120 lines
2.9 KiB
Plaintext
120 lines
2.9 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.line,opportunity_lines:"
|
|
msgid "Opportunity Lines"
|
|
msgstr "Línies d'oportunitat"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.line,sale_lines:"
|
|
msgid "Sale Lines"
|
|
msgstr "Línies de venda"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,opportunities:"
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Vendes"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,sales:"
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Vendes"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line,purchase_lines:"
|
|
msgid "Purchase Lines"
|
|
msgstr "Línies de compra"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line-purchase.line,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Data de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line-purchase.line,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuari de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line-purchase.line,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line-purchase.line,purchase_line:"
|
|
msgid "Purchase Line"
|
|
msgstr "Línia de compra"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line-purchase.line,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line-purchase.line,sale_line:"
|
|
msgid "Sale Line"
|
|
msgstr "Línia de venta"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line-purchase.line,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Data modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.line-purchase.line,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuari modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity,purchases:"
|
|
msgid "Purchases"
|
|
msgstr "Compres"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.line,purchase_lines:"
|
|
msgid "Purchase Lines"
|
|
msgstr "Línies de compra"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.line-purchase.line,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Data de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.line-purchase.line,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuari de creació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.line-purchase.line,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.line-purchase.line,opportunity_line:"
|
|
msgid "Opportunity Line"
|
|
msgstr "Línia d'oportunitat"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.line-purchase.line,purchase_line:"
|
|
msgid "Purchase Line"
|
|
msgstr "Línia de compra"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.line-purchase.line,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.line-purchase.line,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Data modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.opportunity.line-purchase.line,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuari modificació"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.sale,purchases:"
|
|
msgid "Purchases"
|
|
msgstr "Compres"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunities_from_purchases"
|
|
msgid "Leads/Opportunities"
|
|
msgstr "Iniciatives/Opportunititats"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_from_purchases"
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Vendes"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.line-purchase.line,name:"
|
|
msgid "Sale Line - Purchase Line"
|
|
msgstr "Línea de venta - Linea de compra"
|
|
|
|
msgctxt "model:sale.opportunity.line-purchase.line,name:"
|
|
msgid "Opportunity Line - Purchase Line"
|
|
msgstr "Linia d'opportunitat - Línia de compra"
|
|
|
|
msgctxt "view:purchase.line:"
|
|
msgid "Sales and Opportunities"
|
|
msgstr "Vendes i Opportunitats"
|