# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_active:"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_available:"
msgid "Available eSale"
msgstr "Disponible eSale"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_crosssells:"
msgid "Cross Sells"
msgstr "Vendes creuades"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_description:"
msgid "Sale Description"
msgstr "Descripció venda"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_menus:"
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_metadescription:"
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_metakeyword:"
msgid "Meta Keyword"
msgstr "Meta Keyword"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_metatitle:"
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta Title"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_relateds:"
msgid "Relateds"
msgstr "Relacionats"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Seqüència"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_shortdescription:"
msgid "Short Description"
msgstr "Descripció curta"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_slug:"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_upsells:"
msgid "Up Sells"
msgstr "Vendes sugerides"

msgctxt "field:product.oneclick.view,esale_visibility:"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"

msgctxt "help:product.oneclick.view,esale_available:"
msgid "Product are available in e-commerce."
msgstr "El producte està disponible en el vostre e-commerce."

msgctxt "help:product.oneclick.view,esale_description:"
msgid ""
"You could write wiki markup to create html content. Formats text following "
"the MediaWiki (http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing) syntax."
msgstr ""
"Pot escriure amb els tags de wiki per formatejar contingut HTML. Pot "
"consultar la xuleta a MediaWiki "
"(http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)."

msgctxt "help:product.oneclick.view,esale_metadescription:"
msgid ""
"Almost all search engines recommend it to be shorter than 155 characters of "
"plain text"
msgstr ""
"La majoria dels cercadors recomanen un text de 155 caràcters de text pla."

msgctxt "help:product.oneclick.view,esale_sequence:"
msgid "Gives the sequence order when displaying category list."
msgstr "La seqüència d'ordenació en la categoria"

msgctxt "help:product.oneclick.view,esale_shortdescription:"
msgid ""
"You could write wiki markup to create html content. Formats text following "
"the MediaWiki (http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing) syntax."
msgstr ""
"Pot escriure amb els tags de wiki per formatejar contingut HTML. Pot "
"consultar la xuleta a MediaWiki "
"(http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing)."

msgctxt "selection:product.oneclick.view,esale_visibility:"
msgid "All"
msgstr "Tots"

msgctxt "selection:product.oneclick.view,esale_visibility:"
msgid "Catalog"
msgstr "Catàleg"

msgctxt "selection:product.oneclick.view,esale_visibility:"
msgid "None"
msgstr "Cap"

msgctxt "selection:product.oneclick.view,esale_visibility:"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "view:product.oneclick.view:"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

msgctxt "view:product.oneclick.view:"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "view:product.oneclick.view:"
msgid "Related"
msgstr "Relacionat"

msgctxt "view:product.oneclick.view:"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgctxt "view:product.oneclick.view:"
msgid "eSale"
msgstr "eSale"