# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:nereid.blog.category:"
msgid ""
"You can not delete categories because you will get error 404 NOT Found. "
"Dissable active field."
msgstr ""
"No pot eliminar categories perque aconseguiria un error 404 NOT Found. "
"Desactiva la opció \"estat\"."

msgctxt "error:nereid.blog.post:"
msgid ""
"You can not delete posts because you will get error 404 NOT Found. Dissable "
"active field."
msgstr ""
"No pot eliminar posts perque aconseguiria un error 404 NOT Found. Desactiva "
"la opció \"estat\"."

msgctxt "field:nereid.blog.category,status:"
msgid "Status"
msgstr "Estat"

msgctxt "field:nereid.blog.post,images:"
msgid "Images"
msgstr "Imatges"

msgctxt "field:nereid.blog.post,metadescription:"
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"

msgctxt "field:nereid.blog.post,metakeyword:"
msgid "Meta Keyword"
msgstr "Meta Keyword"

msgctxt "field:nereid.blog.post,metakeywords:"
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"

msgctxt "field:nereid.blog.post,metatitle:"
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta Title"

msgctxt "field:nereid.blog.post,status:"
msgid "Status"
msgstr "Estat"

msgctxt "field:nereid.blog.post-image,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Data creació"

msgctxt "field:nereid.blog.post-image,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Usuari creació"

msgctxt "field:nereid.blog.post-image,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:nereid.blog.post-image,image:"
msgid "Image"
msgstr "Imatges"

msgctxt "field:nereid.blog.post-image,post:"
msgid "Post"
msgstr "Post"

msgctxt "field:nereid.blog.post-image,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:nereid.blog.post-image,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Data modificació"

msgctxt "field:nereid.blog.post-image,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Usuari modificació"

msgctxt "help:nereid.blog.category,status:"
msgid "Dissable to not show posts in this category"
msgstr "Desactiva per no mostrar posts en aquesta categoria"

msgctxt "help:nereid.blog.post,metadescription:"
msgid ""
"Almost all search engines recommend it to be shorter than 155 characters of "
"plain text"
msgstr ""
"La majoria de cercadors recomanen una descripció breu de 155 caràcters de "
"text pla."

msgctxt "help:nereid.blog.post,metakeyword:"
msgid "Separated by comma"
msgstr "Separat per coma"

msgctxt "help:nereid.blog.post,metakeywords:"
msgid "Separated by comma"
msgstr "Separat per coma"

msgctxt "help:nereid.blog.post,status:"
msgid "Dissable to not show content post"
msgstr "Desactiva per no mostrar contingut del post"

msgctxt "model:ir.action,name:act_blog_category_form"
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgctxt "model:ir.action,name:act_blog_post_form"
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_blog_category_form"
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_blog_post_form"
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_nereid_blog"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgctxt "model:nereid.blog.post-image,name:"
msgid "Nereid Blog Post - Image"
msgstr "Nereid Blog Post - Image"

msgctxt "model:res.group,name:group_nereid_blog"
msgid "Nereid Blog"
msgstr "Nereid Blog"