Locales

locale/ca.po

@@ -1,19 +1,24 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The party \"%s\" has no production location."
-msgstr "El tercer \"%s\" no té ubicació de producció."
-
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The warehouse \"%s\" has no production location."
-msgstr "El magatzem \"%s\" no té una ubicació de producció."
-
 msgctxt "field:party.party,production_warehouse:"
 msgid "Production Warehouse"
 msgstr "Magatzem producció"
 
+msgctxt "field:party.party,production_warehouses:"
+msgid "Warehouses"
+msgstr "Magatzems"
+
+msgctxt "field:party.party.production_warehouse,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Tercer"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:party.party.production_warehouse,production_warehouse:"
+msgid "Production Warehouse"
+msgstr "Magatzem producció"
+
 msgctxt "field:production,destination_warehouse:"
 msgid "Destination Warehouse"
 msgstr "Magatzem destinació"
@@ -38,6 +43,30 @@ msgctxt "field:production.bom,subcontract_product:"
 msgid "Subcontract Product"
 msgstr "Producte subcontractat"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:no_incoming_shipment"
+msgid ""
+"The production \"%(production)s\" has no incoming shipment. You must process"
+" the purchase before the production can be assigned."
+msgstr ""
+"No hi ha cap albarà d'entrada per la producció \"%(production)s\". Primer ha"
+" de processar la compra abans que la producció sigui reservada."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:no_subcontract_warehouse"
+msgid "The party \"%(party)s\" has no production location."
+msgstr "El tercer \"%(party)s\" no disposa d'una ubicació de producció."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:no_warehouse_production_location"
+msgid "The warehouse \"%(warehouse)s\" has no production location."
+msgstr "El magatzem \"%(warehouse)s\" no disposa d'una ubicació de producció."
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:create_purchase_request_button"
+msgid "Create Purchase Request"
+msgstr "Crea sol·licitud de compra"
+
+msgctxt "model:party.party.production_warehouse,name:"
+msgid "Party Lang"
+msgstr "Idioma del tercer"
+
 msgctxt "view:production:"
 msgid "Create Purchase Request"
 msgstr "Crea sol·licitud de compra"

locale/es.po

@@ -1,19 +1,23 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The party \"%s\" has no production location."
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:production:"
-msgid "The warehouse \"%s\" has no production location."
-msgstr "El almacén \"%s\" no tiene una ubicació de producción."
-
 msgctxt "field:party.party,production_warehouse:"
 msgid "Production Warehouse"
 msgstr "Almacén producción"
 
+msgctxt "field:party.party,production_warehouses:"
+msgid "Warehouses"
+msgstr "Almacenes"
+
+msgctxt "field:party.party.production_warehouse,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Tercero"
+
+msgctxt "field:party.party.production_warehouse,production_warehouse:"
+msgid "Production Warehouse"
+msgstr "Almacén producción"
+
 msgctxt "field:production,destination_warehouse:"
 msgid "Destination Warehouse"
 msgstr "Almacén destinación"
@@ -38,6 +42,30 @@ msgctxt "field:production.bom,subcontract_product:"
 msgid "Subcontract Product"
 msgstr "Producto subcontractado"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:no_incoming_shipment"
+msgid ""
+"The production \"%(production)s\" has no incoming shipment. You must process"
+" the purchase before the production can be assigned."
+msgstr ""
+"No hay ningún albarán de entrada para la producción \"%(production)s\". "
+"Primero debe de procesar la compra antes que la producción sea reservada."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:no_subcontract_warehouse"
+msgid "The party \"%(party)s\" has no production location."
+msgstr "El tercero \"%(party)s\" no dispone de una ubicación de producción."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:no_warehouse_production_location"
+msgid "The warehouse \"%(warehouse)s\" has no production location."
+msgstr "El almacén \"%(party)s\" no dispone de una ubicación de producción."
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:create_purchase_request_button"
+msgid "Create Purchase Request"
+msgstr "Crear solicitud de compra"
+
+msgctxt "model:party.party.production_warehouse,name:"
+msgid "Party Lang"
+msgstr "Idioma del tercero"
+
 msgctxt "view:production:"
 msgid "Create Purchase Request"
 msgstr "Crear solicitud de compra"

message.xml

@@ -10,9 +10,7 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
         <field name="text">The warehouse "%(warehouse)s" has no production location.</field>
     </record>
     <record model="ir.message" id="no_incoming_shipment">
-        <field name="text">The production "%(production)s" has no incoming 
-            shipment. You must process the purchase before the
-            production can be assigned.</field>
+        <field name="text">The production "%(production)s" has no incoming shipment. You must process the purchase before the production can be assigned.</field>
     </record>
     </data>
 </tryton>