767 lines
17 KiB
Plaintext
767 lines
17 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.case,attach_description:"
|
|
msgid "Attach Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.case,macroprocess:"
|
|
msgid "Macroprocess"
|
|
msgstr "Macroproceso"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.case,motives_health:"
|
|
msgid "Motives General Health"
|
|
msgstr "Motivos Generales de Salud"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.case,priority:"
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioridad"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.case,process_service:"
|
|
msgid "Process Service"
|
|
msgstr "Proceso de Prestación del Servicio"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.case,quality_attribute:"
|
|
msgid "Quality Attribute"
|
|
msgstr "Atributo de la Calidad Afectado"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.case,required_attach:"
|
|
msgid "Required Attach"
|
|
msgstr "Requiere Adjunto"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.case,time_max:"
|
|
msgid "Time Max Response (days)"
|
|
msgstr "Tiempo Máximo de Respuesta"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.case,type_request:"
|
|
msgid "Type Request"
|
|
msgstr "Tipo de Requerimiento"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.configuration,notification_mail_template:"
|
|
msgid "Template Notification Emails"
|
|
msgstr "Plantilla de Correo Notificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.configuration,region_defect:"
|
|
msgid "Region For Defect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.configuration,response_mail_template:"
|
|
msgid "Template Response Emails"
|
|
msgstr "Plantilla de Correo Respuesta"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_receiver,customer_service:"
|
|
msgid "Customer Service"
|
|
msgstr "Servicio al Cliente"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_receiver,media:"
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_receiver,receiver:"
|
|
msgid "Receiver"
|
|
msgstr "Receptor"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,attach_customer_1:"
|
|
msgid "Attach Customer Web..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,attach_customer_2:"
|
|
msgid "Attach Customer Web..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,attachments:"
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Adjuntos"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,city_region:"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudad"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,classification:"
|
|
msgid "Classification"
|
|
msgstr "Clasificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,current_risk:"
|
|
msgid "Current Risk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,department_region:"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departamento de Región"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,deprived_of_freedom:"
|
|
msgid "Deprived Of Freedom"
|
|
msgstr "Privado de Libertad"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,disabled_person:"
|
|
msgid "Disabled Person"
|
|
msgstr "Persona en condición de Discapacidad"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,displaced:"
|
|
msgid "Displaced"
|
|
msgstr "Desplazado"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,email:"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,health_provider:"
|
|
msgid "Health Provider"
|
|
msgstr "Prestador del Salud"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,homeless:"
|
|
msgid "Homeless"
|
|
msgstr "Habitante de Calle"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,id_document:"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Documento"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,nursing_mother:"
|
|
msgid "Nursing Mother"
|
|
msgstr "Madre Lactante"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,older_adult:"
|
|
msgid "Older Adult"
|
|
msgstr "Adulto Mayor"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,other:"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Otro"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,other_city:"
|
|
msgid "Other City"
|
|
msgstr "Otra Ciudad"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,others_receivers:"
|
|
msgid "Receivers"
|
|
msgstr "Receptores"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,others_receivers_string:"
|
|
msgid "Others Receicers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendiente"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,pregnant_woman:"
|
|
msgid "Pregnan Woman"
|
|
msgstr "Mujer en Gestación"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,receiver:"
|
|
msgid "Receiver"
|
|
msgstr "Receptor"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,region:"
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Región"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,sended_mail:"
|
|
msgid "Sended Email"
|
|
msgstr "Enviar Email"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,sexual_diversity:"
|
|
msgid "Sexual Diversity"
|
|
msgstr "Diversidad Sexual"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,support:"
|
|
msgid "Soporte"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.customer_service,victim_of_violence:"
|
|
msgid "Victim Of Violence"
|
|
msgstr "Víctima de Violencia"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,attach_response:"
|
|
msgid "Attach Response"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.fiduprevisora.attachments,service:"
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Servicios"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,department:"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departamento de Región"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.fiduprevisora_department.email,email:"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.health_provider,asset:"
|
|
msgid "Asset"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.health_provider,city:"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudad"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.health_provider,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre del registro"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.health_provider,party:"
|
|
msgid "Party"
|
|
msgstr "Terceros"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.receiver_service,emails:"
|
|
