diff -r 3f5aa86ffab6 trytond/ir/locale/ca_ES.po
--- ./trytond/trytond/ir/locale/ca_ES.po	Tue Jul 01 23:49:38 2014 +0200
+++ ./trytond/trytond/ir/locale/ca_ES.po	Thu Jul 03 19:24:35 2014 +0200
@@ -27,14 +27,14 @@
 "The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" "
 "exceeds it's limit."
 msgstr ""
-"El nombre de dígits \"%(digits)s\" del camp \"%(field)s\" de %\"(value)s\" "
+"El nombre de dígits \"%(digits)s\" del camp \"%(field)s\" de \"%(value)s\" "
 "és superior al límit."
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
 "The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
 " to its domain."
-msgstr "El valor del camp \"%s\" de \"%s\" no és correcte segons aquest domini."
+msgstr "El valor del camp \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no és correcte segons aquest domini."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
@@ -42,7 +42,7 @@
 " \"%(model)s\"."
 msgstr ""
 "No es poden eliminar els registres perquè es fan servir al camp "
-"\"%(field)s\" de \"%(models)\"."
+"\"%(field)s\" de \"%(model)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_missing:"
 msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist."