mirror of
https://bitbucket.org/presik/trytonpsk-hotel.git
synced 2023-12-14 07:52:52 +01:00
Update es
This commit is contained in:
oscar alvarez
parent
99be23a85d
commit
cf28824ac4
514
locale/es.po
514
locale/es.po
|
|
@ -18,14 +18,6 @@ msgctxt "field:company.company,mig_code:"
|
|||
msgid "Migration Code"
|
||||
msgstr "Código de migración"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:company.company,national_tourism_registry:"
|
||||
msgid "National Tourism Registry"
|
||||
msgstr "Registro Nacional de Turismo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:company.company,property_code:"
|
||||
msgid "Property Code"
|
||||
msgstr "Código de Propiedad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:company.company,rnt_code:"
|
||||
msgid "Registro Nacional de Turismo"
|
||||
msgstr "Registro Nacional de Turismo"
|
||||
|
|
@ -82,6 +74,18 @@ msgctxt "field:hotel.amenities,type:"
|
|||
msgid "Type of Service"
|
||||
msgstr "Tipo de Servicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.bill_booking.start,kind:"
|
||||
msgid "Kind"
|
||||
msgstr "Clase"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.bill_booking.start,parties:"
|
||||
msgid "Parties"
|
||||
msgstr "Terceros"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.bill_booking.start,party:"
|
||||
msgid "Bill To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,adult_num:"
|
||||
msgid "Adult Number"
|
||||
msgstr "Número de Adultos"
|
||||
|
|
@ -138,6 +142,10 @@ msgctxt "field:hotel.booking,comments:"
|
|||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,commission:"
|
||||
msgid "Commission"
|
||||
msgstr "Comisiones"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
|
@ -191,7 +199,7 @@ msgid "Invoices"
|
|||
msgstr "Facturas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,lines:"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgid "Folios"
|
||||
msgstr "Líneas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,media:"
|
||||
|
|
@ -202,6 +210,10 @@ msgctxt "field:hotel.booking,number:"
|
|||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,offset_move:"
|
||||
msgid "Offset Move"
|
||||
msgstr "Asiento de Cruce"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,ota_booking_code:"
|
||||
msgid "OTA Code"
|
||||
msgstr "Código OTA"
|
||||
|
|
@ -210,10 +222,6 @@ msgctxt "field:hotel.booking,party:"
|
|||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente / Titular"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,pax:"
|
||||
msgid "PAX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,payment_term:"
|
||||
msgid "Payment Term"
|
||||
msgstr "Plazo de Pago"
|
||||
|
|
@ -242,6 +250,10 @@ msgctxt "field:hotel.booking,registration_state:"
|
|||
msgid "State Registration"
|
||||
msgstr "Estatus de Registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,responsible_payment:"
|
||||
msgid "Responsible for Payment"
|
||||
msgstr "Responsable de Pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.booking,satisfaction:"
|
||||
msgid "Satisfaction"
|
||||
msgstr "Satisfacción"
|
||||
|
|
@ -523,7 +535,7 @@ msgid "Full Clean Time"
|
|||
msgstr "Tiempo para Limpieza Total"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.configuration,hotel_service_sequence:"
|
||||
msgid "Hotel Service Sequence"
|
||||
msgid "Service Sequence"
|
||||
msgstr "Secuencia de Servicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.configuration,nationality:"
|
||||
|
|
@ -658,6 +670,30 @@ msgctxt "field:hotel.folio,party_holder:"
|
|||
msgid "Party Holder"
|
||||
msgstr "Cliente Titular"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio,pax:"
|
||||
msgid "PAX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio,payment_status:"
|
||||
msgid "Acco. Payment Status"
|
||||
msgstr "Estatus de Pago de Aco."
