minor fix

factory.py

@@ -736,12 +736,12 @@ def create_app(dbname):
                     'images': [img.image for img in cat.images]
                 }
                 if cat.childs:
-                    value['childs'] = [_get_childs(c) for c in cat.childs]
+                    value['childs'] = [_get_childs(c) for c in cat.childs if c.active]
                 return value
 
             shop = Shop(shopId)
             categories = [
-                c for c in shop.product_categories if c.accounting == False
+                c for c in shop.product_categories if c.accounting == False and c.active
             ]
             categoryTree = []
             if categories: