ActionButton &ACCEPT &ACEPTAR &CANCEL &CANCELAR ButtonsFunction SEARCH BUSCAR CUSTOMER CLIENTE CANCEL CANCELAR PRINT IMPRIMIR SALESMAN VENDEDOR ORDER ENV. ORDEN NEW SALE NUEVA VENTA NOTE NOTA TIP PROPINA TABLES MESAS S. SALE B. VENTA WAITER MESERO CONSUMER CONSUMIDOR DELIVERY MEN DOMICILIARIOS CHANNELS CANALES DELIVERY AGREGAR DOMICILIO GLOBAL DISCOUNT DESCUENTO GLOBAL ButtonsStacked FINISH FINALIZAR PAY PAGAR RETURN TO DRAFT DEVOLVER A BORRADOR GO TO PAY IR A PAGAR PAY MODE MEDIO DE PAGO Comment COMMENTS COMENTARIOS ControlPanel CONTROL PANEL PANEL DE CONTROL DeliveryPartySelected DELIVERY MEN: DOMICILIARIO: ID NUMBER: NÚMERO ID: NUMBER PLATE: NÚMERO DE PLACA: TYPE VEHICLE: TIPO DE VEHÍCULO ACTIVE: ACTIVO: PHONE: TELEFONO: DialogAgent AGENT AGENTE ID ID NAME NOMBRE ID NUMBER NUMERO ID COMMISSION COMISIÓN AMOUNT VALOR DialogCancelInvoice INSERT PASSWORD FOR CANCEL INGRESE LA CONTRASEÑA PARA CANCELAR DialogChannel SELECT CHANNEL SELECCIONAR CANAL DialogConsumer PHONE: TELEFONO: CONSUMER: CONSUMIDOR: ADDRESS: DIRECCIÓN: ID NUMBER: NÚMERO ID: BIRTHDAY: CUMPLEAÑOS: NOTES: NOTAS: SALES HISTORY HISTORIAL DE VENTAS: DialogDeliveryMen CHOOSE DELIVERY MEN SELECCIONE DOMICILIARIO DialogForceAssign PASSWORD FORCE ASSIGN CONTRASEÑA PARA FORZAR ASIGNACIÓN DialogGlobalDiscount GLOBAL DISCOUNT DESCUENTO GLOBAL DialogGlobalDiscountTable CHOOSE DISCOUNT SELECCIONE DESCUENTO DialogOrder DO YOU WANT TO CONFIRM THE SEND ORDER? DESEAS CONFIRMAR EL ENVIO DE LA ORDEN? DialogPayment SELECT PAYMENT MODE: SELECCIONE EL MEDIO DE PAGO: DialogPaymentTerm SELECT PAYMENT TERM SELECCIONE EL MODO DE PAGO DialogPrintInvoice INVOICE NUMBER NUMERO PRINTER IMPRESORA TYPE TIPO INVOICE FACTURA ORDER PEDIDO DELIVERY DOMICILIO DialogSalesman CHOOSE SALESMAN ESCOGE EL VENDEDOR DialogStock WAREHOUSE BODEGA QUANTITY CANTIDAD STOCK BY PRODUCT: INVENTARIO POR PRODUCTO: DialogTableDeliveryParty DELIVERY MAN DOMICILIARIOS CREATE NEW DELIVERY MEN CREAR NUEVO DOMICILIARIO DialogTableMoneyCount MONEY COUNT CONTAR DINERO TOTAL MONEY: TOTAL DINERO DialogTableSaleConsumer SALES VENTAS DialogTaxes Id Id Salesman Vendedor CHOOSE TAX ESCOJA EL IMPUESTO DialogVoucher VOUCHER NUMBER NÚMERO DE VOUCHER FrontWindow APPLICATION APLICACION SYSTEM READY... SISTEMA LISTO... DO YOU WANT TO EXIT? DESEA SALIR? PLEASE CONFIRM YOUR PAYMENT TERM AS CREDIT? CONFIRME QUE LA FORMA DE PAGO ES CREDITO? SALE ORDER / INVOICE NUMBER NOT FOUND! ORDEN / FACTURA NO ENCONTRADA! THIS SALE IS CLOSED, YOU CAN NOT TO MODIFY! ESTA CUENTA ESTA CERRADA NO PUEDE MODIFICARLA! DISCOUNT VALUE IS NOT VALID! DESCUENTO NO VALIDO! YOU CAN NOT ADD PAYMENTS TO SALE ON DRAFT STATE! NO PUEDE AGREGAR PAGOS A UNA VENTA EN BORRADOR! ENTER QUANTITY... INGRESE LA CANTIDAD... ENTER DISCOUNT... INGRESE EL DESCUENTO... ENTER PAYMENT AMOUNT BY: %s INGRESE EL VALOR A PAGAR: %s ENTER NEW PRICE... INGRESE EL NUEVO PRECIO... ORDER SUCCESUFULLY SENT. ORDEN ENVIADA EXITOSAMENTE. FAILED SEND ORDER! FALLO EL ENVIO DE LA ORDEN! MISSING AGENT! FALTA EL AGENTE! THERE IS NOT SALESMAN FOR THE SALE! NO HAY MESERO ASIGNADO! YOU CAN NOT CONFIRM A SALE WITHOUT PRODUCTS! NO PUEDE CONFIRMAR UNA ORDEN SIN PRODUCTOS! USER WITHOUT PERMISSION FOR SALE POS! USUARIO SIN PERMISOS DE EVNTAS POS! THE QUANTITY IS NOT VALID...! LA CANTIDAD NO ES VÁLIDA...! THE USER HAVE NOT PERMISSIONS FOR ACCESS TO DEVICE! EL USUARIO NO TIENE PERMISOS PARA ACCEDER AL DISPOSITIVO! MISSING THE DEFAULT PARTY ON SHOP CONFIGURATION! FALTA EL TERCERO POR DEFECTO EN LA CONFIGURACION! MISSING SET THE JOURNAL ON DEVICE! THERE IS NOT A STATEMENT OPEN FOR THIS DEVICE! NO HAY ESTADOS DE CUENTA ABIERTOS PARA EL DISPOSITIVO! PRODUCT NOT FOUND! PRODUCTO NO ENCONTRADO! FIRST YOU MUST CREATE/LOAD A SALE! PRIMERO DEBES CREAR/CARGAR UNA VENTA! DO YOU WANT CREATE NEW SALE? DESEA CREAR UNA NUEVA ORDER? ARE YOU WANT TO CANCEL SALE? DESEA CANCELAR LA VENTA? YOU HAVE NOT PERMISSIONS FOR DELETE THIS SALE! NO TIENES PERMISOS PARA BORRAR LA VENTA! YOU HAVE NOT PERMISSIONS FOR CANCEL THIS SALE! NO TIENES PERMISOS PARA BORRAR LA VENTA! THE CUSTOMER HAS NOT CREDIT! EL CLIENTE NO TIENE CREDITO! AGENT NOT FOUND! AGENTE NO ENCONTRADO! COMMISSION NOT VALID! COMISION NO VALIDA! CREDIT LIMIT FOR CUSTOMER EXCEED! LIMITE DE CREDITO PARA CLIENTE EXCEDIDO! THE CUSTOMER CREDIT CAPACITY IS ABOVE 80% EL CLIENTE ESTA EN UNA CAPACIDAD DE CREDITO POR ARRIBA DEL 80% YOU CAN NOT FORCE ASSIGN! TU NO PUEDES FORZAR ASIGNACION! FALLO EL ENVIO DE FACTURA! FALLO EL ENVIO DE FACTURA! FALLO FINALIZACIÓN DE FACTURA! FALLO FINALIZACIÓN DE FACTURA! PRODUCT WITHOUT STOCK: %s PRODUCTO SIN INVENTARIO: %s NOT SALE!... NO HAY VENTA... STATEMENTS CREATED! ESTADOS DE CUENTA CREADOS! STATEMENTS CLOSED! ESTADOS DE CUENTA CERRADO! ORDER DISPATCHED! ORDEN DESPACHADA! ERROR TO DISPATCHED ORDER! ERROR EN EL DESAPACHO DE LA ORDEN! SHOP TIENDA DEVICE TERMINAL DATABASE BASE DE DATOS USER USUARIO PRINTER IMPRESORA Help SEARCH PRODUCT BUSCAR PRODUCTO PAYMENT MODE MODO DE PAGO SEARCH CUSTOMER BUSCAR CLIENTE GLOBAL DISCOUNT DESCUENTO GLOBAL PRINT ORDER IMPRIMIR ORDEN PRINT INVOICE IMPRIMIR FACTURA PAYMENT TERM PLAZO DE PAGO SEARCH SALES BUSCAR VENTAS ACTIVATE TABLE ACTIVAR TABLA NEW SALE NUEVA VENTA SALESMAN VENDEDOR POSITION POSICIÓN CASH PAGO COMMENT COMENTARIO PANEL PANEL CONTROL PANEL PANEL DE