msgctxt "view:galatea.tutorial.comment:"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Descriptions"
msgstr "Descripcions"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriales"

msgctxt "view:galatea.tutorial:"
msgid "Websites"
msgstr "Llocs web"