msgid "Emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.receiver_service,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre del registro"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.receiver_service.email,email:"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.receiver_service.email,receiver:"
|
|
msgid "Receiver"
|
|
msgstr "Receptor"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,departments:"
|
|
msgid "Departments"
|
|
msgstr "Departamentos"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm.region_fiduprevisora,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre del registro"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,city_region:"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudad"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,department_region:"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departamento de Región"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,end_date:"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fin"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,party:"
|
|
msgid "Party"
|
|
msgstr "Terceros"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,receiver_service:"
|
|
msgid "Receiver"
|
|
msgstr "Receptor"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,region:"
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Región"
|
|
|
|
msgctxt "field:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,start_date:"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Inicio"
|
|
|
|
msgctxt "field:dash.app.consulta_pqr,additional_path:"
|
|
msgid "Additional Path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:dash.app.consulta_pqr,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icono"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:dash.app.consulta_pqr,kind:"
|
|
msgid "Kind"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
msgctxt "field:dash.app.crm_fiduprevisora,additional_path:"
|
|
msgid "Additional Path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:dash.app.crm_fiduprevisora,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icono"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:dash.app.crm_fiduprevisora,kind:"
|
|
msgid "Kind"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
msgctxt "field:list.specialty,code:"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código / Número Interno"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "field:list.specialty,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre del registro"
|
|
|
|
msgctxt "field:party.department_code,emails:"
|
|
msgid "Emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:party.department_code,region:"
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Región"
|
|
|
|
msgctxt "field:party.party,affiliation_state:"
|
|
msgid "Affiliation State"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:party.party,city_attention:"
|
|
msgid "City Attention"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "field:party.party,is_affiliate_user:"
|
|
msgid "Is Affiliate User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "help:crm.health_provider,asset:"
|
|
msgid "Check this if the provider is active!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:crm.customer_receiver,name:"
|
|
msgid "Customer Receiver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:crm.fiduprevisora.attachments,name:"
|
|
msgid "Fiduprevisora - Attachments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:crm.fiduprevisora_department.email,name:"
|
|
msgid "Department - Emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:crm.health_provider,name:"
|
|
msgid "Health Provider"
|
|
msgstr "Prestador del Salud"
|
|
|
|
msgctxt "model:crm.receiver_service,name:"
|
|
msgid "Receicer Service"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
msgctxt "model:crm.receiver_service.email,name:"
|
|
msgid "Receiver - Emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:crm.region_fiduprevisora,name:"
|
|
msgid "Region Fiduprevisora"
|
|
msgstr "Departamento de Región"
|
|
|
|
msgctxt "model:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.start,name:"
|
|
msgid "Fiduprevisora Report Start"
|
|
msgstr "Reporte Fiduprevisora"
|
|
|
|
msgctxt "model:dash.app.consulta_pqr,name:"
|
|
msgid "App Consulta PQR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:dash.app.crm_fiduprevisora,name:"
|
|
msgid "App Customer Fiduprevisora"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:"
|
|
msgid "Cities"
|
|
msgstr "Ciudades"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_dash_app_crm_fiduprevisora_form"
|
|
msgid "App Crm Fiduprevisora"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_health_provider_form"
|
|
msgid "Health Provider"
|
|
msgstr "Prestador del Salud"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_party_party_form"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_receiver_service_form"
|
|
msgid "Receivers"
|
|
msgstr "Receptores"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_region_fiduprevisora_form"
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Región"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_specialty_tree"
|
|
msgid "specialtys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:crm_fiduprevisora_report_1"
|
|
msgid "Fiduprevisora Report"
|
|
msgstr "Reporte Fiduprevisora"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:fiduprevisora_report_wizard"
|
|
msgid "Fiduprevisora Report"
|
|
msgstr "Reporte Fiduprevisora"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_customer_service_form_domain_higher"
|
|
msgid "Higher"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_customer_service_form_domain_low"
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Bajo"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_customer_service_form_domain_medium"
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medio"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
|
|
msgid "Cities"
|
|
msgstr "Ciudades"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dash_app_crm_fiduprevisora_form"
|
|
msgid "App Crm Fiduprevisora"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiduprevisora_report"
|
|
msgid "Fiduprevisora Report"
|
|
msgstr "Reporte Fiduprevisora"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_health_provider_form"
|
|
msgid "Health Provider"
|
|
msgstr "Prestador del Salud"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_receiver_service_form"
|
|
msgid "Receivers"
|
|
msgstr "Receptores"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_fiduprevisora_form"
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Región"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_specialty_tree"
