Index: b/trytond/trytond/model/modelstorage.py
===================================================================
--- a/trytond/trytond/model/modelstorage.py
+++ b/trytond/trytond/model/modelstorage.py
@@ -5,6 +5,7 @@ import datetime
 import time
 import csv
 import warnings
+import logging
 
 from decimal import Decimal
 from itertools import islice, ifilter, chain, izip
@@ -27,6 +28,7 @@ from .modelview import ModelView
 from .descriptors import dualmethod
 
 __all__ = ['ModelStorage', 'EvalEnvironment']
+logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
 def without_check_access(func):
@@ -1009,8 +1011,27 @@ class ModelStorage(Model):
                             domain,
                             ])
                     if sub_relations != set(finds):
+                        fail_field_value = sub_relations.difference(
+                            set(finds)).pop()
+                        error_args = cls._get_error_args(field.name)
+                        error_args.update({
+                                'value': fail_field_value.rec_name if
+                                    isinstance(fail_field_value, Model)
+                                    else fail_field_value,
+                                'domain': getattr(cls, field_name).domain
+                                })
+                        msg = cls.raise_user_error('domain_validation_record',
+                            error_args=error_args, raise_exception=False)
+                        msg += ' Records: ' + ', '.join(
+                            [str(r.id) for r in records])
+                        msg += ' Domain: %s' % (domain,)
+                        msg += ' Relations: ' + ', '.join(
+                            [str(r.id) for r in list(sub_relations)])
+                        msg += ' Finds: ' + ', '.join(
+                            [str(r.id) for r in finds])
+                        logger.warn(msg)
                         cls.raise_user_error('domain_validation_record',
-                            error_args=cls._get_error_args(field.name))
+                            error_args=error_args)
 
         field_names = set(field_names or [])
         function_fields = {name for name, field in cls._fields.iteritems()
Index: b/trytond/trytond/ir/translation.xml
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/translation.xml
+++ b/trytond/trytond/ir/translation.xml
@@ -129,8 +129,8 @@ this repository contains the full copyri
             <field name="name">domain_validation_record</field>
             <field name="lang">en</field>
             <field name="type">error</field>
-            <field name="src">The value of the field "%(field)s" on "%(model)s" is not valid according to its domain.</field>
-            <field name="value">The value of the field "%(field)s" on "%(model)s" is not valid according to its domain.</field>
+            <field name="src">The value "%(value)s" of the field "%(field)s" on "%(model)s" is not valid according to its domain "%(domain)s".</field>
+            <field name="value">The value "%(value)s" of the field "%(field)s" on "%(model)s" is not valid according to its domain "%(domain)s".</field>
             <field name="module">ir</field>
             <field name="fuzzy" eval="False"/>
         </record>
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/bg.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/bg.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/bg.po
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/ca.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ca.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ca.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"El valor del camp \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no és correcte segons "
-"aquest domini."
+"El valor \"%(field)s\" del camp \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no és correcte segons "
+"aquest domini \"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/cs.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/cs.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/cs.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/de.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"Der Wert des Feldes \"%(field)s\" in \"%(model)s\" liegt nicht im gültigen "
-"Wertebereich (Domain)."
+"Der Wert \"%(value)s\" des Feldes \"%(field)s\" in \"%(model)s\" liegt nicht im gültigen "
+"Wertebereich (Domain) \"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/es.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es.po
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"El valor del campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no es correcto según su "
-"dominio."
+"El valor \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no es correcto según su "
+"dominio \"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/fa.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fa.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fa.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr "مقدار فیلد: \"%s\" در مدل: \"%s\" باتوجه به دامنه آن معتبر نیست."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"La valeur du champ « %(field)s » sur « %(model)s » n'est pas valide selon "
-"son domaine."
+"La valeur \"%(value)s\" du champ « %(field)s » sur « %(model)s » n'est pas valide selon "
+"son domaine \"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/hu_HU.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu_HU.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu_HU.po
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/it_IT.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/it_IT.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/it_IT.po
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/ja_JP.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ja_JP.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ja_JP.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/lo.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lo.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lo.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/pl.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pl.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pl.po
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"Wartość w polu \"%(field)s\" dla \"%(model)s\" jest nieprawidłowa względem "
-"swojej domeny."
+"Wartość \"%(value)s\" w polu \"%(field)s\" dla \"%(model)s\" jest "
+"nieprawidłowa względem swojej domeny\"%(domain)s\"."
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/pt_BR.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pt_BR.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pt_BR.po
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/ru.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ru.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ru.po
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\".""
 
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
 msgid ""
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/sl.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sl.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sl.po
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"
Index: b/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po
===================================================================
--- a/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "error:domain_validation_record:"
 msgid ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 msgstr ""
-"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according"
-" to its domain."
+"The value \"%(value)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not "
+"valid according to its domain \"%(domain)s\"."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "error:foreign_model_exist:"