# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:product.product:"
msgid ""
"The Second UoM must be set on template because product \"%s\" is set to Use "
"Second UoM."
msgstr ""
"S'ha de definir la Segona UdM a la plantilla perquè el producte \"%s\" està "
"marcat com que Utilitza segona UdM."

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "The Second UoM Quantity is required for move of product \"%s\"."
msgstr ""
"La Quantitat segona UdM és obligatòria per al movimient del producto \"%s\"."

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "The Second UoM Quantity of move \"%s\" must be positive."
msgstr "La Quantitat segona UdM del moviment \"%s\" ha de ser positiva."

msgctxt "field:product.product,second_forecast_quantity:"
msgid "Second UoM Forecast Quantity"
msgstr "Quantitat prevista segona UdM"

msgctxt "field:product.product,second_quantity:"
msgid "Second UoM Quantity"
msgstr "Quantitat segona UdM"

msgctxt "field:product.product,second_uom:"
msgid "Second UoM"
msgstr "Segona UdM"

msgctxt "field:product.product,use_second_uom:"
msgid "Use Second UoM"
msgstr "Utilitza segona UdM"

msgctxt "field:product.template,second_forecast_quantity:"
msgid "Second UoM Forecast Quantity"
msgstr "Quantitat prevista segona UdM"

msgctxt "field:product.template,second_quantity:"
msgid "Second UoM Quantity"
msgstr "Quantitat segona UdM"

msgctxt "field:product.template,second_uom:"
msgid "Second UoM"
msgstr "Segona UdM"

msgctxt "field:product.template,use_second_uom:"
msgid "Use Second UOM"
msgstr "Utilitza segona UdM"

msgctxt "field:purchase.line,product_second_uom_category:"
msgid "Product Second UoM Category"
msgstr "Categoria segona UdM del producte"

msgctxt "field:purchase.line,second_quantity:"
msgid "Second Quantity"
msgstr "Segona quantitat"

msgctxt "field:purchase.line,second_unit:"
msgid "Second Unit"
msgstr "Segona unitat"

msgctxt "field:purchase.line,second_unit_digits:"
msgid "Second Unit Digits"
msgstr "Dígits segona UdM"

msgctxt "field:purchase.line,use_second_unit:"
msgid "Use Second Unit"
msgstr "Utilitza segona unitat"

msgctxt "field:sale.line,product_second_uom_category:"
msgid "Product Second UoM Category"
msgstr "Categoria segona UdM del producte"

msgctxt "field:sale.line,second_quantity:"
msgid "Second Quantity"
msgstr "Segona quantitat"

msgctxt "field:sale.line,second_unit:"
msgid "Second Unit"
msgstr "Segona unitat"

msgctxt "field:sale.line,second_unit_digits:"
msgid "Second Unit Digits"
msgstr "Dígits segona UdM"

msgctxt "field:sale.line,use_second_unit:"
msgid "Use Second Unit"
msgstr "Utilitza segona unitat"

msgctxt "field:stock.inventory.line,second_expected_quantity:"
msgid "Second UoM Expected Quantity"
msgstr "Quantitat esperada segona UdM"

msgctxt "field:stock.inventory.line,second_quantity:"
msgid "Second Quantity"
msgstr "Segona quantitat"

msgctxt "field:stock.inventory.line,second_unit_digits:"
msgid "Second Unit Digits"
msgstr "Dígits segona UdM"

msgctxt "field:stock.inventory.line,second_uom:"
msgid "Second UoM"
msgstr "Segona UdM"

msgctxt "field:stock.inventory.line,use_second_uom:"
msgid "Use Second UoM"
msgstr "Utilitza segona UdM"

msgctxt "field:stock.lot,second_forecast_quantity:"
msgid "Second UoM Forecast Quantity"
msgstr "Quantitat prevista segona UdM"

msgctxt "field:stock.lot,second_quantity:"
msgid "Second UoM Quantity"
msgstr "Quantitat segona UdM"

msgctxt "field:stock.lot,second_uom:"
msgid "Second UoM"
msgstr "Segona UdM"

msgctxt "field:stock.lot,use_second_uom:"
msgid "Use Second UOM"
msgstr "Utilitza segona UdM"

msgctxt "field:stock.move,product_second_uom_category:"
msgid "Product Second UoM Category"
msgstr "Categoria segona UdM del producte"

msgctxt "field:stock.move,second_internal_quantity:"
msgid "Second Internal Quantity"
msgstr "Segona quantitat interna"

msgctxt "field:stock.move,second_quantity:"
msgid "Second Quantity"
msgstr "Segona quantitat"

msgctxt "field:stock.move,second_unit_digits:"
msgid "Second Unit Digits"
msgstr "Dígits segona UdM"

msgctxt "field:stock.move,second_uom:"
msgid "Second UoM"
msgstr "Segona UdM"

msgctxt "field:stock.move,use_second_uom:"
msgid "Use Second UoM"
msgstr "Utilitza segona UdM"

msgctxt "field:stock.period.cache,second_internal_quantity:"
msgid "Second Internal Quantity"
msgstr "Segona quantitat interna"

msgctxt "field:stock.period.cache.lot,second_internal_quantity:"
msgid "Second Internal Quantity"
msgstr "Segona quantitat interna"