|
|
msgid "specialtys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_users_fidupresora"
|
|
msgid "Usuarios Fiduprevisora"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "model:list.specialty,name:"
|
|
msgid "List Specialty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_receiver,media:"
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Punto de Orden"
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_receiver,media:"
|
|
msgid "Sede"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_receiver,media:"
|
|
msgid "Supersalud"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_receiver,media:"
|
|
msgid "Web"
|
|
msgstr "Web"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,classification:"
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Punto de Orden"
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,classification:"
|
|
msgid "Riesgo Priorizado"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,classification:"
|
|
msgid "Riesgo Simple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,classification:"
|
|
msgid "Riesgo Vital"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,media:"
|
|
msgid "Sede"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,media:"
|
|
msgid "Supersalud"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,nursing_mother:"
|
|
msgid "N.A"
|
|
msgstr "N.A"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,nursing_mother:"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,nursing_mother:"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,older_adult:"
|
|
msgid "N.A"
|
|
msgstr "N.A"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,older_adult:"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,older_adult:"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid "Ayudas diagnósticas: resultado de la ayuda diagnóstica"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid "Cirugías o procedimientos: historia clínica"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid "Consultas (generales y especializadas): historia clínica"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid "Exclusiones: listado de las exclusiones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid ""
|
|
"Medicamentos: recibido del medicamento, firma del usuario y/o familiar "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid "N.A"
|
|
msgstr "N.A"
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid ""
|
|
"Novedades en la base de datos nacional (HOSVITAL): pantallazo legible de "
|
|
"HOSVITAL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid "OTRO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid "Trámites administrativos (autorizaciones): autorización"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,pending:"
|
|
msgid "Urgencias, hospitalización y remisiones: historia clínica o epicrisis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,sexual_diversity:"
|
|
msgid "LGBTI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,support:"
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "Aceptar"
|
|
|
|
msgctxt "selection:crm.customer_service,support:"
|
|
msgid "Pendiente"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "cart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "clipboard check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "coffee"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "dolly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "motorcycle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "shield"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "shipping fast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "shopping bag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "th"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,icon:"
|
|
msgid "utensils"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,kind:"
|
|
msgid "External"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.consulta_pqr,kind:"
|
|
msgid "Internal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "cart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "clipboard check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "coffee"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "dolly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "motorcycle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "shield"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "shipping fast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "shopping bag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "th"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,icon:"
|
|
msgid "utensils"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,kind:"
|
|
msgid "External"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:dash.app.crm_fiduprevisora,kind:"
|
|
msgid "Internal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "selection:party.party,affiliation_state:"
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Punto de Orden"
|
|
|
|
msgctxt "selection:party.party,affiliation_state:"
|
|
msgid "Activo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:party.party,affiliation_state:"
|
|
msgid "Protección Laboral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:party.party,affiliation_state:"
|
|
msgid "Retirado"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "selection:party.party,type_document:"
|
|
msgid "Certificado de Nacido Vivo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "view:crm.customer_service:"
|
|
msgid "Customers Attachments"
|
|
msgstr "Adjuntos del Usuario"
|
|
|
|
msgctxt "view:crm.customer_service:"
|
|
msgid "Localization Health Provider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt "view:crm.customer_service:"
|
|
msgid "Others Receivers"
|
|
msgstr "Otros Receptores"
|
|
|
|
msgctxt "view:crm.customer_service:"
|
|
msgid "Process"
|
|
msgstr "Proceso"
|
|
|
|
msgctxt "view:crm.customer_service:"
|
|
msgid "Response Attachments"
|
|
msgstr "Adjuntos de Respuesta"
|
|
|
|
msgctxt "view:crm.customer_service:"
|
|
msgid "Send Email"
|
|
msgstr "Enviar Email"
|
|
|
|
msgctxt "view:crm.customer_service:"
|
|
msgid "Special Population"
|
|
msgstr "Poblacion Especial"
|
|
|
|
msgctxt "view:party.party:"
|
|
msgid "Fiduprevisora"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"wizard_button:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.wizard,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"wizard_button:crm_fiduprevisora.fiduprevisora_report.wizard,start,print_:"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|