# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:stock.move:"
msgid ""
"Move \"%(move)s\" can not be done as its product \"%(product)s\" is marked "
"as serial number and its quantity is different than 1."
msgstr ""
"No se puede realizar el movimiento \"%(move)s\" porqué su producto "
"\"%(product)s\" esta marcado cómo numero de serie pero su cantidad es "
"distinta de 1."

msgctxt "error:stock.move:"
msgid "No numbers found in string \"%s\"."
msgstr "No se han encontrado números en el texto \"%s\"."

msgctxt "field:product.template,serial_number:"
msgid "Serial Number"
msgstr "Número de serie"

msgctxt "field:stock.move.split.start,end_lot:"
msgid "End Lot"
msgstr "Lote final"

msgctxt "field:stock.move.split.start,lots:"
msgid "Lot"
msgstr "Lote"

msgctxt "field:stock.move.split.start,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgctxt "field:stock.move.split.start,start_lot:"
msgid "Start Lot"
msgstr "Lote inicial"

msgctxt "help:product.template,serial_number:"
msgid ""
"If marked it won't be allowed to move this product in quantities diferent "
"than 1."
msgstr ""
"Si se marca no se podrá realizar movimientos de este producto en cantidades "
"distintas de 1."