Presik
/
presik_pos
mirror of https://bitbucket.org/presik/presik_pos.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
presik_pos/app/locale/i18n_es.ts

858 lines
30 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_CO">
<context>
<name>ActionButton</name>
<message>
<location filename="../commons/buttons.py" line="12"/>
<source>&amp;ACCEPT</source>
<translation>&amp;ACEPTAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/buttons.py" line="14"/>
<source>&amp;CANCEL</source>
<translation>&amp;CANCELAR</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ButtonsFunction</name>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="33"/>
<source>SEARCH</source>
<translation>BUSCAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="42"/>
<source>CUSTOMER</source>
<translation>CLIENTE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="42"/>
<source>CANCEL</source>
<translation>CANCELAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="42"/>
<source>PRINT</source>
<translation>IMPRIMIR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="36"/>
<source>SALESMAN</source>
<translation>VENDEDOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="42"/>
<source>GLOBAL DISCOUNT</source>
<translation>DESCUENTO GLOBAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="42"/>
<source>ORDER</source>
<translation>ENV. ORDEN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="53"/>
<source>NEW SALE</source>
<translation>NUEVA VENTA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="57"/>
<source>PAY MODE</source>
<translation>MEDIO DE PAGO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="59"/>
<source>PAY TERM</source>
<translation>PLAZO DE PAGO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="66"/>
<source>POSITION</source>
<translation>POSICION</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="66"/>
<source>NOTE</source>
<translation>NOTA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="73"/>
<source>TIP</source>
<translation>PROPINA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="73"/>
<source>TABLES</source>
<translation>MESAS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="73"/>
<source>RESERVATIONS</source>
<translation>RESERVACIONES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="42"/>
<source>S. SALE</source>
<translation>B. VENTA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonpad.py" line="39"/>
<source>WAITER</source>
<translation>MESERO</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FrontWindow</name>
<message>
<location filename="../commons/frontwindow.py" line="29"/>
<source>APPLICATION</source>
<translation>APLICACIÓN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpDialog</name>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="312"/>
<source>Keys Shortcuts...</source>
<translation>ATAJOS DE TECLADO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="323"/>
<source>Action</source>
<translation>ACCIÓN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="324"/>
<source>Shortcut</source>
<translation>ATAJOS</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Login</name>
<message>
<location filename="../commons/dblogin.py" line="64"/>
<source>HOST</source>
<translation>SERVIDOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dblogin.py" line="64"/>
<source>DATABASE</source>
<translation>BASE DE DATOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dblogin.py" line="64"/>
<source>USER</source>
<translation>USUARIO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dblogin.py" line="64"/>
<source>PASSWORD</source>
<translation>CONTRASEÑA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dblogin.py" line="75"/>
<source>C&amp;ANCEL</source>
<translation>CANCELAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dblogin.py" line="78"/>
<source>&amp;CONNECT</source>
<translation>&amp;CONECTAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dblogin.py" line="94"/>
<source>Error: username or password invalid...!</source>
<translation>Error: nombre de usuario o contraseña invalida</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>SYSTEM READY...</source>
<translation>SISTEMA LISTO...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>DO YOU WANT TO EXIT?</source>
<translation>DESEA SALIR?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>PLEASE CONFIRM YOUR PAYMENT TERM AS CREDIT?</source>
<translation>POR FAVOR CONFIRMAR SI SU PLAZO DE PAGO ES CREDITO?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>SALE ORDER / INVOICE NUMBER NOT FOUND!</source>
<translation>ORDER / FACTURA DE VENTA NO ENCONTRADA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>THIS SALE IS CLOSED, YOU CAN NOT TO MODIFY!</source>
<translation>ESTA VENTA ESTA CERRADA, Y USTED NO PUEDE MODIFICARLA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>DISCOUNT VALUE IS NOT VALID!</source>
<translation>EL DESCUENTO NO ES VALIDO!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>YOU CAN NOT ADD PAYMENTS TO SALE ON DRAFT STATE!</source>
<translation>NO PUEDE AGREGAR PAGOS A UNA VENTA EN BORRADOR!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>ENTER QUANTITY...</source>
<translation>INGRESE LA CANTIDAD...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>ENTER DISCOUNT...</source>
<translation>INGRESE EL DESCUENTO...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>ENTER PAYMENT AMOUNT BY: %s</source>
<translation>INGRESE EL VALOR DEL PAGO EN: %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>ENTER NEW PRICE...</source>
<translation>INGRESE EL NUEVO PRECIO...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>ORDER SUCCESUFULLY SENT.</source>
<translation>ORDEN ENVIADA EXITOSAMENTE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>FAILED SEND ORDER!</source>
<translation>FALLO EL ENVIO DE LA ORDEN!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>MISSING AGENT!</source>
<translation>FALTA EL AGENTE!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>THERE IS NOT SALESMAN FOR THE SALE!</source>
<translation>NO SE DEFINIDO EL VENDEDOR EN LA VENTA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>YOU CAN NOT CONFIRM A SALE WITHOUT PRODUCTS!</source>
<translation>NO PUEDE CONFIRMAR UNA VENTA SIN PRODUCTOS!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>USER WITHOUT PERMISSION FOR SALE POS!</source>
<translation>USUARIO SIN PERMISOS PARA VENTA POS!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>THE QUANTITY IS NOT VALID...!</source>
<translation>LA CANTIDAD NO ES VALIDAD...!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>MISSING THE DEFAULT PARTY ON SHOP CONFIGURATION!</source>
<translation>FALTA CONFIGURAR EL TERCERO EN LA TIENDA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>MISSING SET THE JOURNAL ON DEVICE!</source>
<translation>FALTA EL ESTADO DE CUENTA PARA LA CAJA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>PRODUCT NOT FOUND!</source>
<translation>PRODUCTO NO ENCONTRADO!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>DO YOU WANT CREATE NEW SALE?</source>
<translation>DESEA CREAR UNA NUEVA VENTA?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>ARE YOU WANT TO CANCEL SALE?</source>
<translation>DESEA CANCELAR LA VENTA?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>AGENT NOT FOUND!</source>
<translation>AGENTE NO ENCONTRADO!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>COMMISSION NOT VALID!</source>
<translation>LA COMISIÓN NO ES VÁLIDA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>CREDIT LIMIT FOR CUSTOMER EXCEED!</source>
<translation>EL CLIENTE SUPERA SU CUPO DE CREDITO!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>THE CUSTOMER CREDIT CAPACITY IS ABOVE 80%</source>
<translation>EL CUPO DE CREDITO DEL CLIENTE ESTA SOBRE EL 80%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>YOU CAN NOT FORCE ASSIGN!</source>
<translation>NO PUEDE FORZAR UNA ASIGACIÓN!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="480"/>
<source>INVOICE:</source>
<translation>FACTURA:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1861"/>
<source>INVOICE</source>
<translation>FACTURA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1664"/>
<source>PARTY</source>
<translation>CLIENTE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1665"/>
<source>DATE</source>
<translation>FECHA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1666"/>
<source>SALESMAN</source>
<translation>VENDEDOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1796"/>
<source>PAYMENT TERM</source>
<translation>PLAZO DE PAGO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="545"/>
<source>No ORDER</source>
<translation>No PEDIDO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1905"/>
<source>POSITION</source>
<translation>POSICION</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1910"/>
<source>AGENT</source>
<translation>AGENTE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="602"/>
<source>DELIVERY CHARGE</source>
<translation>CARGO DOMICILIO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2327"/>
<source>SUBTOTAL</source>
<translation>SUBTOTAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="647"/>
<source>TAXES</source>
<translation>IMPUESTOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="654"/>
<source>DISCOUNT</source>
<translation>DESCUENTO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="661"/>
<source>TOTAL</source>
<translation>TOTAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="668"/>
<source>PAID</source>
<translation>PAGADO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="682"/>
<source>CHANGE</source>
<translation>CAMBIO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="725"/>
<source>SHOP</source>
<translation>TIENDA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="725"/>
<source>DEVICE</source>
<translation>CAJA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="725"/>
<source>DATABASE</source>
<translation>BD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="725"/>
<source>USER</source>
<translation>USUARIO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1853"/>
<source>PRINTER</source>
<translation>IMPRESORA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1910"/>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1662"/>
<source>NUMBER</source>
<translation>NUMERO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1668"/>
<source>TOTAL AMOUNT</source>
<translation>VALOR TOTAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1671"/>
<source>SEARCH SALES...</source>
<translation>BUSCAR VENTAS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1685"/>
<source>CODE</source>
<translation>CÓDIGO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1687"/>
<source>STOCK</source>
<translation>INVENTARIO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2293"/>
<source>NAME</source>
<translation>NOMBRE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2299"/>
<source>DESCRIPTION</source>
<translation>DESCRIPCIÓN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1701"/>
<source>BRAND</source>
<translation>MARCA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1704"/>
<source>PRICE</source>
<translation>PRECIO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1714"/>
<source>LOCATION</source>
<translation>LOCACIÓN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1718"/>
<source>IMAGE</source>
<translation>IMAGEN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1910"/>
<source>ID NUMBER</source>
<translation>NUMERO ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1737"/>
<source>PHONE</source>
<translation>TELÉFONO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1753"/>
<source>PAYMENT MODE:</source>
<translation>MEDIO DE PAGO:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1755"/>
<source>SELECT PAYMENT MODE:</source>
<translation>SELECCIONE EL MEDIO DE PAGO:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1762"/>
<source>WAREHOUSE</source>
<translation>BODEGA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1762"/>
<source>QUANTITY</source>
<translation>CANTIDAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1764"/>
<source>STOCK BY PRODUCT:</source>
<translation>INVENTARIO POR PRODUCTO:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1786"/>
<source>Id</source>
<translation>Id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1786"/>
<source>Salesman</source>
<translation>Vendedor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1775"/>
<source>CHOOSE SALESMAN</source>
<translation>ESCOGE EL VENDEDOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1788"/>
<source>CHOOSE TAX</source>
<translation>ESCOJA EL IMPUESTO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1798"/>
<source>SELECT PAYMENT TERM</source>
<translation>SELECCIONE EL MODO DE PAGO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1852"/>
<source>INVOICE NUMBER</source>
<translation>NUMERO DE FACTURA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1861"/>
<source>TYPE</source>
<translation>TIPO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1861"/>
<source>ORDER</source>
<translation>PEDIDO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1874"/>
<source>INSERT PASSWORD FOR CANCEL</source>
<translation>INGRESE LA CONTRASEÑA PARA CANCELAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1883"/>
<source>GLOBAL DISCOUNT</source>
<translation>DESCUENTO GLOBAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1888"/>
<source>PASSWORD FORCE ASSIGN</source>
<translation>CONTRASEÑA PARA FORZAR ASIGNACIÓN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1894"/>
<source>VOUCHER NUMBER</source>
<translation>NÚMERO DE VOUCHER</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1920"/>
<source>COMMISSION</source>
<translation>COMISIÓN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2376"/>
<source>AMOUNT</source>
<translation>VALOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1931"/>
<source>COMMENTS</source>
<translation>COMENTARIOS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2171"/>
<source>QUANTITY:</source>
<translation>CANTIDAD:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2188"/>
<source>UNIT PRICE:</source>
<translation>PRECIO UNITARIO:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2287"/>
<source>COD</source>
<translation>COD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2305"/>
<source>UNIT</source>
<translation>UND</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2312"/>
<source>QTY</source>
<translation>CANT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2320"/>
<source>DISC</source>
<translation>DESC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2333"/>
<source>NOTE</source>
<translation>NOTA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2341"/>
<source>UNIT PRICE W TAX</source>
<translation>PRECIO UNIT CON IMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2371"/>
<source>STATEMENT JOURNAL</source>
<translation>ESTADO DE CUENTA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>THE USER HAVE NOT PERMISSIONS FOR ACCESS TO DEVICE!</source>
<translation>EL USUARIO NO TIENE PERMISOS PARA ACCEDER A CAJA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>THERE IS NOT A STATEMENT OPEN FOR THIS DEVICE!</source>
<translation>NO HAY ESTADO DE CUENTA ABIERTOS POR ESTA CAJA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>YOU HAVE NOT PERMISSIONS FOR DELETE THIS SALE!</source>
