diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 2d9d274..8e7c6ac 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -3,10 +3,12 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.relocation:"
-msgid "There are %s of \"%s\" and you try to relocate %s units."
+msgid ""
+"Can not create new move because there are %s of \"%s\" in \"%s\" and you try"
+" to relocate %s units."
 msgstr ""
-"Hi han %s de \"%s\" i està intentant reubicar %s unitats.\n"
-"\n"
+"No es pot crear un movimient perque hi ha %s de \"%s\" a \"%s\" i intenta "
+"recolocar %s unitats."
 
 msgctxt "field:stock.configuration,to_relocation:"
 msgid "To ReLocation"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 2dcce13..267940e 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -3,8 +3,12 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.relocation:"
-msgid "There are %s of \"%s\" and you try to relocate %s units."
-msgstr "Hay %s de \"%s\" y desea reubicar %s unidades."
+msgid ""
+"Can not create new move because there are %s of \"%s\" in \"%s\" and you try"
+" to relocate %s units."
+msgstr ""
+"No se puede crear un nuevo movimiento porque hay %s de \"%s\" en \"%s\" y "
+"intenta recolocar %s unidades."
 
 msgctxt "field:stock.configuration,to_relocation:"
 msgid "To ReLocation"