#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:product.product,purchase_homologation_required:"
msgid "Purchase Homologation Required"
msgstr "Requiere homologación"

msgctxt "field:product.template,purchase_homologation_required:"
msgid "Purchase Homologation Required"
msgstr "Requiere homologación"

msgctxt "model:ir.message,text:cannot_end_purchase"
msgid ""
"Cannot end the purchase \"%(purchase)s\" because the line \"%(line)s\" needs"
" a supplier."
msgstr ""
"No se puede finalizar la compra \"%(purchase)s\" porque la línia "
"\"%(line)s\" necessita un proveedor."

msgctxt "model:ir.message,text:product_purchase_deactivate"
msgid ""
"Cannot end the purchase \"%(purchase)s\" because have a deactivate supplier."
msgstr ""
"No se puede finalizar la compra \"%(purchase)s\" porque tiene un proveedor "
"desactivado."