diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 6a25601..903b6b3 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -6,53 +6,13 @@ msgctxt "field:product.template,quality_template:"
 msgid "Quality Template"
 msgstr "Plantilla de qualitat"
 
-msgctxt "field:production,quality_controls:"
-msgid "Quality Test"
-msgstr "Test de qualitat"
-
 msgctxt "field:production,quality_template:"
 msgid "Quality Template"
 msgstr "Plantilla de qualitat"
 
-msgctxt "field:production.quality.test,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de creació"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuari de creació"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "Identificador"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,production:"
-msgid "Production"
-msgstr "Producció"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,test:"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data modificació"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuari modificació"
-
-msgctxt "model:production.quality.test,name:"
-msgid "Production Quality Test"
-msgstr "Test de qualitat producció"
-
-msgctxt "view:production.quality.test:"
-msgid "Production Quality Test"
-msgstr "Test de qualitat producció"
+msgctxt "field:production,quality_tests:"
+msgid "Quality Tests"
+msgstr "Tests de qualitat"
 
 msgctxt "view:production:"
 msgid "Quality"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 8792689..b9d66e1 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -6,53 +6,13 @@ msgctxt "field:product.template,quality_template:"
 msgid "Quality Template"
 msgstr "Plantilla de calidad"
 
-msgctxt "field:production,quality_controls:"
-msgid "Quality Test"
-msgstr "Test de calidad"
-
 msgctxt "field:production,quality_template:"
 msgid "Quality Template"
 msgstr "Plantilla de calidad"
 
-msgctxt "field:production.quality.test,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de creación"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creación"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "Identificador"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,production:"
-msgid "Production"
-msgstr "Producción"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,test:"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Fecha modificación"
-
-msgctxt "field:production.quality.test,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
-
-msgctxt "model:production.quality.test,name:"
-msgid "Production Quality Test"
-msgstr "Test de calidad producción"
-
-msgctxt "view:production.quality.test:"
-msgid "Production Quality Test"
-msgstr "Test de calidad producción"
+msgctxt "field:production,quality_tests:"
+msgid "Quality Tests"
+msgstr "Tests de calidad"
 
 msgctxt "view:production:"
 msgid "Quality"