CONTROL HelpDialog Keys Shortcuts... ATAJOS DE TECLADO Action ACCIÓN Shortcut ATAJOS Login HOST SERVIDOR DATABASE BASE DE DATOS USER USUARIO PASSWORD CONTRASEÑA C&ANCEL CANCELAR &CONNECT &CONECTAR Error: username or password invalid...! Error: nombre de usuario o contraseña invalida...! MainWindow DATE FECHA SALESMAN VENDEDOR PAYMENT TERM PLAZO DE PAGO No ORDER No PEDIDO POSITION POSICION AGENT AGENTE DELIVERY CHARGE CARGO DOMICILIO SUBTOTAL SUBTOTAL TAXES IMPUESTOS DISCOUNT DESCUENTO TOTAL TOTAL PAID PAGADO CHANGE CAMBIO NAME NOMBRE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN AMOUNT VALOR COD COD UNIT UND QTY CANT DISC DESC NOTE NOTA UNIT PRICE W TAX PRECIO UNIT CON IMP STATEMENT JOURNAL ESTADO DE CUENTA CUSTOMER CLIENTE COMPANY COMPAÑIA ASSIGNED TABLE MESA ASIGNADA FRAC FRAC PENDIENTE VOUCHER COMPROBANTE DELIVERY MEN DOMICILIARIO CHANNEL CANAL OPEN STATEMENTS ABRIR ESTADOS DE CUENTA CLOSED STATEMENTS CERRAR ESTADOS DE CUENTA GLOBAL DISCOUNT DESCUENTO GLOBAL HELP AYUDA NUMBER NÚMERO INVOICE NUMBER NUMERO DE FACTURA CONSUMER CONSUMIDOR TOTAL AMOUNT VALOR TOTAL PARTY TERCERO NUMBER PLATE NÚMERO DE PLACA TYPE VEHICLE TIPO DE VEHICULO TAKE AWAY PARA LLEVAR DELIVERY DOMICILIO COMMANDED COMAN ID NUMBER NUMERO ID PHONE TELÉFONO INVOICE: FACTURA: TO TABLE A LA MESA KIND CLASE VR. PROPINA VR. DOMIC NETO TOTAL START INICIO No Invoice No. Factura MenuWindow Menu... Menu &ACCEPT &ACEPTAR &BACK &REGRESAR Position POSITION POSICIÓN QuickDialog Warning... Advertencia Information... Información Action... Acción Help... Ayuda... Error... Error... Question... Pregunta... Selection... Selección... Dialog... Dialogo... SaleConsumerSelected PARTY: CLIENTE NUMBER: NÚMERO DATE: FECHA SALESMAN: VENDEDOR LINES: LINEAS UNTAXED AMOUNT: BASE TAX AMOUNT: IMPUESTOS TOTAL AMOUNT: TOTAL DUPLICATE SALE DUPLICAR VENTA SaleLine FRACTION: FRACCIÓN: QUANTITY: CANTIDAD: UNIT PRICE: PRECIO UNITARIO: SearchDialog Search Products... Buscar Productos SearchParty ID ID ID NUMBER NUMERO ID NAME NOMBRE ADDRESS DIRECCION PHONE TELÉFONO SEARCH CUSTOMER BUSCAR CLIENTE SearchProduct ID ID CODE CÓDIGO STOCK INVENTARIO NAME NOMBRE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BRAND MARCA PRICE PRECIO LOCATION LOCACIÓN IMAGE IMAGEN SearchSale ID ID NUMBER NÚMERO INVOICE FACTURA PARTY CLIENTE DATE FECHA SALESMAN VENDEDOR POSITION POSICIÓN TOTAL AMOUNT VALOR TOTAL SEARCH SALES... BUSCAR VENTAS... CONSUMER CONSUMIDOR SearchWindow SEARCH... BUSCAR... FILTER: FILTRO: StartButtons DELIVERY DOMICILIO TO TABLE A LA MESA TAKE AWAY PARA LLEVAR SEARCH ORDER BUSCAR ORDEN PRINT IMPRIMIR main Enter your password: INGRESA TU CONTRASEÑA: