diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1bb4afda..3ea10d1f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -17,6 +17,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Update farmOS-map to [v2.1.0](https://github.com/farmOS/farmOS-map/releases/tag/v2.1.0)
 - [Issue #3311264: Coordinate upgrade of Consumers module to get client_id base field](https://www.drupal.org/project/farm/issues/3311264)
 - [Issue #3282186: Update simple_oauth to ^5.2.2](https://www.drupal.org/project/farm/issues/3282186)
+- [Make translatable strings consistent between fields and actions #594](https://github.com/farmOS/farmOS/pull/594)
 
 ### Fixed
 
diff --git a/modules/core/flag/src/Form/EntityFlagActionForm.php b/modules/core/flag/src/Form/EntityFlagActionForm.php
index 953da5f8..8843f585 100644
--- a/modules/core/flag/src/Form/EntityFlagActionForm.php
+++ b/modules/core/flag/src/Form/EntityFlagActionForm.php
@@ -168,8 +168,8 @@ class EntityFlagActionForm extends ConfirmFormBase {
 
     $form['flags'] = [
       '#type' => 'select',
-      '#title' => $this->t('Flag'),
-      '#description' => $this->t('Select the flags that should be attached to the record(s).'),
+      '#title' => $this->t('Flags'),
+      '#description' => $this->t('Add flags to enable better sorting and filtering of records.'),
       '#options' => $allowed_values,
       '#multiple' => TRUE,
     ];
diff --git a/modules/core/owner/farm_owner.module b/modules/core/owner/farm_owner.module
index fdf0f1f7..ceb84a97 100644
--- a/modules/core/owner/farm_owner.module
+++ b/modules/core/owner/farm_owner.module
@@ -17,8 +17,8 @@ function farm_owner_entity_base_field_info(EntityTypeInterface $entity_type) {
   if (in_array($entity_type->id(), ['asset', 'log'])) {
     $field_info = [
       'type' => 'entity_reference',
-      'label' => t('Owner'),
-      'description' => t('Optionally specify who is in charge of this record.'),
+      'label' => t('Owners'),
+      'description' => t('Assign ownership to one or more users.'),
       'target_type' => 'user',
       'multiple' => TRUE,
       'weight' => [
diff --git a/modules/core/owner/src/Form/AssignActionForm.php b/modules/core/owner/src/Form/AssignActionForm.php
index 30846bc8..be1ee1e6 100644
--- a/modules/core/owner/src/Form/AssignActionForm.php
+++ b/modules/core/owner/src/Form/AssignActionForm.php
@@ -170,8 +170,8 @@ class AssignActionForm extends ConfirmFormBase {
 
     $form['users'] = [
       '#type' => 'select',
-      '#title' => $this->t('Assign owners'),
-      '#description' => $this->t('Select people to assign ownership of the record(s).'),
+      '#title' => $this->t('Owners'),
+      '#description' => $this->t('Assign ownership to one or more users.'),
       '#options' => $user_options,
       '#multiple' => TRUE,
     ];
diff --git a/modules/core/parent/farm_parent.module b/modules/core/parent/farm_parent.module
index 66934280..68a82c70 100644
--- a/modules/core/parent/farm_parent.module
+++ b/modules/core/parent/farm_parent.module
@@ -18,7 +18,7 @@ function farm_parent_entity_base_field_info(EntityTypeInterface $entity_type) {
     $parent_info = [
       'type' => 'entity_reference',
       'label' => t('Parents'),
-      'description' => t('If this asset descends from other assets, they can referenced here to create a lineage relationship.'),
+      'description' => t('Reference parent assets to create a lineal/hierarchical relationship.'),
       'target_type' => 'asset',
       'multiple' => TRUE,
       'weight' => [
diff --git a/modules/core/parent/src/Form/AssetParentActionForm.php b/modules/core/parent/src/Form/AssetParentActionForm.php
index 1893e15c..98145ef6 100644
--- a/modules/core/parent/src/Form/AssetParentActionForm.php
+++ b/modules/core/parent/src/Form/AssetParentActionForm.php
@@ -167,7 +167,7 @@ class AssetParentActionForm extends ConfirmFormBase {
     $form['parent'] = [
       '#type' => 'entity_autocomplete',
       '#title' => $this->t('Parents'),
-      '#description' => $this->t('The parent to assign for the asset.'),
+      '#description' => $this->t('Reference parent assets to create a lineal/hierarchical relationship.'),
       '#target_type' => 'asset',
       '#selection_handler' => 'views',
       '#selection_settings' => [
diff --git a/modules/taxonomy/log_category/src/Form/LogCategorizeActionForm.php b/modules/taxonomy/log_category/src/Form/LogCategorizeActionForm.php
index 3b477a64..73ea461d 100644
--- a/modules/taxonomy/log_category/src/Form/LogCategorizeActionForm.php
+++ b/modules/taxonomy/log_category/src/Form/LogCategorizeActionForm.php
@@ -155,6 +155,7 @@ class LogCategorizeActionForm extends ConfirmFormBase {
     $form['category'] = [
       '#type' => 'select',
       '#title' => $this->t('Log category'),
+      '#description' => $this->t('Use this to organize your logs into categories for easier searching and filtering later.'),
       '#options' => $options,
       '#multiple' => TRUE,
     ];