mirror of
https://github.com/NaN-tic/trytond-sale_opportunity_campaign-old.git
synced 2023-12-14 03:42:53 +01:00
148 lines
3.6 KiB
Plaintext
148 lines
3.6 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity,campaign:"
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Campaña"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Fecha de creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuario de creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,description:"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,end_date:"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha final"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,parties:"
|
|
msgid "Parties"
|
|
msgstr "Terceros"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,products:"
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Productos"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,start_date:"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha inicial"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Fecha modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuario modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign-product.product,campaing:"
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Campaña"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign-product.product,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Fecha de creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign-product.product,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuario de creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign-product.product,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign-product.product,product:"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign-product.product,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign-product.product,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Fecha modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.campaign-product.product,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuario modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.create_campaign.start,campaign:"
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Campaña"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.create_campaign.start,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_leads_form"
|
|
msgid "Leads and Opportunities"
|
|
msgstr "Iniciativas y oportunidades"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_opportunity_campaign"
|
|
msgid "Sale Opportunity Campaign"
|
|
msgstr "Campaña de oportunidades"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_campaign"
|
|
msgid "Create Campaign"
|
|
msgstr "Crear campaña"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_opportunity_campaign"
|
|
msgid "Opportunity Campaign"
|
|
msgstr "Campaña de oportunidades"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.opportunity.campaign,name:"
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Campaña"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.opportunity.campaign-party.party,name:"
|
|
msgid "Campaign - Party"
|
|
msgstr "Campaña - Tercero"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.opportunity.campaign-product.product,name:"
|
|
msgid "Campaign - Product"
|
|
msgstr "Campaña - Producto"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.opportunity.create_campaign.start,name:"
|
|
msgid "Create Campaing Start"
|
|
msgstr "Inicio crear campaña"
|
|
|
|
msgctxt "view:sale.opportunity.campaign:"
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Campaña"
|
|
|
|
msgctxt "view:sale.opportunity.campaign:"
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
msgstr "Campañas"
|
|
|
|
msgctxt "view:sale.opportunity.campaign:"
|
|
msgid "Create Leads"
|
|
msgstr "Crear iniciativas"
|
|
|
|
msgctxt "view:sale.opportunity.create_campaign.start:"
|
|
msgid "Create Campaign"
|
|
msgstr "Crear campaña"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:sale.opportunity.create_campaign,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·lar"
|