#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:stock.lots_by_location.start,forecast_date:"
msgid "At Date"
msgstr "A data"

msgctxt "field:stock.lots_by_location.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "help:stock.lots_by_location.start,forecast_date:"
msgid ""
"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
"* A date in the past will provide historical values."
msgstr ""
"Permet calcular les quantitats previstes d'estoc per a aquesta data.\n"
"* Un valor buit és un data infinita en el futur.\n"
"* Una data en el passat proporcionarà valors històrics."

msgctxt "model:ir.action,name:act_lots_by_location"
msgid "Lots"
msgstr "Lots"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_lots_by_location"
msgid "Lots by Location"
msgstr "Lots per ubicació"

msgctxt "model:stock.lots_by_location.start,name:"
msgid "Lots by Location"
msgstr "Lots per ubicació"

msgctxt "view:stock.lot:"
msgid "Lots"
msgstr "Lots"

msgctxt "view:stock.lots_by_location.start:"
msgid "Lots by Location"
msgstr "Lots per ubicació"

msgctxt "wizard_button:stock.lots_by_location,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lat"

msgctxt "wizard_button:stock.lots_by_location,start,open:"
msgid "Open"
msgstr "Obre"