diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index c0472ed..ebd09ed 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -2,6 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:party.party,shipment_in_quality_template:"
+msgid "Shipment In Quality Template"
+msgstr "Plantilla de qualitat de l'albarà de proveïdor"
+
+msgctxt "field:party.party,shipment_out_quality_template:"
+msgid "Shipment Out Quality Template"
+msgstr "Plantilla de qualitat de l'albarà de client"
+
 msgctxt "field:quality.configuration,allowed_documents:"
 msgid "Documents with Quality Control"
 msgstr "Documents"
@@ -686,6 +694,10 @@ msgctxt "selection:quality.test,state:"
 msgid "Successful"
 msgstr "Correcte"
 
+msgctxt "view:party.party:"
+msgid "Quality Test"
+msgstr "Test de qualitat"
+
 msgctxt "view:quality.configuration.line:"
 msgid "Quality Document"
 msgstr "Document de qualitat"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 10e9402..688fee9 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -2,6 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:party.party,shipment_in_quality_template:"
+msgid "Shipment In Quality Template"
+msgstr "Plantilla de calidad del albarán de proveedor"
+
+msgctxt "field:party.party,shipment_out_quality_template:"
+msgid "Shipment Out Quality Template"
+msgstr "Plantilla de calidad del albarán de cliente"
+
 msgctxt "field:quality.configuration,allowed_documents:"
 msgid "Documents with Quality Control"
 msgstr "Documentos"