68 lines
1.4 KiB
Plaintext
68 lines
1.4 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "error:farm.move.event:"
|
|
msgid ""
|
|
"The weigth in the Move Event \"%s\" is required because it is a move of a "
|
|
"sale."
|
|
msgstr ""
|
|
"El peso en el movimiento \"%s\" es obligatorio ya que se trata de un "
|
|
"movimiento de venta."
|
|
|
|
msgctxt "field:farm.move.event,origin:"
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Origen"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line,animal:"
|
|
msgid "Animal"
|
|
msgstr "Animal"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line,animal_location:"
|
|
msgid "Animal Location"
|
|
msgstr "Ubicación animal"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line,animal_quantity:"
|
|
msgid "Animal Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad animal"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line,animal_type:"
|
|
msgid "Animal Type"
|
|
msgstr "Tipo animal"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line,move_events:"
|
|
msgid "Animal's Moves"
|
|
msgstr "Movimientos animales"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.sale,move_events:"
|
|
msgid "Animal's Moves"
|
|
msgstr "Movimientos animales"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_event_form"
|
|
msgid "Animal's Moves"
|
|
msgstr "Movimientos animales"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.lot.cost_category,name:cost_category_sale_price"
|
|
msgid "Sale Price"
|
|
msgstr "Precio de venta"
|
|
|
|
msgctxt "selection:sale.line,animal_type:"
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:sale.line,animal_type:"
|
|
msgid "Female"
|
|
msgstr "Hembra"
|
|
|
|
msgctxt "selection:sale.line,animal_type:"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
msgctxt "selection:sale.line,animal_type:"
|
|
msgid "Individual"
|
|
msgstr "Individuo"
|
|
|
|
msgctxt "selection:sale.line,animal_type:"
|
|
msgid "Male"
|
|
msgstr "Macho"
|