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio,payments:"
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Pagos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio,pending_accommodation:"
|
||||
msgid "Pending to Pay"
|
||||
msgstr "Pendiente por Pagar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio,pending_charges:"
|
||||
msgid "Pending to Pay"
|
||||
msgstr "Pendiente por Pagar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio,pending_total:"
|
||||
msgid "Pending to Pay"
|
||||
msgstr "Pendiente por Pagar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio,product:"
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr "Producto"
|
||||
|
|
@ -706,10 +742,6 @@ msgctxt "field:hotel.folio,total_amount:"
|
|||
msgid "Total Amount"
|
||||
msgstr "Importe total"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio,total_balance:"
|
||||
msgid "Total Balance"
|
||||
msgstr "Saldo Total"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio,type_complementary:"
|
||||
msgid "Type Complementary"
|
||||
msgstr "Tipo de Complementario"
|
||||
|
|
@ -794,6 +826,10 @@ msgctxt "field:hotel.folio.charge,state:"
|
|||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio.charge,status:"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio.charge,storage:"
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Almacen"
|
||||
|
|
@ -894,6 +930,10 @@ msgctxt "field:hotel.folio.guest,subdivision:"
|
|||
msgid "Subdivision"
|
||||
msgstr "Subdivisión"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio.guest,tags:"
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio.guest,target_country:"
|
||||
msgid "Target Country"
|
||||
msgstr "País Destino"
|
||||
|
|
@ -918,10 +958,6 @@ msgctxt "field:hotel.folio.guest,visa_number:"
|
|||
msgid "Visa Number"
|
||||
msgstr "Número de Visa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.folio_invoice.start,kind:"
|
||||
msgid "Kind"
|
||||
msgstr "Clase"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.invoice_income_daily.start,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
|
@ -1014,6 +1050,50 @@ msgctxt "field:hotel.open_migration.start,start_date:"
|
|||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Fecha Inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,amount_to_pay:"
|
||||
msgid "Amount to Pay"
|
||||
msgstr "Importe a pagar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de Moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,folio:"
|
||||
msgid "Folio"
|
||||
msgstr "Folio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,folios:"
|
||||
msgid "Folios"
|
||||
msgstr "Líneas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,kind:"
|
||||
msgid "Kind"
|
||||
msgstr "Clase"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,parties:"
|
||||
msgid "Parties"
|
||||
msgstr "Terceros"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercero"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,require_voucher:"
|
||||
msgid "Require Voucher"
|
||||
msgstr "Requiere Comprobante"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.payment_form.start,voucher:"
|
||||
msgid "Voucher"
|
||||
msgstr "Comprobantes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.policy.cancellation,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
|
@ -1022,9 +1102,17 @@ msgctxt "field:hotel.print_booking_daily.start,company:"
|
|||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.print_booking_daily.start,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
msgctxt "field:hotel.print_booking_daily.start,end_date:"
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.print_booking_daily.start,start_date:"
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.print_booking_daily.start,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.print_booking_forecast.start,company:"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
|
|
@ -1098,6 +1186,10 @@ msgctxt "field:hotel.room,code:"
|
|||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.room,current_guests:"
|
||||
msgid "Guests"
|
||||
msgstr "Huespedes"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.room,guests:"
|
||||
msgid "Guests"
|
||||
msgstr "Huespedes"
|
||||
|
|
@ -1126,6 +1218,10 @@ msgctxt "field:hotel.room,main_accommodation:"
|
|||
msgid "Main Accommodation"
|
||||
msgstr "Principal Acomodación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.room,max_accommodation:"
|
||||
msgid "Max. Accommodation"
|
||||
msgstr "Máx. Acomodación"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.room,max_unit_price:"
|
||||
msgid "Max. Unit Price"
|
||||
msgstr "Máx. Precio Unitario"
|
||||
|
|
@ -1290,6 +1386,18 @@ msgctxt "field:hotel.statistics_by_month.start,period:"
|
|||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "Período"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.tag,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.tag.guest,guest:"
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Huesped"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.tag.guest,tag:"
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.task,frecuency:"
|
||||
msgid "Frecuency"
|
||||
msgstr "Frecuencia"
|
||||
|
|
@ -1355,8 +1463,8 @@ msgid "Customer Subdivision"
|
|||
msgstr "Subdivisión de Cliente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
|
||||
msgid "Tipo de Documento Cliente"
|
||||
msgstr "Tipo de Documento Cliente"
|
||||
msgid "Customer Type Doc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:hotel.update_holder.start,email:"
|
||||
msgid "Email"
|
||||
|
|
@ -1466,38 +1574,6 @@ msgctxt "field:sale.sale-account.voucher,voucher:"
|
|||
msgid "Voucher"
|
||||
msgstr "Comprobante"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,amount_to_pay:"
|
||||
msgid "Amount to Pay"
|
||||
msgstr "Importe a pagar"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,currency_digits:"
|
||||
msgid "Currency Digits"
|
||||
msgstr "Decimales de Moneda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercero"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,require_voucher:"
|
||||
msgid "Require Voucher"
|
||||
msgstr "Requiere Voucher"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,statement:"
|
||||
msgid "Statement"
|
||||
msgstr "Estado de Cuenta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,user:"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,voucher:"
|
||||
msgid "Voucher"
|
||||
msgstr "Comprobante"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:company.company,property_code:"
|
||||
msgid "Code on channel manager"
|
||||
msgstr "Código en gestor de canales"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:hotel.booking,channel:"
|
||||
msgid "Agency or channel that do reservation."