<translation>NO TIENE PERMISOS PARA BORRAR ESTA VENTA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>YOU HAVE NOT PERMISSIONS FOR CANCEL THIS SALE!</source>
<translation>NO TIENE PERMISOS PARA CANCELAR LA VENTA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>THE CUSTOMER HAS NOT CREDIT!</source>
<translation>EL CLIENTE NO TIENE CREDITO!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="602"/>
<source>CUSTOMER</source>
<translation>CLIENTE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="602"/>
<source>COMPANY</source>
<translation>COMPAÑIA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1736"/>
<source>ADDRESS</source>
<translation>DIRECCION</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1739"/>
<source>SEARCH CUSTOMER</source>
<translation>BUSCAR CLIENTE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="619"/>
<source>ASSIGNED TABLE</source>
<translation>MESA ASIGNADA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>FIRST YOU MUST CREATE/LOAD A SALE!</source>
<translation>PRIMERO DEBE AGREGAR/CARGAR UNA VENTA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2161"/>
<source>FRACTION:</source>
<translation>FRACCIÓN:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2349"/>
<source>FRAC</source>
<translation>FRAC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="1900"/>
<source>DO YOU WANT TO CONFIRM THE SEND ORDER?</source>
<translation>DESEAS CONFIRMAR EL ENVIO DE LA ORDEN?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>FALLO EL ENVIO DE FACTURA!</source>
<translation>FALLO EL ENVIO DE FACTURA!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="189"/>
<source>FALLO FINALIZACIÓN DE FACTURA!</source>
<translation>FALLO FINALIZACIÓN DE FACTURA°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="511"/>
<source>INVOICE TYPE</source>
<translation>TIPO FACTURA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="511"/>
<source>COMPUTADOR</source>
<translation>COMPUTADOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="511"/>
<source>MANUAL</source>
<translation>MANUAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="511"/>
<source>POS</source>
<translation>POS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="511"/>
<source>VENTA ELECTRONICA</source>
<translation>VENTA ELECTRÓNICA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="511"/>
<source>VENTA DE EXPORTACION</source>
<translation>VENTA DE EXPORTACIÓN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="511"/>
<source>NOTA CREDITO ELECTRONICA</source>
<translation>NOTA CRÉDITO ELECTRÓNICA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="511"/>
<source>NOTA DEBITO ELECTRONICA</source>
<translation>NOTA DÉBITO ELECTRÓNICA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="559"/>
<source>STATE</source>
<translation>ESTADO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="675"/>
<source>PENDIENTE</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.py" line="2380"/>
<source>VOUCHER</source>
<translation>COMPROBANTE</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenuWindow</name>
<message>
<location filename="../commons/menu_list.py" line="111"/>
<source>Menu...</source>
<translation>Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/menu_list.py" line="170"/>
<source>&amp;ACCEPT</source>
<translation>&amp;ACEPTAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/menu_list.py" line="173"/>
<source>&amp;BACK</source>
<translation>&amp;REGRESAR</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuickDialog</name>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="34"/>
<source>Warning...</source>
<translation>Advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="35"/>
<source>Information...</source>
<translation>Información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="36"/>
<source>Action...</source>
<translation>Acción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="37"/>
<source>Help...</source>
<translation>Ayuda...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="38"/>
<source>Error...</source>
<translation>Error...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="39"/>
<source>Question...</source>
<translation>Pregunta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="40"/>
<source>Selection...</source>
<translation>Selección...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="41"/>
<source>Dialog...</source>
<translation>Dialogo...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchDialog</name>
<message>
<location filename="../commons/dialogs.py" line="241"/>
<source>Search Products...</source>
<translation>Buscar Productos</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SearchWindow</name>
<message>
<location filename="../commons/search_window.py" line="64"/>
<source>SEARCH...</source>
<translation>BUSCAR...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commons/search_window.py" line="170"/>
<source>FILTER:</source>
<translation>FILTRO:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../commons/dblogin.py" line="191"/>
<source>Enter your password:</source>
<translation>INGRESA TU CONTRASEÑA</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink