From 6a254fd0e47be1403cf98697cf2f6858e9168808 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: resteve <resteve@zikzakmedia.com>
Date: Thu, 16 Apr 2015 10:48:20 +0200
Subject: [PATCH] Locales

---
 locale/ca_ES.po | 22 ++++++++++++++++++----
 locale/es_ES.po | 22 ++++++++++++++++++----
 2 files changed, 36 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 831272b..01b5a5c 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -158,10 +158,6 @@ msgctxt "field:sale.rule.condition,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
-msgctxt "field:sale.rule.condition,manufacturer:"
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Fabricant"
-
 msgctxt "field:sale.rule.condition,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producte"
@@ -194,6 +190,14 @@ msgctxt "field:sale.rule.condition,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuari actualizació"
 
+msgctxt "field:sale.sale,add_rules:"
+msgid "Add Rules"
+msgstr "Afegir regles"
+
+msgctxt "field:sale.shop,apply_rules:"
+msgid "Apply Rules"
+msgstr "Aplicar regles"
+
 msgctxt "help:sale.rule,quantifier:"
 msgid ""
 "\"All\" requires that all conditions are true to apply this rule.\n"
@@ -207,6 +211,16 @@ msgid "Avoids that the rest of rules are checked if this rule is applicable."
 msgstr ""
 "Evita que es comprovin la resta de regles si aquesta regla és aplicable."
 
+msgctxt "help:sale.sale,add_rules:"
+msgid "Apply rules when change draft to quotation."
+msgstr ""
+"Aplica regles en el moment que la comanda canvia de borrador a pressupost."
+
+msgctxt "help:sale.shop,apply_rules:"
+msgid "Apply rules when change draft to quotation."
+msgstr ""
+"Aplica regles en el moment que la comanda canvia de borrador a pressupost."
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rule"
 msgid "Sale Rule"
 msgstr "Regla de venda"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 20284e6..11378c9 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -158,10 +158,6 @@ msgctxt "field:sale.rule.condition,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
-msgctxt "field:sale.rule.condition,manufacturer:"
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Fabricante"
-
 msgctxt "field:sale.rule.condition,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
@@ -194,6 +190,14 @@ msgctxt "field:sale.rule.condition,write_uid:"
 msgid "Write User"
 msgstr "Usuario actualitzación"
 
+msgctxt "field:sale.sale,add_rules:"
+msgid "Add Rules"
+msgstr "Añadir reglas"
+
+msgctxt "field:sale.shop,apply_rules:"
+msgid "Apply Rules"
+msgstr "Aplicar reglas"
+
 msgctxt "help:sale.rule,quantifier:"
 msgid ""
 "\"All\" requires that all conditions are true to apply this rule.\n"
@@ -207,6 +211,16 @@ msgid "Avoids that the rest of rules are checked if this rule is applicable."
 msgstr ""
 "Evita que se comprueben el resto de reglas si esta regla es aplicable."
 
+msgctxt "help:sale.sale,add_rules:"
+msgid "Apply rules when change draft to quotation."
+msgstr ""
+"Aplicar reglas en el momento que el pedido cambia de borrador a presupuesto."
+
+msgctxt "help:sale.shop,apply_rules:"
+msgid "Apply rules when change draft to quotation."
+msgstr ""
+"Aplicar reglas en el momento que el pedido cambia de borrador a presupuesto."
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rule"
 msgid "Sale Rule"
 msgstr "Regla de venta"