208 lines
4.4 KiB
Plaintext
208 lines
4.4 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:res.user,shop:"
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Tienda"
|
|
|
|
msgctxt "field:res.user,shops:"
|
|
msgid "Shops"
|
|
msgstr "Tiendas"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,shop:"
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Tienda"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.purchase,shop_address:"
|
|
msgid "Shop Address"
|
|
msgstr "Dirección tienda"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,active:"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,address:"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,company_party:"
|
|
msgid "Company Party"
|
|
msgstr "Tercero de la empresa"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Fecha creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuario creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,currency:"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moneda"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,name:"
|
|
msgid "Shop Name"
|
|
msgstr "Nombre tienda"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,payment_term:"
|
|
msgid "Payment Term"
|
|
msgstr "Plazo de pago"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,price_list:"
|
|
msgid "Price List"
|
|
msgstr "Tarifa de compra"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,purchase_invoice_method:"
|
|
msgid "Purchase Invoice Method"
|
|
msgstr "Política de facturación"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,purchase_sequence:"
|
|
msgid "Purchase Sequence"
|
|
msgstr "Secuencia compra"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,purchase_shipment_method:"
|
|
msgid "Purchase Shipment Method"
|
|
msgstr "Política de envío"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,users:"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,warehouse:"
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "Almacén"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Fecha modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuario modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,analytic_root:"
|
|
msgid "Analytic Root"
|
|
msgstr "Cuenta Raíz Analítica"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,analytic_account:"
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Cuenta Analítica"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop-res.user,create_date:"
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "Fecha creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop-res.user,create_uid:"
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr "Usuario creación"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop-res.user,id:"
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop-res.user,rec_name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop-res.user,shop:"
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Tienda"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop-res.user,user:"
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop-res.user,write_date:"
|
|
msgid "Write Date"
|
|
msgstr "Fecha modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop-res.user,write_uid:"
|
|
msgid "Write User"
|
|
msgstr "Usuario modificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.out,shop_addresses:"
|
|
msgid "Shop Addresses"
|
|
msgstr "Direcciones de la tienda"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,shop_addresses:"
|
|
msgid "Shop Addresses"
|
|
msgstr "Direcciones de la tienda"
|
|
|
|
msgctxt "field:party.party,shops:"
|
|
msgid "Shops"
|
|
msgstr "Tiendas"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shop_form"
|
|
msgid "Shops"
|
|
msgstr "Tiendas"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_shop"
|
|
msgid "Shops"
|
|
msgstr "Tiendas"
|
|
|
|
msgctxt "model:purchase.shop,name:"
|
|
msgid "Purchase Shop"
|
|
msgstr "Tienda"
|
|
|
|
msgctxt "model:purchase.shop-res.user,name:"
|
|
msgid "Purchase Shop - Res User"
|
|
msgstr "Tienda - Usuario"
|
|
|
|
msgctxt "selection:purchase.shop,purchase_invoice_method:"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Manual"
|
|
|
|
msgctxt "selection:purchase.shop,purchase_invoice_method:"
|
|
msgid "On Order Processed"
|
|
msgstr "Al procesar el pedido"
|
|
|
|
msgctxt "selection:purchase.shop,purchase_invoice_method:"
|
|
msgid "On Shipment Sent"
|
|
msgstr "Al enviar"
|
|
|
|
msgctxt "selection:purchase.shop,purchase_shipment_method:"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Manual"
|
|
|
|
msgctxt "selection:purchase.shop,purchase_shipment_method:"
|
|
msgid "On Invoice Paid"
|
|
msgstr "Al pagar factura"
|
|
|
|
msgctxt "selection:purchase.shop,purchase_shipment_method:"
|
|
msgid "On Order Processed"
|
|
msgstr "Al procesar el pedido"
|
|
|
|
msgctxt "view:res.user:"
|
|
msgid "Shops"
|
|
msgstr "Tiendas"
|
|
|
|
msgctxt "view:purchase.shop:"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
msgctxt "view:purchase.shop:"
|
|
msgid "Shops"
|
|
msgstr "Tiendas"
|
|
|
|
msgctxt "view:purchase.shop:"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
msgctxt "field:purchase.shop,invoice_subtype:"
|
|
msgid "Subtype"
|
|
msgstr "Tipo de Documento"
|