|
||||
msgstr "Agencia o canal que hace la reserva."
|
||||
|
|
@ -1518,10 +1594,6 @@ msgctxt "help:hotel.booking,party:"
|
|||
msgid "Person or company owner of the booking."
|
||||
msgstr "Persona o compañia que realiza la reserva."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:hotel.booking,pax:"
|
||||
msgid "Number of persons in house."
|
||||
msgstr "Número de personas en este folio."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:hotel.booking,plan:"
|
||||
msgid "Plans offered by hotel and selected by guest for booking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1552,6 +1624,10 @@ msgctxt "help:hotel.configuration,quarantine_rooms:"
|
|||
msgid "In days"
|
||||
msgstr "En días"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:hotel.folio,pax:"
|
||||
msgid "Number of persons in house."
|
||||
msgstr "Número de personas en el hotel"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:hotel.folio,registration_card:"
|
||||
msgid "Unique sequence for card guest registration."
|
||||
msgstr "Secuencia de la Tarjeta de Registro"
|
||||
|
|
@ -1560,6 +1636,10 @@ msgctxt "help:hotel.folio,to_invoice:"
|
|||
msgid "Mark this checkbox if you want to invoice this item"
|
||||
msgstr "Marque esta casilla si desea facturar este item."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:hotel.folio.charge,status:"
|
||||
msgid "Status of payment"
|
||||
msgstr "Estatus del Pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:hotel.maintenance,register_date:"
|
||||
msgid "The date of register of the issue"
|
||||
msgstr "Fecha de registro del problema"
|
||||
|
|
@ -1588,6 +1668,10 @@ msgctxt "model:hotel.amenities,name:"
|
|||
msgid "Amenities"
|
||||
msgstr "Comodidades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.bill_booking.start,name:"
|
||||
msgid "Bill Booking Form"
|
||||
msgstr "Asistente de Facturación"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.booking,name:"
|
||||
msgid "Booking"
|
||||
msgstr "Reservas"
|
||||
|
|
@ -1660,10 +1744,6 @@ msgctxt "model:hotel.folio.guest,name:"
|
|||
msgid "Folio Guest"
|
||||
msgstr "Huesped"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.folio_invoice.start,name:"
|
||||
msgid "Folio Invoice Form"
|
||||
msgstr "Facturar Folio"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.invoice_income_daily.start,name:"
|
||||
msgid "Invoice Income Daily Start"
|
||||
msgstr "Relacion Diaria de Caja"
|
||||
|
|
@ -1682,12 +1762,16 @@ msgstr "Ciudad de Migración"
|
|||
|
||||
msgctxt "model:hotel.night_audit.start,name:"
|
||||
msgid "Night Audit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auditoria Nocturna"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.open_migration.start,name:"
|
||||
msgid "Open Migration Start"
|
||||
msgstr "Abrir Reporte de Migración"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.payment_form.start,name:"
|
||||
msgid "Statement Payment Form"
|
||||
msgstr "Asistente de Pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.policy.cancellation,name:"
|
||||
msgid "Hotel Policy Cancellation"
|
||||
msgstr "Pólitica de Cancelación"
|
||||
|
|
@ -1752,6 +1836,14 @@ msgctxt "model:hotel.statistics_by_month.start,name:"
|
|||
msgid "Statistics By Month Start"
|
||||
msgstr "Reservas por Día"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.tag,name:"
|
||||
msgid "Hotel Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.tag.guest,name:"
|
||||
msgid "Tag Guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:hotel.task,name:"
|
||||
msgid "Hotel Task"
|
||||
msgstr "Tareas"
|
||||
|
|
@ -1772,10 +1864,6 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_board_folio_guest_view"
|
|||
msgid "Guests"
|
||||
msgstr "Huespedes"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_board_folio_view"
|
||||
msgid "Folios"
|
||||
msgstr "Folios"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_booking_form"
|
||||
msgid "Booking"
|
||||
msgstr "Reserva"
|
||||
|
|
@ -1788,6 +1876,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_folio_reverse_checkout"
|
|||
msgid "Reverse Check Out"
|
||||
msgstr "Reversar Check Out"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_frontdesk_folio_view"
|
||||
msgid "Folios"
|
||||
msgstr "Líneas"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_hotel_configuration_form"
|
||||
msgid "Hotel Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración del Hotel"
|
||||
|
|
@ -1800,6 +1892,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_hotel_night_audit"
|
|||
msgid "Night Audit"
|
||||
msgstr "Auditoria Nocturna"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_hotel_tag_view"
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree"
|
||||
msgid "Locations"
|
||||
msgstr "Ubicaciones"
|
||||
|
|
@ -1900,14 +1996,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:report_rooms_occupancy"
|
|||
msgid "Rooms Occupancy Report"
|
||||
msgstr "Ocupación de Habitaciones"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_bill_booking"
|
||||
msgid "Bill Booking"
|
||||
msgstr "Facturar Reserva"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_booking_advance_voucher"
|
||||
msgid "Comprobante de Anticipo"
|
||||
msgstr "Comprobante de Anticipo"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_folio_invoice"
|
||||
msgid "Folio Invoice"
|
||||
msgstr "Facturar Folio"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_hotel_create_daily_services"
|
||||
msgid "Create Daily Services"
|
||||
msgstr "Crear Servicios"
|
||||
|
|
@ -2049,10 +2145,18 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_accommodation_not_defined"
|
|||
msgid "The room %s has not accommodation"
|
||||
msgstr "La habitación %s no tiene acomodación"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_accommodation_not_paid"
|
||||
msgid "The accommodation isn't paid!"
|
||||
msgstr "La acomodación no esta paga!"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_can_no_delete_booking"
|
||||
msgid "You can not delete a booking with number!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cannot_check_in_future"
|
||||
msgid "It can not check-in of future dates!\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_check_time_not_configured"
|
||||
msgid "The check out time is not configured!"
|
||||
msgstr "La hora de Check-out no esta configurada!"
|
||||
|
|
@ -2219,10 +2323,6 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_amenities"
|
|||
msgid "Amenities"
|
||||
msgstr "Comodidades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_board_folio"
|
||||
msgid "Board Folios"
|
||||
msgstr "Front Desk"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_board_guest_folio"
|
||||
msgid "Guests"
|
||||
msgstr "Huespedes"
|
||||
|
|
@ -2239,6 +2339,14 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_configuration"
|
|||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_frontdesk"
|
||||
msgid "Frontdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_frontdesk_folio"
|
||||
msgid "Board Folios"
|
||||
msgstr "Folios"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_maintenance"
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Mantenimiento"
|
||||
|
|
@ -2275,6 +2383,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_service_kind"
|
|||
msgid "Service Kind"
|
||||
msgstr "Clase de Servicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_tag"
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_task_housekeeping"
|
||||
msgid "Task HouseKeeping"
|
||||
msgstr "Tarea"
|
||||
|
|
@ -2327,10 +2439,6 @@ msgctxt "model:sale.sale-account.voucher,name:"
|
|||
msgid "Sale - Voucher"
|
||||
msgstr "Venta - Comprobante"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:sale_shop.payment_form.start,name:"
|
||||
msgid "Statement Payment Form"
|
||||
msgstr "Formulario de Pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking:"
|
||||
msgid "$"
|
||||
msgstr "$"
|
||||
|
|
@ -2821,10 +2929,17 @@ msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
|||
msgid "ESTADO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
||||
msgid "FECHA:"
|
||||
msgstr "FECHA:"
|
||||
msgid "ESTADO RESERVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
||||
msgid "FECHA FINAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
||||
msgid "FECHA INICIAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
||||
msgid "HABITAC"
|
||||
|
|
@ -2886,10 +3001,13 @@ msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
|||
msgid "company.time_now()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "fecha"
|
||||
msgid "data['end_date']"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
||||
msgid "data['start_date']"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
||||
msgid "for each='rec in records'"
|
||||
|
|
@ -2915,6 +3033,10 @@ msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
|||
msgid "rec.booking.party and rec.booking.party.name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
||||
msgid "rec.booking.state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
|
||||
msgid "rec.departure_date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3694,7 +3816,7 @@ msgid "AMOUNT"
|
|||
msgstr "TOTAL"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
msgid "ANT."
|
||||
msgid "ANT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
|
|
@ -3702,7 +3824,7 @@ msgid "ANTICIPOS"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
msgid "ARRIVAL:"
|
||||
msgid "ARRIVAL /"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
|
|
@ -3750,7 +3872,7 @@ msgid "DATE"
|
|||
msgstr "FECHA"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
msgid "DEPARTURE:"
|
||||
msgid "DEPARTURE /"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3763,7 +3885,7 @@ msgid "ECHA"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
msgid "ECIO UNIT."
|
||||
msgid "ECIO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
|
|
@ -3799,6 +3921,10 @@ msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
|||
msgid "Impresión:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
msgid "LLEGADA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
msgid "N"
|
||||
|
|
@ -3851,7 +3977,7 @@ msgid "QTY"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
msgid "Recepcionista"
|
||||
msgid "SALIDA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
|
|
@ -3890,6 +4016,10 @@ msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
|||
msgid "UNIT PRICE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
msgid "Usuario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
|
||||
msgid "VALOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4495,6 +4625,10 @@ msgctxt "report:hotel.folio:"
|
|||
msgid "ECIO UNIT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.folio:"
|
||||
msgid "ERP + PMS + CRM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.folio:"
|
||||
msgid "F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4582,6 +4716,14 @@ msgctxt "report:hotel.folio:"
|
|||
msgid "PAYMENT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.folio:"
|
||||
msgid "PENDIENTE POR PAGAR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.folio:"
|
||||
msgid "PENDING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.folio:"
|
||||
msgid "PR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4626,14 +4768,6 @@ msgctxt "report:hotel.folio:"
|
|||
msgid "TOTAL"
|
||||
msgstr "TOTAL"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.folio:"
|
||||
msgid "TOTAL PAGOS /"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.folio:"
|
||||
msgid "TOTAL PAYMENTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:hotel.folio:"
|
||||
msgid "UESPED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6213,7 +6347,6 @@ msgctxt "selection:dash.app.hotel_planner,icon:"
|
|||
msgid "clipboard check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:dash.app.hotel_planner,icon:"
|
||||
msgid "coffee"
|
||||
msgstr "Café"
|
||||
|
|
@ -6270,7 +6403,6 @@ msgctxt "selection:dash.app.housekeeping,icon:"
|
|||
msgid "clipboard check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:dash.app.housekeeping,icon:"
|
||||
msgid "coffee"
|
||||
msgstr "Café"
|
||||
|
|
@ -6327,7 +6459,6 @@ msgctxt "selection:dash.app.web_checkin,icon:"
|
|||
msgid "clipboard check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:dash.app.web_checkin,icon:"
|
||||
msgid "coffee"
|
||||
msgstr "Café"
|
||||
|
|
@ -6376,11 +6507,6 @@ msgctxt "selection:dash.app.web_checkin,kind:"
|
|||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:hotel.amenities,type:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Punto de Orden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.amenities,type:"
|
||||
msgid "Lingerie Room"
|
||||
msgstr "Lenceria"
|
||||
|
|
@ -6389,6 +6515,18 @@ msgctxt "selection:hotel.amenities,type:"
|
|||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Servicio"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.bill_booking.start,kind:"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.bill_booking.start,kind:"
|
||||
msgid "Only Accommodation"
|
||||
msgstr "Solo Acomodación"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.bill_booking.start,kind:"
|
||||
msgid "Only Charges"
|
||||
msgstr "Solo Cargos"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,channel_paymode:"
|
||||
msgid "At Destination"
|
||||
msgstr "En Destino"
|
||||
|
|
@ -6397,11 +6535,6 @@ msgctxt "selection:hotel.booking,channel_paymode:"
|
|||
msgid "OTA Collect"
|
||||
msgstr "OTA Collect"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,guarantee:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Punto de Orden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,guarantee:"
|
||||
msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Tarjeta de Crédito"
|
||||
|
|
@ -6426,11 +6559,6 @@ msgctxt "selection:hotel.booking,invoice_method:"
|
|||
msgid "By Main Guest"
|
||||
msgstr "Por Huesped Principal"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Punto de Orden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
|
||||
msgid "Channel Manager"
|
||||
msgstr "Gestor de Canales"
|
||||
|
|
@ -6539,11 +6667,6 @@ msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
|
|||
msgid "Weddings"
|
||||
msgstr "Bodas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,registration_state:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Punto de Orden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,registration_state:"
|
||||
msgid "Check In"
|
||||
msgstr "Check In"
|
||||
|
|
@ -6560,10 +6683,17 @@ msgctxt "selection:hotel.booking,registration_state:"
|
|||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Pendiente"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,satisfaction:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Punto de Orden"
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,responsible_payment:"
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Huesped"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,responsible_payment:"
|
||||
msgid "Holder"
|
||||
msgstr "Titular"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,responsible_payment:"
|
||||
msgid "Holder / Guest"
|
||||
msgstr "Titular / Huesped"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,satisfaction:"
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
|
|
@ -6605,11 +6735,6 @@ msgctxt "selection:hotel.booking,state:"
|
|||
msgid "Offer"
|
||||
msgstr "Oferta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,type_complementary:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Punto de Orden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.booking,type_complementary:"
|
||||
msgid "Courtesy"
|
||||
msgstr "Cortesia"
|
||||
|
|
@ -6646,11 +6771,6 @@ msgctxt "selection:hotel.channel,invoice_to:"
|
|||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente / Titular"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:hotel.channel,payment_method:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Punto de Orden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.channel,payment_method:"
|
||||
msgid "At Destination"
|
||||
msgstr "En Destino"
|
||||
|
|
@ -6695,11 +6815,6 @@ msgctxt "selection:hotel.cleaning_days,weekday:"
|
|||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Miércoles"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:hotel.configuration,full_clean_time:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Punto de Orden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.configuration,full_clean_time:"
|
||||
msgid "By Time"
|
||||
msgstr "Por Tiempo"
|
||||
|
|
@ -6732,6 +6847,14 @@ msgctxt "selection:hotel.folio,invoice_state:"
|
|||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.folio,payment_status:"
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "Pagada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.folio,payment_status:"
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Pendiente"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.folio,registration_state:"
|
||||
msgid "Check In"
|
||||
msgstr "Check In"
|
||||
|
|
@ -6800,6 +6923,14 @@ msgctxt "selection:hotel.folio.charge,state:"
|
|||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.folio.charge,status:"
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "Pagada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.folio.charge,status:"
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Pendiente"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.folio.guest,sex:"
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Femenino"
|
||||
|
|
@ -6836,18 +6967,6 @@ msgctxt "selection:hotel.folio.guest,type_guest:"
|
|||
msgid "Child"
|
||||
msgstr "Niño/a"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.folio_invoice.start,kind:"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todo"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.folio_invoice.start,kind:"
|
||||
msgid "Only Accommodation"
|
||||
msgstr "Solo Alojamiento"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.folio_invoice.start,kind:"
|
||||
msgid "Only Charges"
|
||||
msgstr "Solo Cargos"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.maintenance,criticality:"
|
||||
msgid "Important"
|
||||
msgstr "Importante"
|
||||
|
|
@ -6880,6 +6999,34 @@ msgctxt "selection:hotel.maintenance,state:"
|
|||
msgid "In progress"
|
||||
msgstr "En Progreso"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.payment_form.start,kind:"
|
||||
msgid "Booking"
|
||||
msgstr "Reservas"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.payment_form.start,kind:"
|
||||
msgid "Folio"
|
||||
msgstr "Folio"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.print_booking_daily.start,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.print_booking_daily.start,state:"
|
||||
msgid "Confirmed"
|
||||
msgstr "Confirmado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.print_booking_daily.start,state:"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Terminado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.print_booking_daily.start,state:"
|
||||
msgid "Not Show"
|
||||
msgstr "No Presentado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.print_booking_daily.start,state:"
|
||||
msgid "Offer"
|
||||
msgstr "Oferta"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:hotel.room,state:"
|
||||
msgid "Clean"
|
||||
msgstr "Limpia"
|
||||
|
|
@ -7080,11 +7227,6 @@ msgctxt "selection:party.party,type_document:"
|
|||
msgid "PEP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:product.template,kind:"
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Punto de Orden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:product.template,kind:"
|
||||
msgid "Accommodation"
|
||||
msgstr "Acomodación"
|
||||
|
|
@ -7158,8 +7300,8 @@ msgid "Stock"
|
|||
msgstr "Logística"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:hotel.folio.charge:"
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Transferencia"
|
||||
msgid "Invoice State"
|
||||
msgstr "Estado de la factura"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:hotel.folio.guest:"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
|
|
@ -7186,8 +7328,16 @@ msgid "Check Out"
|
|||
msgstr "Check Out"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:hotel.folio:"
|
||||
msgid "Pay"
|
||||
msgstr "Pago"
|
||||
msgid "Do Pay"
|
||||
msgstr "Hacer un Pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:hotel.folio:"
|
||||
msgid "Do Payment"
|
||||
msgstr "Hacer Pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:hotel.folio:"
|
||||
msgid "Payments and Invoices"
|
||||
msgstr "Pagos y Facturas"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:hotel.folio:"
|
||||
msgid "Stock"
|
||||
|
|
@ -7309,6 +7459,14 @@ msgctxt "view:product.template:"
|
|||
msgid "Hotel"
|
||||
msgstr "Hotel"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:hotel.bill_booking,start,bill:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Facturar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:hotel.bill_booking,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:hotel.booking.select_rooms,start,add_continue:"
|
||||
msgid "Add and Continue"
|
||||
msgstr "Agregar y Continuar"
|
||||
|
|
@ -7337,14 +7495,6 @@ msgctxt "wizard_button:hotel.daily_services,start,end:"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:hotel.folio_invoice,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:hotel.folio_invoice,start,invoice:"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Facturar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:hotel.invoice_income_daily,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
|
@ -7377,6 +7527,14 @@ msgctxt "wizard_button:hotel.party.guest,start,end:"
|
|||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:hotel.payment_form,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:hotel.payment_form,start,pay_:"
|
||||
msgid "Pay"
|
||||
msgstr "Pago"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:hotel.print_booking_forecast,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
|
@ -7432,11 +7590,3 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgctxt "wizard_button:hotel.update_holder,start,update:"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale_shop.payment_form,start,end:"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgctxt "wizard_button:sale_shop.payment_form,start,pay_:"
|
||||
msgid "Pay"
|
||||
msgstr "Pago"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue