#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:bank,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"

msgctxt "field:bank.account,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"

msgctxt "field:carrier,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"

msgctxt "field:party.address,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"

msgctxt "field:party.company.rel,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:party.company.rel,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercer"

msgctxt "field:party.contact_mechanism,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"

msgctxt "field:party.identifier,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"

msgctxt "field:party.party,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"

msgctxt "field:res.user,main_companies:"
msgid "Main Companies"
msgstr "Empreses principals"

msgctxt "field:res.user-company.company,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:res.user-company.company,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuari"

msgctxt "model:ir.message,text:can_not_remove_companies"
msgid "Can not remove companies related on parties."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_address"
msgid "Address Company Rule"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_bank"
msgid "Bank Company Rule"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_bank_account"
msgid "Bank Account Company Rule"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_carrier"
msgid "Carrier Company Rule"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_contact_mechanism"
msgid "Contact Mechanism Company Rule"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_identifier"
msgid "Party Identifier Company Rule"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_party"
msgid "Party Company Rule"
msgstr ""

msgctxt "model:party.company.rel,name:"
msgid "Party - Company"
msgstr ""

msgctxt "model:res.user-company.company,name:"
msgid "User - Company"
msgstr "Usuari - Empresa"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"