minor fix report

set translations

customer_service.py

@@ -164,6 +164,8 @@ class CustomerService(metaclass=PoolMeta):
         states={'required': True})
     detailed_especific_2= fields.Many2One('list.specialty', 'Detailed Especific 2')
     detailed_especific_3= fields.Many2One('list.specialty', 'Detailed Especific 3')
+    ethnical_group = fields.Selection(ETHNICAL_GROUP, 'Ethnical Group',
+        states={'required': False})
     sexual_diversity = fields.Selection(SEXUAL_DIVERSITY, 'Sexual Diversity',
         states={'required': False})
     displaced = fields.Selection(OPTION_SELECT, 'Displaced', states={'required': False})

locale/es.po

@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:crm.customer_service:"
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:crm.case,attach_description:"
 msgid "Attach Description"
 msgstr ""
@@ -54,42 +50,18 @@ msgctxt "field:crm.configuration,response_mail_template:"
 msgid "Template Response Emails"
 msgstr "Plantilla de Correo Respuesta"
 
-msgctxt "field:crm.customer_receiver,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:crm.customer_receiver,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creción"
-
 msgctxt "field:crm.customer_receiver,customer_service:"
 msgid "Customer Service"
 msgstr "Servicio al Cliente"
 
-msgctxt "field:crm.customer_receiver,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:crm.customer_receiver,media:"
 msgid "Media"
 msgstr "Medio"
 
-msgctxt "field:crm.customer_receiver,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
 msgctxt "field:crm.customer_receiver,receiver:"
 msgid "Receiver"
 msgstr "Receptor"
 
-msgctxt "field:crm.customer_receiver,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-msgctxt "field:crm.customer_receiver,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
-
 msgctxt "field:crm.customer_service,attach_customer_1:"
 msgid "Attach Customer Web..."
 msgstr ""
@@ -106,7 +78,6 @@ msgctxt "field:crm.customer_service,city_region:"
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:crm.customer_service,classification:"
 msgid "Classification"
 msgstr "Clasificación"
@@ -115,6 +86,18 @@ msgctxt "field:crm.customer_service,department_region:"
 msgid "Department"
 msgstr "Departamento de Región"
 
+msgctxt "field:crm.customer_service,deprived_of_freedom:"
+msgid "Deprived Of Freedom"
+msgstr "Privado de Libertad"
+
+msgctxt "field:crm.customer_service,disabled_person:"
+msgid "Disabled Person"
+msgstr "Persona en condición de Discapacidad"
+
+msgctxt "field:crm.customer_service,displaced:"
+msgid "Displaced"
+msgstr "Desplazado"
+
 msgctxt "field:crm.customer_service,email:"
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
@@ -123,15 +106,26 @@ msgctxt "field:crm.customer_service,health_provider:"
 msgid "Health Provider"
 msgstr "Prestador del Salud"
 
+msgctxt "field:crm.customer_service,homeless:"
+msgid "Homeless"
+msgstr "Habitante de Calle"
+
 msgctxt "field:crm.customer_service,id_document:"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
+msgctxt "field:crm.customer_service,nursing_mother:"
+msgid "Nursing Mother"
+msgstr "Madre Lactante"
+
+msgctxt "field:crm.customer_service,older_adult:"
+msgid "Older Adult"
+msgstr "Adulto Mayor"
+
 msgctxt "field:crm.customer_service,other_city:"
 msgid "Other City"
 msgstr "Otra Ciudad"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:crm.customer_service,others_receivers:"
 msgid "Receivers"
 msgstr "Receptores"
@@ -140,6 +134,10 @@ msgctxt "field:crm.customer_service,others_receivers_string:"
 msgid "Others Receicers"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:crm.customer_service,pregnant_woman:"
+msgid "Pregnan Woman"
+msgstr "Mujer en Gestación"
+
 msgctxt "field:crm.customer_service,receiver:"
 msgid "Receiver"
 msgstr "Receptor"
@@ -152,46 +150,22 @@ msgctxt "field:crm.customer_service,sended_mail:"
 msgid "Sended Email"
 msgstr "Enviar Email"
 
+msgctxt "field:crm.customer_service,sexual_diversity:"
+msgid "Sexual Diversity"
+msgstr "Diversidad Sexual"
+
+msgctxt "field:crm.customer_service,victim_of_violence:"
+msgid "Victim Of Violence"
+msgstr "Víctima de Violencia"
+
 msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,attach_response:"
 msgid "Attach Response"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creción"
-
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
 msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,service:"
 msgid "Service"
 msgstr "Servicios"
 
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
-
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creción"
-
 msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,department:"
 msgid "Department"
 msgstr "Departamento de Región"
@@ -200,22 +174,6 @@ msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,email:"
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
-
 msgctxt "field:crm.health_provider,asset:"
 msgid "Asset"
 msgstr "Activo"
@@ -224,46 +182,6 @@ msgctxt "field:crm.health_provider,city:"
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
-msgctxt "field:crm.health_provider,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:crm.health_provider,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creción"
-
-msgctxt "field:crm.health_provider,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:crm.customer_service,homeless:"
-msgid "Homeless"
-msgstr "Habitante de Calle"
-
-msgctxt "field:crm.customer_service,displaced:"
-msgid "Displaced"
-msgstr "Desplazado"
-
-msgctxt "field:crm.customer_service,sexual_diversity:"
-msgid "Sexual Diversity"
-msgstr "Diversidad Sexual"
-
-msgctxt "field:crm.customer_service,disabled_person:"
-msgid "Disabled Person"
-msgstr "Persona en condición de Discapacidad"
-
-msgctxt "field:crm.customer_service,victim_of_violence:"
-msgid "Victim Of Violence"
-msgstr "Víctima de Violencia"
-
-msgctxt "field:crm.customer_service,pregnant_woman:"
-msgid "Pregnan Woman"
-msgstr "Mujer en Gestación"
-
-msgctxt "field:crm.customer_service,deprived_of_freedom:"
-msgid "Deprived Of Freedom"
-msgstr "Privado de Libertad"
-
 msgctxt "field:crm.health_provider,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre del registro"
@@ -272,122 +190,30 @@ msgctxt "field:crm.health_provider,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Terceros"
 
-msgctxt "field:crm.health_provider,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
-msgctxt "field:crm.health_provider,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-msgctxt "field:crm.health_provider,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
-
-msgctxt "field:crm.receiver_service,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:crm.receiver_service,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creción"
-
 msgctxt "field:crm.receiver_service,emails:"
 msgid "Emails"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:crm.receiver_service,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:crm.receiver_service,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre del registro"
 
-msgctxt "field:crm.receiver_service,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
-msgctxt "field:crm.receiver_service,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-msgctxt "field:crm.receiver_service,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:crm.receiver_service.email,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:crm.receiver_service.email,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creción"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "field:crm.receiver_service.email,email:"
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:crm.receiver_service.email,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:crm.receiver_service.email,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "field:crm.receiver_service.email,receiver:"
 msgid "Receiver"
 msgstr "Receptor"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:crm.receiver_service.email,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:crm.receiver_service.email,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario Modificación"
-
-msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
-
-msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Usuario de creción"
-
 msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,departments:"
 msgid "Departments"
 msgstr "Departamentos"
 
-msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre del registro"
 
-msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nombre del registro"
-
-msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Modificado por Usuario"
-
-msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Usuario modificación"
-
 msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,city_region:"
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
@@ -405,10 +231,6 @@ msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,end_date:"
 msgid "End Date"
 msgstr "Fin"
 
-msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,id:"
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Terceros"
@@ -425,6 +247,34 @@ msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,start_date:"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Inicio"
 
+msgctxt "field:dash.app.crm_fiduprevisora,additional_path:"
+msgid "Additional Path"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:dash.app.crm_fiduprevisora,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "Icon"
+msgstr "Icono"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:dash.app.crm_fiduprevisora,kind:"
+msgid "Kind"
+msgstr "Tipo"
+
+msgctxt "field:list.specialty,code:"
+msgid "Code"
+msgstr "Código / Número Interno"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:list.specialty,name:"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre del registro"
+
 msgctxt "field:party.department_code,emails:"
 msgid "Emails"
 msgstr ""
@@ -481,10 +331,18 @@ msgctxt "model:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,name:"
 msgid "Fiduprevisora Report Start"
 msgstr "Reporte Fiduprevisora"
 
+msgctxt "model:dash.app.crm_fiduprevisora,name:"
+msgid "App Customer Fiduprevisora"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:"
 msgid "Cities"
 msgstr "Ciudades"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_dash_app_crm_fiduprevisora_form"
+msgid "App Crm Fiduprevisora"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_health_provider_form"
 msgid "Health Provider"
 msgstr "Prestador del Salud"
@@ -501,6 +359,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_region_fiduprevisora_form"
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_specialty_tree"
+msgid "specialtys"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:crm_fiduprevisora_report_1"
 msgid "Fiduprevisora Report"
 msgstr "Reporte Fiduprevisora"
@@ -513,6 +375,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
 msgid "Cities"
 msgstr "Ciudades"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dash_app_crm_fiduprevisora_form"
+msgid "App Crm Fiduprevisora"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiduprevisora_report"
 msgid "Fiduprevisora Report"
 msgstr "Reporte Fiduprevisora"
@@ -529,13 +395,17 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_fiduprevisora_form"
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_specialty_tree"
+msgid "specialtys"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_users_fidupresora"
 msgid "Usuarios Fiduprevisora"
 msgstr ""
 
-msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
-msgid "$"
-msgstr "$"
+msgctxt "model:list.specialty,name:"
+msgid "List Specialty"
+msgstr ""
 
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "%"
@@ -914,6 +784,10 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "DEPARTAMENTO"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "DESPLAZADO"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "DETALLE CAUSAL"
 msgstr ""
@@ -926,6 +800,10 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "DIRECCIÓN DE USUARIO QUEJOSO."
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "DIVERSIDAD SEXUAL"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN DE USUARIO QUEJOSO."
 msgstr ""
@@ -1044,6 +922,10 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "Firma auditora"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "GRUPO ÉTNICO"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -1064,6 +946,10 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "Guaviare"
 msgstr "Guaviare"
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "HABITANTE DE CALLE"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid ""
 "HACE REFERENCIA AL CONCEPTO DEL AUDITOR EN RELACIÓN ALA RESPUESTA QUE SE LE "
@@ -1299,6 +1185,10 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "MOTIVOS GENERALES DE SOLICITUD"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "MUJER EN ESTADO GESTACIÓN"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "MUNICIPIO"
 msgstr ""
@@ -1471,6 +1361,10 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "Otro"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "PERSONA EN CONDICION DE DISCAPACIDAD"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "PERTINENCIA EN LA RESPUESTA"
 msgstr ""
@@ -1483,6 +1377,10 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "PRIORIZACIÓN"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "PRIVADO DE LIBERTAD"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "PROCESO"
 msgstr ""
@@ -2135,6 +2033,10 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "VERSIÓN 3"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "VICTIMA DE VIOLENCIA"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "Valle de Cauca"
 msgstr ""
@@ -2219,18 +2121,38 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "service.department_region and service.department_region"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "service.deprived_of_freedom"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "service.description and service.description"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "service.disabled_person"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "service.displaced"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "service.effective_date and service.effective_date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "service.ethnical_group"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "service.health_provider and service.health_provider.name"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "service.homeless"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "service.number and service.number"
 msgstr ""
@@ -2251,6 +2173,10 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "service.phone"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "service.pregnant_woman"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "service.receiver and service.receiver.name"
 msgstr ""
@@ -2263,6 +2189,14 @@ msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "service.response and service.response"
 msgstr ""
 
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "service.sexual_diversity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
+msgid "service.victim_of_violence"
+msgstr ""
+
 msgctxt "report:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report:"
 msgid "tiempo según prioridad"
 msgstr ""
@@ -2278,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:crm.customer_receiver,media:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Punto de Orden"
 
 msgctxt "selection:crm.customer_receiver,media:"
 msgid "Sede"
@@ -2292,11 +2226,6 @@ msgctxt "selection:crm.customer_receiver,media:"
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:crm.customer_service,classification:"
-msgid ""
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:crm.customer_service,classification:"
 msgid "Regular"
 msgstr ""
@@ -2313,10 +2242,96 @@ msgctxt "selection:crm.customer_service,media:"
 msgid "Supersalud"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:crm.customer_service,nursing_mother:"
+msgid "N.A"
+msgstr "N.A"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:crm.customer_service,nursing_mother:"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:crm.customer_service,nursing_mother:"
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:crm.customer_service,older_adult:"
+msgid "N.A"
+msgstr "N.A"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:crm.customer_service,older_adult:"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:crm.customer_service,older_adult:"
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "cart"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "clipboard check"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "coffee"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "dolly"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "key"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "motorcycle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "shield"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "shipping bag"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "shipping fast"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "tasks"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "th"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
+msgid "utensils"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,kind:"
+msgid "External"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,kind:"
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:party.party,affiliation_state:"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "Punto de Orden"
 
 msgctxt "selection:party.party,affiliation_state:"
 msgid "Activo"
@@ -2330,6 +2345,10 @@ msgctxt "selection:party.party,affiliation_state:"
 msgid "Retirado"
 msgstr ""
 
+msgctxt "selection:party.party,type_document:"
+msgid "Certificado de Nacido Vivo"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:crm.customer_service:"
 msgid "Customers Attachments"
 msgstr "Adjuntos del Usuario"
@@ -2354,6 +2373,10 @@ msgctxt "view:crm.customer_service:"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Enviar Email"
 
+msgctxt "view:crm.customer_service:"
+msgid "Special Population"
+msgstr "Poblacion Especial"
+
 msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Fiduprevisora"
 msgstr ""

view/customer_service_form.xml

@@ -146,6 +146,8 @@ this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
     <xpath expr="/form/notebook/page[@id='info']/field[@name='age']"
       position="after">
         <group id='special_population' string='Special Population' colspan="4">
+          <label name="ethnical_group"/>
+          <field name="ethnical_group"/>
           <label name="displaced"/>
           <field name="displaced"/>
           <label name="victim_of_violence"/>