trytonpsk-hotel/locale/es.po

#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:company.company,city_code:"
msgid "City Code"
msgstr "Código de Ciudad"

msgctxt "field:company.company,matricula_mercantil:"
msgid "Matricula Mercantil"
msgstr "Matricula Mercantil"

msgctxt "field:company.company,mig_code:"
msgid "Migration Code"
msgstr "Código de migración"

msgctxt "field:company.company,national_tourism_registry:"
msgid "National Tourism Registry"
msgstr "Registro Nacional de Turismo"

msgctxt "field:company.company,property_code:"
msgid "Property Code"
msgstr "Código de Propiedad"

msgctxt "field:company.company,rnt_code:"
msgid "Registro Nacional de Turismo"
msgstr "Registro Nacional de Turismo"

msgctxt "field:dash.app.hotel_planner,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.amenities,cleaning_days:"
msgid "Cleanning Days"
msgstr "Días de Limpieza"

msgctxt "field:hotel.amenities,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.amenities,notes:"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgctxt "field:hotel.amenities,type:"
msgid "Type of Service"
msgstr "Tipo de Servicio"

msgctxt "field:hotel.booking,booker:"
msgid "Booker"
msgstr "Reservador"

msgctxt "field:hotel.booking,booking_date:"
msgid "Booking Date"
msgstr "Fecha de Reserva"

msgctxt "field:hotel.booking,breakfast_included:"
msgid "Breakfast Included"
msgstr "Desayuno Incluido"

msgctxt "field:hotel.booking,cancellation_policy:"
msgid "Cancellation Policy"
msgstr "Pólitica de Cancelación"

msgctxt "field:hotel.booking,channel:"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

msgctxt "field:hotel.booking,channel_commission:"
msgid "Channel Commission"
msgstr "Comisión del Canal"

msgctxt "field:hotel.booking,channel_icon:"
msgid "Channel Icon"
msgstr "Icono del Canal"

msgctxt "field:hotel.booking,channel_invoice:"
msgid "Channel Invoice"
msgstr "Factura del Canal"

msgctxt "field:hotel.booking,channel_paymode:"
msgid "Channel Paymode"
msgstr "Modo de Pago de Canal"

msgctxt "field:hotel.booking,code:"
msgid "Code"
msgstr "Código"

msgctxt "field:hotel.booking,collect_amount:"
msgid "Collect Amount"
msgstr "Valor Recibido"

msgctxt "field:hotel.booking,comments:"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

msgctxt "field:hotel.booking,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.booking,complementary:"
msgid "Complementary"
msgstr "Complementario"

msgctxt "field:hotel.booking,contact:"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgctxt "field:hotel.booking,created_channel:"
msgid "Created Channel"
msgstr "Canal Creado"

msgctxt "field:hotel.booking,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgctxt "field:hotel.booking,extra_commissions:"
msgid "Channel Commission"
msgstr "Comisión del Canal"

msgctxt "field:hotel.booking,group:"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgctxt "field:hotel.booking,guarantee:"
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantía"

msgctxt "field:hotel.booking,invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr "Método de Facturación"

msgctxt "field:hotel.booking,invoices:"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

msgctxt "field:hotel.booking,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

msgctxt "field:hotel.booking,media:"
msgid "Media"
msgstr "Medio"

msgctxt "field:hotel.booking,number:"
msgid "Number"
msgstr "Número"

msgctxt "field:hotel.booking,ota_booking_code:"
msgid "OTA Code"
msgstr "Código OTA"

msgctxt "field:hotel.booking,party:"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente / Titular"

msgctxt "field:hotel.booking,payment_term:"
msgid "Payment Term"
msgstr "Plazo de Pago"

msgctxt "field:hotel.booking,payments:"
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

msgctxt "field:hotel.booking,pending_to_pay:"
msgid "Pending to Pay"
msgstr "Pendiente por Pagar"

msgctxt "field:hotel.booking,person_num:"
msgid "Person Number"
msgstr "Número de Personas"

msgctxt "field:hotel.booking,plan:"
msgid "Commercial Plan"
msgstr "Plan Comercial"

msgctxt "field:hotel.booking,price_list:"
msgid "Price List"
msgstr "Lista de precios"

msgctxt "field:hotel.booking,reason:"
msgid "Tourism Segment"
msgstr "Segmento"

msgctxt "field:hotel.booking,registration_state:"
msgid "State Registration"
msgstr "Estatus de Registro"

msgctxt "field:hotel.booking,satisfaction:"
msgid "Satisfaction"
msgstr "Satisfacción"

msgctxt "field:hotel.booking,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "field:hotel.booking,stock_moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Movimientos de Inventario"

msgctxt "field:hotel.booking,tax_amount:"
msgid "Tax Amount"
msgstr "Impuestos"

msgctxt "field:hotel.booking,taxes_exception:"
msgid "Taxes Exception"
msgstr "Excepción de IVA"

msgctxt "field:hotel.booking,total_advance:"
msgid "Total Advance"
msgstr "Total Anticipos"

msgctxt "field:hotel.booking,total_amount:"
msgid "Total Amount"
msgstr "Importe"

msgctxt "field:hotel.booking,travel_cause:"
msgid "Travel Cause"
msgstr "Motivo de Viaje"

msgctxt "field:hotel.booking,type_complementary:"
msgid "Type Complementary"
msgstr "Tipo de Complementario"

msgctxt "field:hotel.booking,untaxed_amount:"
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Subtotal Base"

msgctxt "field:hotel.booking,vehicles_num:"
msgid "Vehicles Number"
msgstr "Número de vehiculos"

msgctxt "field:hotel.booking,vip:"
msgid "V.I.P. Customer"
msgstr "Cliente V.I.P."

msgctxt "field:hotel.booking,vouchers:"
msgid "Vouchers"
msgstr "Comprobantes"

msgctxt "field:hotel.booking-account.voucher,booking:"
msgid "Booking"
msgstr "Reservas"

msgctxt "field:hotel.booking-account.voucher,voucher:"
msgid "Voucher"
msgstr "Comprobante"

msgctxt "field:hotel.booking-channel.commission,booking:"
msgid "Booking"
msgstr "Reservas"

msgctxt "field:hotel.booking-channel.commission,commission:"
msgid "Channel Commission"
msgstr "Comisión del Canal"

msgctxt "field:hotel.booking-statement.line,booking:"
msgid "Booking"
msgstr "Reservas"

msgctxt "field:hotel.booking-statement.line,statement_line:"
msgid "Statement Line"
msgstr "Linea de Estado de Cuenta"

msgctxt "field:hotel.booking.select_rooms.ask,accommodation:"
msgid "Accommodation"
msgstr "Acomodación"

msgctxt "field:hotel.booking.select_rooms.ask,arrival_date:"
msgid "Arrival Date"
msgstr "Fecha de Llegada"

msgctxt "field:hotel.booking.select_rooms.ask,departure_date:"
msgid "Departure Date"
msgstr "Fecha de Salida"

msgctxt "field:hotel.booking.select_rooms.ask,overbooking:"
msgid "Overbooking"
msgstr "Sobrereserva"

msgctxt "field:hotel.booking.select_rooms.ask,rooms:"
msgid "Rooms"
msgstr "Habitaciones"

msgctxt "field:hotel.booking.select_rooms.ask,targets:"
msgid "Targets"
msgstr "Objetivos"

msgctxt "field:hotel.booking.select_rooms.ask,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

msgctxt "field:hotel.channel,agent:"
msgid "Agent"
msgstr "Agente"

msgctxt "field:hotel.channel,code:"
msgid "Code"
msgstr "Código / Número Interno"

msgctxt "field:hotel.channel,collection_mode:"
msgid "Collection Mode"
msgstr "Modo de Cobro"

msgctxt "field:hotel.channel,commission:"
msgid "Commission"
msgstr "Comisión"

msgctxt "field:hotel.channel,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.channel,credit_account:"
msgid "Credit Account"
msgstr "Cuenta Crédito"

msgctxt "field:hotel.channel,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgctxt "field:hotel.channel,debit_account:"
msgid "Debit Account"
msgstr "Cuenta Débito"

msgctxt "field:hotel.channel,extra_commissions:"
msgid "Extra Commissions"
msgstr "Comisiones Extras"

msgctxt "field:hotel.channel,invoice_to:"
msgid "Invoice To"
msgstr "Facturar a"

msgctxt "field:hotel.channel,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.channel,payment_method:"
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

msgctxt "field:hotel.channel,payment_mode:"
msgid "Receipt - Payment Mode"
msgstr "Ingreso - Modo de Pago"

msgctxt "field:hotel.channel,price_list:"
msgid "Price List"
msgstr "Tarifa"

msgctxt "field:hotel.channel,taxes:"
msgid "Channel Taxes"
msgstr "Impuestos del Canal"

msgctxt "field:hotel.channel,type_commission:"
msgid "Type Commission"
msgstr "Comisión"

msgctxt "field:hotel.channel-account.tax,channel:"
msgid "Sale Channel"
msgstr "Canal de Ventas"

msgctxt "field:hotel.channel-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

msgctxt "field:hotel.channel.commission,channel:"
msgid "Sale Channel"
msgstr "Canal de Ventas"

msgctxt "field:hotel.channel.commission,commission:"
msgid "Commission"
msgstr "Comisiones"

msgctxt "field:hotel.channel.commission,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.cleaning_days,amenities:"
msgid "Amenities"
msgstr "Comodidades"

msgctxt "field:hotel.cleaning_days,note:"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgctxt "field:hotel.cleaning_days,weekday:"
msgid "Weekday"
msgstr "Día de la Semana"

msgctxt "field:hotel.configuration,age_children_policy:"
msgid "Age Children Policy"
msgstr "Pólitica de Niños"

msgctxt "field:hotel.configuration,booking_email_template:"
msgid "Booking Template Email"
msgstr "Plantilla Email Reserva"

msgctxt "field:hotel.configuration,booking_sequence:"
msgid "Hotel Booking Sequence"
msgstr "Secuencia de Reservas"

msgctxt "field:hotel.configuration,check_in_time:"
msgid "Check In Time"
msgstr "Hora de Check In"

msgctxt "field:hotel.configuration,check_out_time:"
msgid "Check Out Time"
msgstr "Hora de Check Out"

msgctxt "field:hotel.configuration,cleaning_check_in:"
msgid "Cleaning Check In"
msgstr "Limpieza de Check-In"

msgctxt "field:hotel.configuration,cleaning_check_out:"
msgid "Cleaning Check Out"
msgstr "Limpieza de Check-Out"

msgctxt "field:hotel.configuration,cleaning_occupied:"
msgid "Cleaning Occupied"
msgstr "Limpieza Ocupada"

msgctxt "field:hotel.configuration,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.configuration,default_channel_seller:"
msgid "Default Channel"
msgstr "Canal por Defecto"

msgctxt "field:hotel.configuration,default_charges:"
msgid "Default Charges"
msgstr "Cargos por Defecto"

msgctxt "field:hotel.configuration,full_clean_lapse:"
msgid "Full Clean Lapse"
msgstr "Lapso para Limpieza Total"

msgctxt "field:hotel.configuration,full_clean_time:"
msgid "Full Clean Time"
msgstr "Tiempo para Limpieza Total"

msgctxt "field:hotel.configuration,hotel_service_sequence:"
msgid "Hotel Service Sequence"
msgstr "Secuencia de Servicio"

msgctxt "field:hotel.configuration,payment_term:"
msgid "Payment Term"
msgstr "Plazo de Pago"

msgctxt "field:hotel.configuration,quarantine_rooms:"
msgid "Quarantine Rooms"
msgstr "Cuarentena"

msgctxt "field:hotel.configuration,registration_card_sequence:"
msgid "Registration Card Sequence"
msgstr "Secuencia de Tarjeta de Registro"

msgctxt "field:hotel.configuration,storage_by_default:"
msgid "Storage By Default"
msgstr "Almacen por Defecto"

msgctxt "field:hotel.configuration,taxes_exception_rule:"
msgid "Taxes Exception Rule"
msgstr "Regla de Excepción de Impuestos"

msgctxt "field:hotel.configuration-product.product,configuration:"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgctxt "field:hotel.configuration-product.product,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgctxt "field:hotel.daily_services.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.daily_services.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:hotel.daily_services.start,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:hotel.daily_services.start,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Clase"

msgctxt "field:hotel.folio,arrival_date:"
msgid "Arrival Date"
msgstr "Fecha de Llegada"

msgctxt "field:hotel.folio,booking:"
msgid "Booking"
msgstr "Reservas"

msgctxt "field:hotel.folio,breakfast_included:"
msgid "Breakfast Included"
msgstr "Desayuno Incluido"

msgctxt "field:hotel.folio,channel:"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

msgctxt "field:hotel.folio,charges:"
msgid "Charges"
msgstr "Cargos"

msgctxt "field:hotel.folio,commission_amount:"
msgid "Commission Amount"
msgstr "Valor de la Comision"

msgctxt "field:hotel.folio,contact:"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

msgctxt "field:hotel.folio,departure_date:"
msgid "Departure Date"
msgstr "Fecha de Salida"

msgctxt "field:hotel.folio,estimated_arrival_time:"
msgid "Estimated Arrival Time"
msgstr "Hora de Llegada Estimada"

msgctxt "field:hotel.folio,guests:"
msgid "Guests"
msgstr "Huespedes"

msgctxt "field:hotel.folio,host_quantity:"
msgid "Host"
msgstr "Huesped"

msgctxt "field:hotel.folio,invoice:"
msgid "Invoice"
msgstr "Factura de Venta"

msgctxt "field:hotel.folio,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de factura"

msgctxt "field:hotel.folio,invoice_state:"
msgid "Invoice State"
msgstr "Estado de Factura"

msgctxt "field:hotel.folio,main_guest:"
msgid "Main Guest"
msgstr "Huesped Principal"

msgctxt "field:hotel.folio,nights_quantity:"
msgid "Nights"
msgstr "Noches"

msgctxt "field:hotel.folio,notes:"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgctxt "field:hotel.folio,num_adults:"
msgid "Num. Adults"
msgstr "Núm. Adultos"

msgctxt "field:hotel.folio,num_children:"
msgid "Num. Children"
msgstr "Num. de Niños"

msgctxt "field:hotel.folio,party:"
msgid "Party to Bill"
msgstr "Tercero a Facturar"

msgctxt "field:hotel.folio,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgctxt "field:hotel.folio,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

msgctxt "field:hotel.folio,registration_card:"
msgid "Registration Card"
msgstr "Tarjeta de Registro"

msgctxt "field:hotel.folio,registration_state:"
msgid "Registration State"
msgstr "Estatus de Registro"

msgctxt "field:hotel.folio,room:"
msgid "Room"
msgstr "Habitación"

msgctxt "field:hotel.folio,room_amount:"
msgid "Room Amount"
msgstr "Importe Habitación"

msgctxt "field:hotel.folio,stock_moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Movimientos de Inventarios"

msgctxt "field:hotel.folio,storage:"
msgid "Storage"
msgstr "Almacen"

msgctxt "field:hotel.folio,taxes:"
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

msgctxt "field:hotel.folio,to_invoice:"
msgid "To Invoice"
msgstr "A facturar"

msgctxt "field:hotel.folio,total_amount:"
msgid "Total Amount"
msgstr "Importe total"

msgctxt "field:hotel.folio,total_balance:"
msgid "Total Balance"
msgstr "Saldo Total"

msgctxt "field:hotel.folio,type_complementary:"
msgid "Type Complementary"
msgstr "Tipo de Complementario"

msgctxt "field:hotel.folio,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Dígitos de la unidad"

msgctxt "field:hotel.folio,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

msgctxt "field:hotel.folio,unit_price_w_tax:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

msgctxt "field:hotel.folio,uom:"
msgid "UOM"
msgstr "UdM"

msgctxt "field:hotel.folio,vehicle_plate:"
msgid "Vehicle Plate"
msgstr "Placa Vehículo"

msgctxt "field:hotel.folio-account.tax,folio:"
msgid "Folio"
msgstr "Folio"

msgctxt "field:hotel.folio-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

msgctxt "field:hotel.folio-stock.move,folio:"
msgid "Folio"
msgstr "Folio"

msgctxt "field:hotel.folio-stock.move,move:"
msgid "Move"
msgstr "Movimiento"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,date_service:"
msgid "Date Service"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,folio:"
msgid "Folio"
msgstr "Folio"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Línea de factura"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,invoice_to:"
msgid "Invoice To"
msgstr "Facturar a"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,move:"
msgid "Move"
msgstr "Movimiento de Inventario"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,order:"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,storage:"
msgid "Storage"
msgstr "Almacen"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,taxed_amount:"
msgid "Amount with Tax"
msgstr "Valor Total"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,to_invoice:"
msgid "To Invoice"
msgstr "A facturar"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

msgctxt "field:hotel.folio.charge,unit_price_w_tax:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio Unitario"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,birthday:"
msgid "Birthday"
msgstr "Fecha de Nacimiento"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,email:"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,first_family_name:"
msgid "First Family Name"
msgstr "Primer Apellido"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,first_name:"
msgid "First Name"
msgstr "Primer Nombre"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,folio:"
msgid "Folio"
msgstr "Ocupación"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,id_number:"
msgid "Id Number"
msgstr "Número Id"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,main_guest:"
msgid "Main Guest"
msgstr "Huesped Principal"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,mobile:"
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,nationality:"
msgid "Nationality"
msgstr "Nacionalidad"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,notes:"
msgid "Notes"
msgstr "Observaciones"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,origin_country:"
msgid "Origin Country"
msgstr "País Origen"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,profession:"
msgid "Profession"
msgstr "Profesión"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,second_family_name:"
msgid "Second Family Name"
msgstr "Segundo Apellido"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,second_name:"
msgid "Second Name"
msgstr "Segundo Nombre"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,sex:"
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,target_country:"
msgid "Target Country"
msgstr "País Destino"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,type_document:"
msgid "Document Type"
msgstr "Tipo de Documento"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,type_guest:"
msgid "Type Guest"
msgstr "Tipo de Huesped"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,visa_category:"
msgid "Visa Category"
msgstr "Categoría de Visa"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,visa_date:"
msgid "Visa Date"
msgstr "Fecha de Expedición de Visa"

msgctxt "field:hotel.folio.guest,visa_number:"
msgid "Visa Number"
msgstr "Número de Visa"

msgctxt "field:hotel.invoice_income_daily.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.invoice_income_daily.start,invoice_date:"
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:hotel.invoice_income_daily.start,shop:"
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

msgctxt "field:hotel.invoice_income_daily.start,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "field:hotel.location,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Niños"

msgctxt "field:hotel.location,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.location,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

msgctxt "field:hotel.maintenance,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "field:hotel.maintenance,criticality:"
msgid "Criticality"
msgstr "Criticidad"

msgctxt "field:hotel.maintenance,end_date:"
msgid "End Maintenance"
msgstr "Fin de Matenimiento"

msgctxt "field:hotel.maintenance,inspected_by:"
msgid "Inspected By"
msgstr "Inspeccionada Por"

msgctxt "field:hotel.maintenance,issue:"
msgid "Issue"
msgstr "Asunto"

msgctxt "field:hotel.maintenance,register_date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:hotel.maintenance,room:"
msgid "Room"
msgstr "Habitación"

msgctxt "field:hotel.maintenance,start_date:"
msgid "Start Maintenance"
msgstr "Inicio de Mantenimiento"

msgctxt "field:hotel.maintenance,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "field:hotel.maintenance,total_days:"
msgid "Total Days"
msgstr "Total Días"

msgctxt "field:hotel.migration_city,code:"
msgid "Code"
msgstr "Código"

msgctxt "field:hotel.migration_city,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.open_migration.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.open_migration.start,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha Terminación"

msgctxt "field:hotel.open_migration.start,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha Inicio"

msgctxt "field:hotel.policy.cancellation,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.print_booking_daily.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.print_booking_daily.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:hotel.print_booking_forecast.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.print_booking_forecast.start,date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha Inicio"

msgctxt "field:hotel.print_guests_list.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.print_guests_list.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:hotel.print_housekeeping.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.print_housekeeping.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:hotel.print_housekeeping.start,employee:"
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

msgctxt "field:hotel.print_manager.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.print_manager.start,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Fin"

msgctxt "field:hotel.print_manager.start,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Inicio"

msgctxt "field:hotel.print_rooms_occupancy.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.print_rooms_occupancy.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:hotel.room,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgctxt "field:hotel.room,amenities:"
msgid "Amenities"
msgstr "Comodidades"

msgctxt "field:hotel.room,channel_id:"
msgid "Channel Manager ID"
msgstr "ID Canal"

msgctxt "field:hotel.room,classification:"
msgid "Classification"
msgstr "Clasificación"

msgctxt "field:hotel.room,cleaning_type:"
msgid "Cleaning Type"
msgstr "Tipo de Limipeza"

msgctxt "field:hotel.room,code:"
msgid "Code"
msgstr "Código"

msgctxt "field:hotel.room,housekeeping:"
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

msgctxt "field:hotel.room,last_check_in:"
msgid "Last Check In"
msgstr "Último Check-In"

msgctxt "field:hotel.room,last_check_out:"
msgid "Last Check Out"
msgstr "Último Check-Out"

msgctxt "field:hotel.room,last_clean:"
msgid "Last Clean"
msgstr "Última Limpieza"

msgctxt "field:hotel.room,location:"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgctxt "field:hotel.room,main_accommodation:"
msgid "Main Accommodation"
msgstr "Principal Acomodación"

msgctxt "field:hotel.room,max_unit_price:"
msgid "Max. Unit Price"
msgstr "Máx. Precio Unitario"

msgctxt "field:hotel.room,min_unit_price:"
msgid "Min. Unit Price"
msgstr "Mín. Precio Unitario"

msgctxt "field:hotel.room,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.room,notes:"
msgid "Notes"
msgstr "Observaciones"

msgctxt "field:hotel.room,space:"
msgid "Space"
msgstr "Espacio"

msgctxt "field:hotel.room,state:"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgctxt "field:hotel.room,templates:"
msgid "Hotel Room - Product Accommodation"
msgstr "Habitación - Acomodación"

msgctxt "field:hotel.room-hotel.amenities,amenities:"
msgid "Amenities"
msgstr "Comodidades"

msgctxt "field:hotel.room-hotel.amenities,room:"
msgid "Room"
msgstr "Habitación"

msgctxt "field:hotel.room-product.template,room:"
msgid "Room"
msgstr "Habitación"

msgctxt "field:hotel.room-product.template,template:"
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

msgctxt "field:hotel.room.classification,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.room.cleaning_type,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:hotel.room.cleaning_type,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Clase de Limpieza"

msgctxt "field:hotel.room.cleaning_type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre del registro"

msgctxt "field:hotel.service,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.service,count_services:"
msgid "Count Services"
msgstr "Conteo de Servicios"

msgctxt "field:hotel.service,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:hotel.service,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Clase de Servicio"

msgctxt "field:hotel.service,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

msgctxt "field:hotel.service,number:"
msgid "Number"
msgstr "Número"

msgctxt "field:hotel.service,service_date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:hotel.service,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "field:hotel.service.kind,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categoría / Servicio"

msgctxt "field:hotel.service.kind,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.service.kind,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgctxt "field:hotel.service.kind,salable:"
msgid "Salable"
msgstr "Vendible"

msgctxt "field:hotel.service.line,charge:"
msgid "Operation Line"
msgstr "Cargo"

msgctxt "field:hotel.service.line,description:"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgctxt "field:hotel.service.line,folio:"
msgid "Folio"
msgstr "Folio"

msgctxt "field:hotel.service.line,folio_line:"
msgid "Folio Line"
msgstr "Folio"

msgctxt "field:hotel.service.line,guest:"
msgid "Guest"
msgstr "Huesped"

msgctxt "field:hotel.service.line,order:"
msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgctxt "field:hotel.service.line,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgctxt "field:hotel.service.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgctxt "field:hotel.service.line,room:"
msgid "Room"
msgstr "Habitación"

msgctxt "field:hotel.service.line,service:"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgctxt "field:hotel.service.line,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "field:hotel.service.line,time_service:"
msgid "Time Service"
msgstr "Hora"

msgctxt "field:hotel.statistics_by_month.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:hotel.statistics_by_month.start,period:"
msgid "Period"
msgstr "Período"

msgctxt "field:hotel.task,frecuency:"
msgid "Frecuency"
msgstr "Frecuencia"

msgctxt "field:hotel.task,name:"
msgid "Name Task"
msgstr "Nombre de Tarea"

msgctxt "field:hotel.task,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,address:"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,birthday:"
msgid "Birthday"
msgstr "Fecha de Nacimiento"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,city:"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,country:"
msgid "Country"
msgstr "País"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer:"
msgid "Party"
msgstr "Tercero"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_address:"
msgid "Customer Address"
msgstr "Dirección de Cliente"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_city:"
msgid "Customer City"
msgstr "Ciudad del Cliente"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_country:"
msgid "Customer Country"
msgstr "País de Cliente"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_email:"
msgid "Customer Email"
msgstr "Correo del Cliente"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_id_number:"
msgid "Customer Id Number"
msgstr "ID del Cliente"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_name:"
msgid "Customer Name"
msgstr "Nombre de Cliente"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_phone:"
msgid "Customer Phone"
msgstr "Teléfono del Cliente"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_subdivision:"
msgid "Customer Subdivision"
msgstr "Subdivisión de Cliente"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "Tipo de Documento Cliente"
msgstr "Tipo de Documento Cliente"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,email:"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,id_number:"
msgid "Id Number"
msgstr "Número Id"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,main_guest:"
msgid "Main Guest"
msgstr "Huesped Principal"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,mobile:"
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,nationality:"
msgid "Nationality"
msgstr "Nacionalidad"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,notes:"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,origin_country:"
msgid "Origin Country"
msgstr "País Origen"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,phone:"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,sex:"
msgid "Sex"
msgstr "Sexo"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,subdivision:"
msgid "Subdivision"
msgstr "Subdivisión"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,target_country:"
msgid "Target Country"
msgstr "País Destino"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "Tipo de Documento"
msgstr "Tipo de Documento"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,vehicle_plate:"
msgid "Vehicle Plate"
msgstr "Placa Vehículo"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,visa_date:"
msgid "Visa Date"
msgstr "Fecha de Expedición de Visa"

msgctxt "field:hotel.update_holder.start,visa_number:"
msgid "Visa Number"
msgstr "Número de Visa"

msgctxt "field:party.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgctxt "field:party.party,visa_category:"
msgid "Visa Category"
msgstr "Categoría de Visa"

msgctxt "field:party.party,visa_date:"
msgid "Visa Date"
msgstr "Fecha de Expedición de Visa"

msgctxt "field:party.party,visa_number:"
msgid "Visa Number"
msgstr "Número de Visa"

msgctxt "field:product.price_list,breakfast_included:"
msgid "Breakfast Included"
msgstr "Desayuno Incluido"

msgctxt "field:product.template,accommodation_capacity:"
msgid "Accommodation Capacity"
msgstr "Capacidad de Acomodación"

msgctxt "field:product.template,channel_code:"
msgid "Channel Code"
msgstr "Código de Canal"

msgctxt "field:product.template,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Clase"

msgctxt "field:sale.sale,vouchers:"
msgid "Vouchers"
msgstr "Comprobantes"

msgctxt "field:sale.sale-account.voucher,sale:"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

msgctxt "field:sale.sale-account.voucher,voucher:"
msgid "Voucher"
msgstr "Comprobante"

msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,amount_to_pay:"
msgid "Amount to Pay"
msgstr "Importe a pagar"

msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimales de Moneda"

msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercero"

msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,require_voucher:"
msgid "Require Voucher"
msgstr "Requiere Voucher"

msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,statement:"
msgid "Statement"
msgstr "Estado de Cuenta"

msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgctxt "field:sale_shop.payment_form.start,voucher:"
msgid "Voucher"
msgstr "Comprobante"

msgctxt "help:company.company,property_code:"
msgid "Code on channel manager"
msgstr "Código en gestor de canales"

msgctxt "help:hotel.booking,channel:"
msgid "Agency or channel that do reservation."
msgstr "Agencia o canal que hace la reserva."

msgctxt "help:hotel.booking,contact:"
msgid "Main contact or person how request booking"
msgstr "Contacto principal o persona quien solicita la reserva"

msgctxt "help:hotel.booking,media:"
msgid "Way through which the booking arrives."
msgstr "Medio por el cual se hace la reserva."

msgctxt "help:hotel.booking,number:"
msgid "Sequence of reservation."
msgstr "Consecutivo de reservas"

msgctxt "help:hotel.booking,party:"
msgid "Person or company owner of the booking."
msgstr "Persona o compañia que realiza la reserva."

msgctxt "help:hotel.booking,plan:"
msgid "Plans offered by hotel and selected by guest for booking."
msgstr ""
"Planes ofrecidos por el hotel y selecionados por los huespedes para la "
"reserva."

msgctxt "help:hotel.booking,vehicles_num:"
msgid "Number of vehicles that bring with guests."
msgstr "Número de vehiculos"

msgctxt "help:hotel.channel,collection_mode:"
msgid "Commission collection mode"
msgstr "Modo de Cobro"

msgctxt "help:hotel.configuration,age_children_policy:"
msgid "In Days"
msgstr "En Días"

msgctxt "help:hotel.configuration,full_clean_lapse:"
msgid "In Days"
msgstr "En Días"

msgctxt "help:hotel.configuration,quarantine_rooms:"
msgid "In days"
msgstr "En días"

msgctxt "help:hotel.folio,registration_card:"
msgid "Unique sequence for card guest registration."
msgstr "Secuencia de la Tarjeta de Registro"

msgctxt "help:hotel.folio,to_invoice:"
msgid "Mark this checkbox if you want to invoice this item"
msgstr "Marque esta casilla si desea facturar este item."

msgctxt "help:hotel.maintenance,register_date:"
msgid "The date of register of the issue"
msgstr "Fecha de registro del problema"

msgctxt "help:hotel.room,space:"
msgid "Space on m2"
msgstr "Espacio en m2"

msgctxt "help:hotel.task,frecuency:"
msgid "In days"
msgstr "En días"

msgctxt "model:dash.app.hotel_planner,name:"
msgid "App Hotel Planner"
msgstr "Planeador"

msgctxt "model:hotel.amenities,name:"
msgid "Amenities"
msgstr "Comodidades"

msgctxt "model:hotel.booking,name:"
msgid "Booking"
msgstr "Reservas"

msgctxt "model:hotel.booking-account.voucher,name:"
msgid "Booking - Voucher"
msgstr "Reserva - Comprobante"

msgctxt "model:hotel.booking-channel.commission,name:"
msgid "Booking Channel Commision"
msgstr "Comisión del Canal"

msgctxt "model:hotel.booking-statement.line,name:"
msgid "Booking - Statement Line"
msgstr "Reserva - Linea de Estado de Cuenta"

msgctxt "model:hotel.booking.select_rooms.ask,name:"
msgid "Select Rooms Assistant"
msgstr "Seleccionar Habitaciones"

msgctxt "model:hotel.channel,name:"
msgid "Sale Channel"
msgstr "Canal de Ventas"

msgctxt "model:hotel.channel-account.tax,name:"
msgid "Channel - Tax"
msgstr "Impuesto - Canal"

msgctxt "model:hotel.channel.commission,name:"
msgid "Channel Commission Extra"
msgstr "Comision Extra"

msgctxt "model:hotel.cleaning_days,name:"
msgid "Cleanning Days"
msgstr "Días de Limpieza"

msgctxt "model:hotel.configuration,name:"
msgid "Hotel Configuration"
msgstr "Configuración del Hotel"

msgctxt "model:hotel.configuration-product.product,name:"
msgid "Configuration - Product"
msgstr "Configuración - Producto"

msgctxt "model:hotel.daily_services.start,name:"
msgid "Create Daily Services Start"
msgstr "Crear Servicios"

msgctxt "model:hotel.folio,name:"
msgid "Folio"
msgstr "Folio"

msgctxt "model:hotel.folio-account.tax,name:"
msgid "Hotel Folio - Tax"
msgstr "Folio - Impuestos"

msgctxt "model:hotel.folio-stock.move,name:"
msgid "Folio - Stock Move"
msgstr "Folio - Movimiento de Stock"

msgctxt "model:hotel.folio.charge,name:"
msgid "Folio Charge"
msgstr "Cargo"

msgctxt "model:hotel.folio.guest,name:"
msgid "Folio Guest"
msgstr "Huesped"

msgctxt "model:hotel.invoice_income_daily.start,name:"
msgid "Invoice Income Daily Start"
msgstr "Relacion Diaria de Caja"

msgctxt "model:hotel.location,name:"
msgid "Hotel Location"
msgstr "Locaciones de Hotel"

msgctxt "model:hotel.maintenance,name:"
msgid "Hotel Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de la Propiedad"

msgctxt "model:hotel.migration_city,name:"
msgid "Migration City"
msgstr "Ciudad de Migración"

msgctxt "model:hotel.open_migration.start,name:"
msgid "Open Migration Start"
msgstr "Abrir Reporte de Migración"

msgctxt "model:hotel.policy.cancellation,name:"
msgid "Hotel Policy Cancellation"
msgstr "Pólitica de Cancelación"

msgctxt "model:hotel.print_booking_daily.start,name:"
msgid "Booking Daily Start"
msgstr "Reservas por Día"

msgctxt "model:hotel.print_booking_forecast.start,name:"
msgid "Booking Forecast Start"
msgstr "Proyección de Reservas"

msgctxt "model:hotel.print_guests_list.start,name:"
msgid "Guests List Start"
msgstr "Lista de Huespedes"

msgctxt "model:hotel.print_housekeeping.start,name:"
msgid "Print Housekeeping Service Start"
msgstr "Ama de Llaves"

msgctxt "model:hotel.print_manager.start,name:"
msgid "Manager Start"
msgstr "Informe Gerencial"

msgctxt "model:hotel.print_rooms_occupancy.start,name:"
msgid "Rooms Occupancy Start"
msgstr "Ocupación de Habitaciones"

msgctxt "model:hotel.room,name:"
msgid "Room"
msgstr "Habitación"

msgctxt "model:hotel.room-hotel.amenities,name:"
msgid "Room - Amenities"
msgstr "Habitación - Servicios"

msgctxt "model:hotel.room-product.template,name:"
msgid "Room - Template"
msgstr "Habitación - Plantilla"

msgctxt "model:hotel.room.classification,name:"
msgid "Room Classification"
msgstr "Clasificación de Habitación"

msgctxt "model:hotel.room.cleaning_type,name:"
msgid "Room Cleaning Type"
msgstr "Tipo de Limpieza"

msgctxt "model:hotel.service,name:"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgctxt "model:hotel.service.kind,name:"
msgid "Service Kind"
msgstr "Clase de Servicio"

msgctxt "model:hotel.service.line,name:"
msgid "Service Line"
msgstr "Línea de Servicio"

msgctxt "model:hotel.statistics_by_month.start,name:"
msgid "Statistics By Month Start"
msgstr "Reservas por Día"

msgctxt "model:hotel.task,name:"
msgid "Hotel Task"
msgstr "Tareas"

msgctxt "model:hotel.update_holder.start,name:"
msgid "Update Holder Start"
msgstr "Titular de la Reserva"

msgctxt "model:ir.action,name:"
msgid "Room Category"
msgstr "Acomodación"

msgctxt "model:ir.action,name:act_amenities_form"
msgid "Amenities"
msgstr "Comodidades"

msgctxt "model:ir.action,name:act_board_folio_guest_view"
msgid "Guests"
msgstr "Huespedes"

msgctxt "model:ir.action,name:act_board_folio_view"
msgid "Folios"
msgstr "Folios"

msgctxt "model:ir.action,name:act_booking_form"
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

msgctxt "model:ir.action,name:act_channel_form"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

msgctxt "model:ir.action,name:act_folio_reverse_checkout"
msgid "Reverse Check Out"
msgstr "Reversar Check Out"

msgctxt "model:ir.action,name:act_hotel_configuration_form"
msgid "Hotel Configuration"
msgstr "Configuración del Hotel"

msgctxt "model:ir.action,name:act_hotel_maintenance_form"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree"
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

msgctxt "model:ir.action,name:act_migration_city_form"
msgid "Migration City"
msgstr "Ciudad de Migración"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_booking_invoices_form"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_migration"
msgid "Open Migration Report"
msgstr "Reporte de Migración"

msgctxt "model:ir.action,name:act_room_classification_form"
msgid "Room Classification"
msgstr "Clasificación de Habitación"

msgctxt "model:ir.action,name:act_room_cleaning_type_form"
msgid "Cleaning Type"
msgstr "Tipo de Limipeza"

msgctxt "model:ir.action,name:act_room_form"
msgid "Room"
msgstr "Habitación"

msgctxt "model:ir.action,name:act_room_housekeeping_form"
msgid "Housekeeping"
msgstr "Ama de Llaves"

msgctxt "model:ir.action,name:act_service_kind_tree"
msgid "Service Kind"
msgstr "Clase de Servicio"

msgctxt "model:ir.action,name:act_service_line_tree"
msgid "Service Line"
msgstr "Línea de Servicio"

msgctxt "model:ir.action,name:act_service_tree"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgctxt "model:ir.action,name:act_task_housekeeping_form"
msgid "Tarea de Ama de Llaves"
msgstr "Tarea de Ama de Llaves"

msgctxt "model:ir.action,name:booking_daily_report"
msgid "Booking Daily Report"
msgstr "Reservas por Día"

msgctxt "model:ir.action,name:report_booking"
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

msgctxt "model:ir.action,name:report_booking_forecast"
msgid "Booking Forecast Report"
msgstr "Proyección de Reservas"

msgctxt "model:ir.action,name:report_booking_statement"
msgid "Booking Statement"
msgstr "Pre-Cuenta"

msgctxt "model:ir.action,name:report_folio"
msgid "Folio Statement"
msgstr "Estado de Cuenta"

msgctxt "model:ir.action,name:report_guests_list"
msgid "Guests List Report"
msgstr "Lista de Huespedes"

msgctxt "model:ir.action,name:report_hotel_manager"
msgid "Manager Report"
msgstr "Reporte Gerencial"

msgctxt "model:ir.action,name:report_hotel_service"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgctxt "model:ir.action,name:report_housekeeping"
msgid "Housekeeping Report"
msgstr "Reporte de Ama de Llaves"

msgctxt "model:ir.action,name:report_invoice_income_daily"
msgid "Report Invoice Income Daily"
msgstr "Relacion Diaria de Caja"

msgctxt "model:ir.action,name:report_migration"
msgid "Migration Report"
msgstr "Reporte de Migración"

msgctxt "model:ir.action,name:report_registration_card"
msgid "Registration Card"
msgstr "Tarjeta de Registro"

msgctxt "model:ir.action,name:report_rooms_occupancy"
msgid "Rooms Occupancy Report"
msgstr "Ocupación de Habitaciones"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_booking_advance_voucher"
msgid "Comprobante de Anticipo"
msgstr "Comprobante de Anticipo"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_hotel_create_daily_services"
msgid "Create Daily Services"
msgstr "Crear Servicios"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_hotel_print_manager"
msgid "Manager Report"
msgstr "Informe Gerencial"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_booking_daily"
msgid "Booking Daily Report"
msgstr "Reservas por Día"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_booking_forecast"
msgid "Booking Forecast"
msgstr "Proyección de Reservas"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_guests_list"
msgid "Guests List"
msgstr "Lista de Huespedes"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_housekeeping"
msgid "Housekeeping Report"
msgstr "Reporte de Ama de Llaves"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_invoice_income_daily"
msgid "Invoice Income Daily Report"
msgstr "Relacion Diaria de Caja"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_rooms_occupancy"
msgid "Rooms Occupancy"
msgstr "Ocupación de Habitaciones"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_select_rooms"
msgid "Select Rooms"
msgstr "Selecionar Habitaciones"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_statement_payment_form"
msgid "Pay"
msgstr "Pago"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_holder"
msgid "Create / Update Guest"
msgstr "Crear / Actualizar Huesped"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:"
msgid "Submitted"
msgstr "Presentado"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_booking_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_booking_form_domain_confirmed"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_booking_form_domain_no_show"
msgid "No Show"
msgstr "No Presentado"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_booking_form_domain_not_confirmed"
msgid "Not Confirmed"
msgstr "No Confirmada"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_booking_form_domain_offer"
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_guest_moves_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_guest_moves_form_domain_arriving_today"
msgid "Arriving Today"
msgstr "Llegan Hoy"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_guest_moves_form_domain_leaving_today"
msgid "Leaving Today"
msgstr "Saliendo Hoy"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_guest_moves_form_domain_no_show_today"
msgid "No Show Today"
msgstr "No Presentados Hoy"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_guest_moves_form_domain_present"
msgid "Present"
msgstr "Presentes"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_hotel_maintenance_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_hotel_maintenance_form_domain_confirmed"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_hotel_maintenance_form_domain_draft"
msgid "Draft`"
msgstr "Borrador"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_hotel_maintenance_form_domain_in_progress"
msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_service_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_service_form_domain_confirmed"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_service_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_service_form_domain_open"
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_service_form_domain_today"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_accommodation_not_defined"
msgid "The room %s has not accommodation"
msgstr "La habitación %s no tiene acomodación"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_check_time_not_configured"
msgid "The check out time is not configured!"
msgstr "La hora de Check-out no esta configurada!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_customer_is_required"
msgid "The customer is required!"
msgstr "El cliente es requerido!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_error"
msgid "Error \"\\n\" %s"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_arrival_date"
msgid "You cannot check in before the reserved date!"
msgstr "No puede hacer Check-In antes de la fecha de reserva!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_date"
msgid "Departure date must be greater that arrival date"
msgstr "La fecha de salida debe ser mayor que la fecha de llegada"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_date_range"
msgid "The start date is greater than end date"
msgstr "La fecha inicial es mayor que la fecha final"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_number_guests"
msgid "Invalid number of guests for the room %s."
msgstr "El número de huespedes para la habitación es inválido. "

msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_number_principal_guest"
msgid "Must exist one principal guest"
msgstr "Debe haber un huesped principal"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_confirm_booking"
msgid "Missing Confirm Booking"
msgstr "Falta confirmar la reserva"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_customer"
msgid "Missing party or customer to pay!"
msgstr "Falta definir el tercero o cliente que paga!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_default_configuration"
msgid ""
"Missing default configuration for check-in time or check-out time or "
"sequence!"
msgstr "Falta la configuración de check-in o check-out"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_main_guest"
msgid "Missing main guest in lines!"
msgstr "Falta el huesped principal en las líneas!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_party_holder"
msgid "Missing party holder!"
msgstr "Falta el cliente / titular!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_payment_mode"
msgid "Missing payment mode in channel!"
msgstr "Falta definir el modo de pago en el canal!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_select_room"
msgid "Missing select room!"
msgstr "Falta seleccionar la habitación!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_sequence_registration"
msgid "Missing the configuration of registration card sequence!"
msgstr "Falta la configuración de la secuencia de registro!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_delete_folios"
msgid "Error, you can not delete folios actives"
msgstr "Error, no puede borrar folios activos"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_occupied_room"
msgid "The room is occupied in the date %s"
msgstr "La habitación esta ocupada en la fecha %s"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_operation_current"
msgid "Error, Can not select current operation"
msgstr "Error, No puede selecccionar la actual operación"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_overlap_operation_line"
msgid "The operation for the room %s overlaps with another operation!"
msgstr "La operación para la habitación %s se cruza con otra operación!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_payterm_missing"
msgid "The payment term is missing!"
msgstr "Falta la forma de pago!"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reservation_checkin"
msgid "The reservation already has check_in or check_out"
msgstr "La reservación esta actualmente en Check-in o Check-out"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_restring_room"
msgid "The room %s is in restring access for quarantine protocolo!"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_room_no_clean"
msgid "The room %s is not clean!"
msgstr "La habitación no esta limpia"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_room_not_occupied"
msgid "The room %s selected is not occupied"
msgstr "La habitación %s seleccionada no esta ocupada"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_closed"
msgid "You can not add charges to a sale is closed %s"
msgstr "No puedes agregar cargos a una venta cerrada %s"

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:booking_bill_button"
msgid "Are you sure you want to bill the booking?"
msgstr "Esta seguro que desea facturar la reserva?"

msgctxt "model:ir.model.button,string:booking_bill_button"
msgid "Bill"
msgstr "Facturar"

msgctxt "model:ir.sequence,name:"
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_hotel_booking"
msgid "Booking"
msgstr "Reservas"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_hotel_occupancy"
msgid "Ocupación"
msgstr "Ocupación"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_hotel"
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:"
msgid "Room Category"
msgstr "Acomodación"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_booking_forecast"
msgid "Booking Forecast"
msgstr "Proyección de Reservas"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_booking_form"
msgid "Booking"
msgstr "Reservas"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_payroll_group"
msgid "Create Daily Services"
msgstr "Crear Servicios"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_guests_list"
msgid "Guests List"
msgstr "Lista de Huespedes"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel"
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_amenities"
msgid "Amenities"
msgstr "Comodidades"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_board_folio"
msgid "Board Folios"
msgstr "Front Desk"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_board_guest_folio"
msgid "Guests"
msgstr "Huespedes"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_booking_daily"
msgid "Booking Daily Report"
msgstr "Reservas por Día"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_channel"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_maintenance"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_manager"
msgid "Manager Report"
msgstr "Informe Gerencial"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_migration_city"
msgid "Migration City"
msgstr "Ciudad de Migración"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_room"
msgid "Room"
msgstr "Habitación"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_room_classification"
msgid "Room Classification"
msgstr "Clasificación de Habitación"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_room_cleaning_type"
msgid "Cleaning Type"
msgstr "Tipo de Limipeza"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_service"
msgid "Service"
msgstr "Servicios"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_service_kind"
msgid "Service Kind"
msgstr "Clase de Servicio"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_hotel_task_housekeeping"
msgid "Task HouseKeeping"
msgstr "Tarea"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_housekeeping_form"
msgid "Housekeeping"
msgstr "Ama de Llaves"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_housekeeping_report"
msgid "Housekeeping Report"
msgstr "Reporte de Ama de Llaves"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_income_daily"
msgid "Invoice Income Daily Report"
msgstr "Relacion Diaria de Caja"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree"
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_migration_report"
msgid "Migration Report"
msgstr "Reporte de Migración"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
msgstr "Reportes"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rooms_occupancy"
msgid "Rooms Occupancy"
msgstr "Ocupación de Habitaciones"

msgctxt "model:res.group,name:group_hotel"
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

msgctxt "model:res.group,name:group_hotel_admin"
msgid "Hotel Administration"
msgstr "Administración del Hotel"

msgctxt "model:res.group,name:group_hotel_frontdesk"
msgid "Hotel Front-Desk"
msgstr "Front-Desk"

msgctxt "model:sale.sale-account.voucher,name:"
msgid "Sale - Voucher"
msgstr "Venta - Comprobante"

msgctxt "model:sale_shop.payment_form.start,name:"
msgid "Statement Payment Form"
msgstr "Formulario de Pago"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "$"
msgstr "$"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "("
msgstr "("

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid ")"
msgstr ")"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid ","
msgstr ","

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "17"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "2001,"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "679"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid ":"
msgstr ":"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ACCOMMODATION"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ACO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ADA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ADVERTENCIA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ARRIVAL DATE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "BASE /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "BASE AMOUNT"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "BOOK."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "BOOKING"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "C"
msgstr "C"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "CANAL /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "CHANNEL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "CLIENTE"
msgstr "CLIENTE"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "COMM"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "CORREO /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "CURRENCY"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "CUSTOMER"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "DATE"
msgstr "FECHA"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "DEPARTURE DATE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ECIO UNIT. /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "EMAIL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ERCIAL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ERP + PMS + CRM"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid ""
"En desarrollo de lo dispuesto en el artículo 17 de la ley 679 del 2001, el "
"Hotel"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "FECHA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "H"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "HABITACIÓN /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "HUÉSPED"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "I"
msgstr "I"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ID"
msgstr "UP"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ID NUMBER"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "IMPUESTOS /"
msgstr "IMPUESTOS"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "LLEG"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "M"
msgstr "M"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "MAIN GUEST"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "MERO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "MOBILE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "MONEDA /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "MOVIL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "N"
msgstr "N"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "NIGHTS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "NOCHES /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "NOT"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "NOTES"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "OD. /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "OFERTA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "OFFER"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "PAYMENT TERM"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "PLAN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "PLAN COMERCIAL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "PLAZO DE PAGO /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "PR"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "PRICE LIST"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "PRINCIPAL /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "R.N.T. No"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "RESERVA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "ROOM"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "S"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "SALIDA /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "TARIFA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "TAXES"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "TOTAL /"
msgstr "TOTAL"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "TOTAL AMOUNT"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "TRYTON"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "The"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "UNIT PRICE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "Ultimate"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "VALOR"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "WARNING"
msgstr "ADVERTENCIA"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid ""
"advierte al huesped que la explotación, la pornografía, el turismo sexual y "
"demás formas de abuso sexual a menores de edad, es castigado penal y "
"civilmente conforme a las disposiciones legales."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid ""
"and sexual tourism and another ways of sexual abuse to minor is penalize"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "civil"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "f"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "from"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "in agreement to legal orders"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "n de"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "o"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "of law"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "oftware"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "or"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "otels"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "phy"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "pornogra"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "proceeding and"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "reated by"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "the"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "this Hotel advise to guest that children exploitation"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "velopment of agreement on article"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "www.presik.com"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "|"
msgstr "|"

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "Ú"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking:"
msgid "–"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "$"
msgstr "$"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "("
msgstr "("

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid ")"
msgstr ")"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid ","
msgstr ","

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "/for"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "00/00/0000"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "00:00:00"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "???"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "CANAL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "EMPRESA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "ESTADO"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "FECHA:"
msgstr "FECHA:"

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "HABITAC"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "HUESPED PRINCIPAL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "Impresión:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "LLEGADA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "NOCHES"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "NOTAS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "NUMERO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "Página"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "REPORTE DE RESERVAS POR DIA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "SALIDA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "TARIFA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "TARJETA DE REG."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "TERCERO /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "company.party.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "company.time_now()"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "date"
msgstr "fecha"

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "for each='rec in records'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.arrival_date"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.booking.channel and rec.booking.channel.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.booking.comments"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.booking.number"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.booking.party and rec.booking.party.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.departure_date"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.main_guest and rec.main_guest.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.nights_quantity"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.registration_card"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.registration_state"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.room and rec.room.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "rec.unit_price"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_daily.report:"
msgid "€"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "$"
msgstr "$"

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "% TASA DE OCUPACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "("
msgstr "("

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid ")"
msgstr ")"

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "* (EN MILLONES)"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid ","
msgstr ","

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "/for"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "00/00/0000"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "00:00:00"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "30 DIAS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "???"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "FECHA INICIAL:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "FORECAST DE RESERVAS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "HABITACION"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "INGRESOS ESTIMADOS*"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "Página"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "company"
msgstr "empresa"

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day1'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day10'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day11'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day12'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day13'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day14'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day15'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day16'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day17'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day18'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day19'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day2'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day20'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day21'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day22'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day23'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day24'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day25'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day26'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day27'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day28'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day29'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day3'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day30'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day4'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day5'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day6'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day7'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day8'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['day9'].strftime(\"%d %b\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day1']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day10']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day11']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day12']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day13']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day14']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day15']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day16']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day17']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day18']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day19']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day2']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day20']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day21']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day22']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day23']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day24']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day25']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day26']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day27']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day28']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day29']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day3']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day30']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day4']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day5']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day6']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day7']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day8']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['rate_day9']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day1']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day10']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day11']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day12']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day13']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day14']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day15']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day16']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day17']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day18']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day19']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day2']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day20']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day21']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day22']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day23']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day24']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day25']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day26']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day27']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day28']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day29']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day3']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day30']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day4']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day5']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day6']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day7']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day8']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['revenue_day9']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day1']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day10']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day11']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day12']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day13']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day14']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day15']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day16']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day17']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day18']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day19']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day2']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day20']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day21']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day22']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day23']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day24']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day25']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day26']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day27']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day28']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day29']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day3']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day30']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day4']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day5']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day6']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day7']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day8']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "data['total_day9']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "date"
msgstr "fecha"

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "for each='room in records'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day1']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day10']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day11']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day12']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day13']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day14']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day15']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day16']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day17']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day18']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day19']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day2']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day20']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day21']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day22']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day23']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day24']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day25']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day26']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day27']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day28']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day29']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day3']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day30']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day4']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day5']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day6']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day7']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day8']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['day9']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "room['name']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_forecast.report:"
msgid "€"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "$"
msgstr "$"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "("
msgstr "("

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid ")"
msgstr ")"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "/ DESCRIPCIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "/ NUMBER"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "/ PAY MODE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ADVANCES"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "AMOUNT"
msgstr "TOTAL"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ANT."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ANTICIPOS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ARRIVAL:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ARTY"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ATE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "C"
msgstr "C"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "CANAL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "CHANNEL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "CLIENTE"
msgstr "CLIENTE"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "CUENTA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "CUSTOMER /"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "D"
msgstr "D"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "DATE"
msgstr "FECHA"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "DEPARTURE:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCION"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ECHA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ECIO UNIT."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ESTADO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "F"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "FACTURADO A"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "FECHA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "IMPORTE TOTAL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "IMPUESTOS"
msgstr "IMPUESTOS"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "INVOICE TO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "Impresión:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "N"
msgstr "N"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "NUMBER"
msgstr "NÚMERO"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ORDEN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "ORDER"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "OTAL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "P"
msgstr "P"

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "PAYMENT AMOUNT"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "PENDIENTE POR PAGAR"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "PENDING"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "PR"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "PRE-"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "QTY"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "Recepcionista"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "SERVICES"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "SERVICIOS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "SOFTWARE TRYTON HOTELES"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "STATE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "T"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "TAXES /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "TERCERO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "TOTAL AMOUNT /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "UNIT PRICE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "VALOR"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "o"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "www.presik.com"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "–"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.booking_statement:"
msgid "– PAYMENTS / PAGOS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
". El día hotelero comprende el lapso de 24 horas de permanencia del HUÉSPED "
"a partir de la iniciación que fija EL HOTEL. La utilización parcial del día "
"hotelero causa el pago de la tarifa completa. C) EL HOTEL será responsable "
"hasta por la culpa leve de sus obligaciones y las de sus acompañantes, "
"cualquier persona no registrada que haga uso del alojamiento exclusivamente "
"reservado al HUÉSPED deberá registrarse y pagar un sobrecargo del 100% sobre"
" el canon vigente. D) EL HUÉSPED deberá observar una conducta decorosa y "
"vestir de manera apropiada. EL HOTEL se abstendrá de prestar sus servicios, "
"cuando el comportamiento o la indumentaria del HUÉSPED no sea la adecuada. "
"E) EL HUÉSPED"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "/"
msgstr "/"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "ACOMODACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"ADVERTENCIA: En desarrollo con lo dispuesto en el artículo 17 de la ley 679 "
"de 2001, El HOTEL advierte al HUÉSPED que la explotación y el abuso sexual "
"de menores de edad en el país son castigados penal y civilmente conforme a "
"las disposiciones legales vigentes."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "CATEGORÍA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "CONTRATO DE HOSPEDAJE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "CORREO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"D) EL HOTEL, tiene derecho de retención y prenda sobre el equipaje y bienes "
"de posesión del HUÉSPED, derechos que se harán efectivos por el "
"incumplimiento de las obligaciones por parte del HUÉSPED. En este caso el "
"HOTEL podrá retener en prenda los mencionados equipajes y bienes durante un "
"plazo de (30) días, contados a partir de la fecha del incumplimiento "
"vencido, EL HOTEL podrá disponer libremente de los objetos pignorados y con "
"su producto cubrir las obligaciones"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "DE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "DE NOCHES"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "DE PAGO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "DE VISA / PERMISO DE INGRESO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"DEL CONTRATO. El contrato de hospedaje termina A) por vencimiento del plazo "
"fijo pactado B) por incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de las "
"partes. El incumplimiento del HUÉSPED no lo exonero del del pago del canon "
"completo por plazo pactado. C) Cuando el contrato sea celebrado día a día "
"cuando no consta expresamente en la tarjeta de registro hotelero el termino "
"de permanencia del huésped en el HOTEL, el contrato se dará por terminado al"
" vencimiento del día hotelero fijado según contrato. D) Cuando el contrato "
"sea a plazo determinado, terminará por el vencimiento de este en cuyo caso "
"el HOTEL podrá disponer de la habitación. En caso de terminación anticipada "
"el HUÉSPED deberá pagar la tarifa correspondiente al plazo completo, a menos"
" que exista causa razonable que, a juicio de EL HOTEL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL HOTEL a) El HOTEL suministrara a la"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "DESTINO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "ECHA DE NACIMIENTO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"EL HOTEL, hasta por culpa leve, en caso de pérdida o daño total o parcial de"
" los bienes de EL HOTEL por causa atribuible al"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "F"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "F) EL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "FECHA DE E"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "FECHA DE EXPEDICIÓN DE VISA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "FECHA DE SALIDA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "FECHA NACIM."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "FIRMA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "GENERO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "HOTELERO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "HUÉSPED"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "HUÉSPED."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "IDENTIF"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "IDENTIFICACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "INFORMACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "IPO DE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "Impresión"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "L"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "LACA DE VEHÍCULO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "MEDIO DE RESERVA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "MOTIVO DE VIAJE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "NACIONALIDAD"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "NOMBRE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "NOMBRE EMPRESA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "NTRADA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "NUMERO DE VISA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "NUMERO ID / C.C. /"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "No"
msgstr "No"

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "No HABITACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "OCUPACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "ORMA"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "P"
msgstr "P"

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "PASAPORTE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "PAÍS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "PRINCIPAL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "PROCEDENCIA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "PROFESIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "REGISTRO NACIONAL DE TURISMO No"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "Recepcionista:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"Si surge desacuerdo entre el HUÉSPED y el HOTEL en cuanto a terminación del "
"contrato"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "T"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "TARIFA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "TARJETA DE REGISTRO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "TELÉFONO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "TERMINACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "TERMINACIÓN."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "TIPO DE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "TIPO DE IDENTIF."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "TIPO DE OCUPANTE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "Y APELLIDO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"a su vez se obliga a observar horarios y normas fijadas por EL HOTEL para la"
" prestación de sus servicios y facilitar el acceso a sus empleados para sus "
"labores de rutina en la habitación."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"además de la suspensión del servicio, tomara todas las medidas necesarias "
"para que el HUÉSPED pueda disponer de su equipaje y objetos personales o los"
" trasladara a un deposito seguro y adecuado sin responsabilidad del HOTEL. "
"PRUEBA DEL CONTRATO. El contrato de hospedaje se prueba mediante la tarjeta "
"de registro hotelero que la finca expida aceptada por la firma del HUÉSPED "
"lo cual hace constar que este se adhiere a las estipulaciones aquí "
"contenidas el HUÉSPED acepta expresamente que la suma liquida de dinero que "
"conste en la factura, presentara merito ejecutivo. SEGUROS. Para responder "
"por riesgos que afectan tanto a la persona como a los bienes del HUÉSPED el "
"HOTEL tiene a sus disposiciones una póliza de seguro. Si el HUÉSPED toma el "
"seguro mencionado deberá pagar la prima diaria que la compañía de seguros ha"
" señalado, la cual se adicionara a la tarifa de alojamiento. En todo caso al"
" ocurrir un siniestro la responsabilidad del HOTEL se limita al cubrimiento "
"del seguro. Si el HUÉSPED se abstiene de tomas este seguro asume la "
"totalidad de los"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"admite que la práctica de deportes, ejercicios físicos, conducción de naves "
"o vehículos, utilización de instrumentos o"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "ameriten"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"deberá aceptarlo C) EL HOTEL tiene disponible a la vista del público las "
"tarifas, precios de servicio y horas de iniciación y salida, a las cuales se"
" sujeta el"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "el HOTEL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"el servicio de arrendamiento de una habitación y sus accesorios mediante el "
"pago de cánones y precios vigentes en el momento de la prestación del "
"servicio y de acuerdo a los distintos planes. La tarifa y el plan son las "
"que aparecen en la tarjeta de registro hotelero. La prestación de estos "
"servicios estará sujeta a la disponibilidad y a los horarios, turnos o "
"existencias físicas de insumos, bienes, facilidades o espacios necesarios "
"para ella. B) El HOTEL podrá en cualquier momento disponer el cambio de "
"habitación y el"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"herramientas y en general, toda la actividad que signifique un riesgo, "
"implica que el HUÉSPED tiene las habilidades y el conocimiento que le "
"permiten asumir dichos riesgos, así como la responsabilidad en caso de que "
"sufra cualquier daño o lesión, de la cual exima expresamente AL HOTEL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"la terminación anticipada del contrato como son la calamidad doméstica, "
"enfermedad del HUÉSPED o del grupo a su cargo, problemas del grupo aéreo "
"etc. DESACUERDO DE LA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"o a sus dependientes, este reconocerá el precio fijado, más el 50% a título "
"de prenda o multa. G) EL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "para llenar los espacios en blanco en la tarjeta de registro hotelero."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"pendientes incluyendo interés más un (20%) por conceptos de costos y gasto. "
"El excedente, si lo hubiera será puesto a disposición del HUÉSPED y en caso "
"de déficit quedan a salvo las acciones del acreedor. E) SI EL HOTEL se "
"encuentra en la imposibilidad de cumplir con una reservación aceptada por "
"escrito, siempre que haya prepago o se ve forzado a terminar indefinidamente"
" el hospedaje a plazo determinado, deberá obtener el alojamiento para el "
"HUÉSPED en otro establecimiento de tarifa similar, si la tarifa del hotel "
"sucedáneo es inferior EL HOTEL rembolsara la diferencia al HUÉSPED y si es "
"superior se asumirá por EL HOTEL. La decisión será siempre del HOTEL, pero "
"procurará que en lo posible no haya diferencias de tarifas. DERECHOS Y "
"OBLIGACIONES DEL HUÉSPED. A). EL HUÉSPED declara conocer la tarifa, cánones "
"y precios del HOTEL y admite que están se modifiquen sin previo aviso. B) EL"
" HUÉSPED se obliga a pagar su valor de contado en dinero en efectivo, en el "
"momento de la prestación del respectivo servicio y en todo caso al momento "
"del cese de la permanencia del HUÉSPED en EL HOTE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "póliza"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"reconoce la autoridad del gerente de EL HOTEL, y en caso de controversia o "
"conflicto, así como el derecho de inspección a la vigilancia que los "
"funcionarios tienen para garantizar la adecuada utilización de las unidades "
"habitacionales y de uso común, este derecho se ejercerá de manera razonable "
"e incluyendo la facultad de penetrar o registrar la habitación cuando a "
"juicio del gerente sea preciso, EL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid "riesgos cubiertos por la"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"se compromete a utilizar los muebles, equipos y en general, las facilidades "
"de EL HOTEL de manera adecuada, conservándolas en el estado en que se "
"encuentran y, por tanto, responderán por cualquier daño o perdida de los "
"elementos y bienes de"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio.registration_card:"
msgid ""
"y en caso de ser siniestro renuncia a la reclamación alguna respecto a EL "
"HOTEL. RESPONSABILIDAD POR PERDIDA. Si no media entrega al HOTEL de los "
"objetos el HUÉSPED desea que se custodien, se exonera al HOTEL de toda "
"responsabilidad en caso de pérdida, por lo tanto, los objetos de valor como "
"joyas, cámaras, dinero, equipos o utensilios que permanezcan en la "
"habitación o áreas de servicio diferentes a las que el HOTEL dispone para "
"deposito estarán bajo el único riesgo del HUÉSPED ya que en este caso el "
"HOTEL no asume responsabilidad en caso de pérdida o deterioro. El HUÉSPED "
"autoriza a el HOTEL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "$"
msgstr "$"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "("
msgstr "("

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid ")"
msgstr ")"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "/ CLIENTE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "/ DESCRIPCIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "/ FECHA SALIDA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "/ NUMBER"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid ":"
msgstr ":"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ACCOMMODATION"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ALOJAMIENTO"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "AMOUNT"
msgstr "TOTAL"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "AMOUNT /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ANT."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ANTICIPOS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ARRIVAL DATE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ARTY"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ATE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "BOOKING"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "C"
msgstr "C"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "CARGOS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "CHARGES"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "CUENTA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "CUSTOMER"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "D"
msgstr "D"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "DEPARTURE DATE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCION"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ECHA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ECIO UNIT."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "F"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "FACTURADO A"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "FECHA ENTRADA:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "FOLIO(S)"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "GUEST"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "H"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "HABITACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "INVOICE TO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "Impresión:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "MAIN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "MEDIO DE PAGO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "MODE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "N"
msgstr "N"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "NOT"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "NOTES /"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "NUMBER"
msgstr "NÚMERO"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ORDEN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ORDER"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "OTAL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "P"
msgstr "P"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "PAYMENT"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "PR"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "PRE-"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "QTY"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "RESERVA:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "ROOM /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "Recepcionista"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "SOFTWARE TRYTON HOTELES"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "SUB"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "T"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "TERCERO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "TOTAL PAGOS /"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "TOTAL PAYMENTS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "UESPED"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "UNIT PRICE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "VALOR"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "o"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "www.presik.com"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.folio:"
msgid "–"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "$"
msgstr "$"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "%"
msgstr "%"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "("
msgstr "("

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid ")"
msgstr ")"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid ","
msgstr ","

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "/for"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "00/00/0000"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "00:00:00"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "???"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "FECHA DE LLEGADA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "FECHA DE SALIDA"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "FECHA:"
msgstr "FECHA:"

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "Frontdesk:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "HAB."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "HUESPED"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "Impresión:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "LISTADO DE HUESPEDES"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "Página"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "TASA OCUPACIÓN:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "TERCERO / EMPRESA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "TOTAL DIAS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "TOTAL HAB."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "TOTAL HUESPEDES"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "company.party.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "company.time_now()"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "date"
msgstr "fecha"

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "for each='rec in records'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "occupancy_rate"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "rec[ 'arrival_date']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "rec[ 'guest']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "rec[ 'party']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "rec[ 'room']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "rec['departure_date']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "rec['nights_quantity']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "total_guests"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "total_rooms"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "user"
msgstr "Usuario"

msgctxt "report:hotel.guests_list.report:"
msgid "€"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "$"
msgstr "$"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "%"
msgstr "%"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "("
msgstr "("

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "(print_date - datetime.timedelta(hours=5)).strftime(\"%d-%m-%Y %H:%M %p\")"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid ")"
msgstr ")"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid ","
msgstr ","

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "/for"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "00/00/0000"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "00:00:00"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "???"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "ABONOS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "ANTICIPOS"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "CAJA"
msgstr "CAJA"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "CLIENTE"
msgstr "CLIENTE"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "CREDITO"
msgstr "CREDITO"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "DATAFONO"
msgstr "DATAFONO"

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "DIARIA DE FACTURAS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "DIARIO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "DOC"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "EFECTIVO"
msgstr "EFECTIVO"

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "ESTADO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "ESTADOS DE CUENTA"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "FECHA:"
msgstr "FECHA:"

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "INGRESOS POR CAJA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "Impresión:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "PAGADO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "Página"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "REFERENCIA"
msgstr "REFERENCIA"

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "RELACION"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "TIENDA:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "TURNO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "USER:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "advances_cash"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "advances_electronic"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "company"
msgstr "empresa"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "date"
msgstr "fecha"

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "for each='invoice in records'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "for each='rec in advances'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "for each='rec in statements'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "invoice['cash']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "invoice['credit']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "invoice['electronic']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "invoice['number']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "invoice['paid']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "invoice['party']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "invoice['reference']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "invoice['state']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "invoice['total_amount']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['cash']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['electronic']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['id']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['journal']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['number']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['party']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['reference']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['sale_device']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['total_amount']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "rec['turn']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "shop"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "total_advances"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "total_invoices_amount"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "total_invoices_cash"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "total_invoices_credit"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "total_invoices_electronic"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "total_invoices_paid"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "total_statements"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "user"
msgstr "Usuario"

msgctxt "report:hotel.invoice_income_daily_report:"
msgid "€"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "$"
msgstr "$"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "%"
msgstr "%"

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "% Ocup"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "("
msgstr "("

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "($"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid ")"
msgstr ")"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid ","
msgstr ","

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "- pta"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "/for"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "00/00/0000"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "00:00:00"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "???"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "ADR"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Adultos"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Canal"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Comentarios"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "FECHA FINAL:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "FECHA INICIAL:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Fecha de Impresión:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Hab"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Imprimió:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Ingresos"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Niños"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Noches Vendidas"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Num. Clientes"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Número de Camas Disponibles"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Número de Noches Disponibles"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Ocupación Bruta"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Ocupación Neta"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Página"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "REPORTE DE GERENCIA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "RevPar"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Tarifa Promedio"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Total Hab. Ocupadas"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Total Hab. Vendidas"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Total Huesped Internacional"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Total Huesped Nacional"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Total Huespedes Por Pais"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "Total huespedes por ciudad"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "VARIABLES PMS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "available_beds"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "available_nights"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "average_price"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "company.party.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "company.time_now()"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "data['end_date']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "data['start_date']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "de"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "for each='rec in guests_by_city'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "for each='rec in guests_by_country'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "for each='rec in records'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "foreign_guests"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "gross_occupancy"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "local_guests"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "net_occupancy"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "pta"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rec['adr']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rec['income']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rec['name']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rec['num_adults']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rec['num_children']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rec['rev_par']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rec['room_qty']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rec['room_rate']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rooms_occupied"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "rooms_saled"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "sum(rec['nights'])"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "sum(rec['persons'])"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "total_income"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.manager.report:"
msgid "€"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "$"
msgstr "$"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "("
msgstr "("

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid ")"
msgstr ")"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid ","
msgstr ","

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "-"
msgstr "-"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "/for"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "/if"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "00/00/0000"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "00:00:00"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "???"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "CODIGO DE CIUDAD"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "CODIGO DEL HOTEL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "CODIGO NACIONALIDAD"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "E"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "FECHA DE NACIMIENTO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "FECHA DEL MOVIMIENTO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "INFORME DE MIGRACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "LUGAR DE DESTINO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "LUGAR DE PROCEDENCIA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "NOMBRE DEL EXTRANJERO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "NUMERO DE IDENTIFICACION"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "PRIMER APELLIDO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "Página"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "S"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "SEGUNDO APELLIDO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "TIPO DE DOCUMENTO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "TIPO DE MOVIM."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "folio.arrival_date"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "folio.booking.company.city_code"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "folio.booking.company.mig_code"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "folio.departure_date"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "for each='folio in records'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "for each='guest in folio.guests'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "guest.birthday"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "guest.first_family_name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "guest.first_name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "guest.id_number"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "guest.nationality and guest.nationality.code"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "guest.origin_country and guest.origin_country.code"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "guest.second_family_name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "guest.target_country and guest.target_country.code"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "guest.type_document"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "if test=\"folio.departure_date <= data['end_date']\""
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.migration:"
msgid "€"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "$"
msgstr "$"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "("
msgstr "("

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid ")"
msgstr ")"

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid ","
msgstr ","

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "/ HOUSEKEEPING"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "/for"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "00/00/0000"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "00:00:00"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "???"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "EMPLEADO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "ESTADO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "FIRMA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "GESTIÓN DE LIMPIEZA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "HAB."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "Impresión:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "Impreso por:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "Página"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "TIPO DE LIMPIEZA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "ULTIMA LIMPIEZA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "ULTIMO CHECK- IN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "ULTIMO CHECK-OUT"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "company.rec_name"
msgstr "empresa"

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "company.time_now()"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "date"
msgstr "fecha"

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "de"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "for each='rec in records'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "rec.cleaning_type and rec.cleaning_type.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "rec.housekeeping and rec.housekeeping.party.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "rec.last_check_in"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "rec.last_check_out"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "rec.last_clean"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "rec.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "rec.state_string"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "user.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.print_housekeeping.report:"
msgid "€"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "$"
msgstr "$"

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "("
msgstr "("

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "($"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid ")"
msgstr ")"

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid ","
msgstr ","

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "- pta"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "."
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "/for"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "00/00/0000"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "00:00:00"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "???"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "ESTADO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "ESTADO DE"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "FECHA:"
msgstr "FECHA:"

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "Fecha de Impresión:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "HAB."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "HABITACIONES"
msgstr "GENERAL"

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "HUESPED"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "Imprimió:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "LLEGADA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "NUM. HUESPED"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "PENDIENTE POR PAGAR"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "Página"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "SALIDA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "TASA DE OCUPACIÓN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "TERCERO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "TOTAL HAB. OCUPADAS"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "TRG"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "VALOR TOTAL"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "company.party.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "company.time_now()"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "date"
msgstr "fecha"

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "de"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "for each='rec in records'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "occupancy_rate"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "occupancy_rooms"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "pta"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['amount']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['arrival']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['departure']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['guest']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['num_guest']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['party']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['registration_card']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['registration_state']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['room']"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "rec['total_balance']"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "user"
msgstr "Usuario"

msgctxt "report:hotel.rooms_occupancy.report:"
msgid "€"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "$"
msgstr "$"

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "("
msgstr "("

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid ")"
msgstr ")"

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid ","
msgstr ","

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "/for"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "00/00/0000"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "00:00:00"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "???"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "CANT."
msgstr "CANT."

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "CLASE:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "ESTADO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "Elaboró:"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "FECHA:"
msgstr "FECHA:"

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "FIRMA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "FOLIO"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "HAB."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "HABITACIONES"
msgstr "GENERAL"

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "HORA"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "HUESPED"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "Impresion:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "No."
msgstr "No."

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "ORDEN"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "PRODUCTO"
msgstr "Producto"

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "Página"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "SERVICIOS A"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "USUARIO"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "company.rec_name"
msgstr "empresa"

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "company.time_now()"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "for each='line in service.lines'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "for each='service in records'"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "line.create_uid.rec_name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "line.folio and line.folio.rec_name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "line.guest"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "line.order"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "line.product.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "line.quantity"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "line.room and line.room.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "line.state_string"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "line.time_service and line.time_service.strftime(\"%H:%M\")"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "service.create_uid.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "service.kind.name"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "service.number"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "service.service_date"
msgstr ""

msgctxt "report:hotel.service:"
msgid "€"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.amenities,type:"
msgid "Lingerie Room"
msgstr "Lenceria"

msgctxt "selection:hotel.amenities,type:"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgctxt "selection:hotel.booking,channel_paymode:"
msgid "At Destination"
msgstr "En Destino"

msgctxt "selection:hotel.booking,channel_paymode:"
msgid "OTA Collect"
msgstr "OTA Collect"

msgctxt "selection:hotel.booking,guarantee:"
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de Crédito"

msgctxt "selection:hotel.booking,guarantee:"
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

msgctxt "selection:hotel.booking,guarantee:"
msgid "Payment"
msgstr "Pagos"

msgctxt "selection:hotel.booking,guarantee:"
msgid "Voucher"
msgstr "Comprobante"

msgctxt "selection:hotel.booking,invoice_method:"
msgid "By Booking"
msgstr "Por Reserva"

msgctxt "selection:hotel.booking,invoice_method:"
msgid "By Main Guest"
msgstr "Por Huesped Principal"

msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
msgid "Channel Manager"
msgstr "Gestor de Canales"

msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
msgid "Direct"
msgstr "Directa"

msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
msgid "Mail"
msgstr "Correo"

msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
msgid "OTA"
msgstr "OTA"

msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgctxt "selection:hotel.booking,media:"
msgid "Web"
msgstr "Web"

msgctxt "selection:hotel.booking,plan:"
msgid "All Inclusive"
msgstr "Todo Incluido"

msgctxt "selection:hotel.booking,plan:"
msgid "Bed & Breakfast"
msgstr "Desayuno y Cama"

msgctxt "selection:hotel.booking,plan:"
msgid "Full American"
msgstr "Americano Completo"

msgctxt "selection:hotel.booking,plan:"
msgid "Half American"
msgstr "Medio Americano"

msgctxt "selection:hotel.booking,plan:"
msgid "No Breakfast"
msgstr "Sin Desayuno"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Adventure"
msgstr "Aventura"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Bussiness"
msgstr "Negocios"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Conventions & Meetings"
msgstr "Convenciones"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Cruises"
msgstr "Cruzeros"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Cultural"
msgstr "Cultural"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Health"
msgstr "Salud"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Nature"
msgstr "Naturaleza"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Rural"
msgstr "Rural"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Sport"
msgstr "Deportes"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Sun & Beach"
msgstr "Sol & Playa"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Thematic Parks"
msgstr "Parques Temáticos"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Urban"
msgstr "Urbano"

msgctxt "selection:hotel.booking,reason:"
msgid "Weddings"
msgstr "Bodas"

msgctxt "selection:hotel.booking,registration_state:"
msgid "Check In"
msgstr "Check In"

msgctxt "selection:hotel.booking,registration_state:"
msgid "Check Out"
msgstr "Check Out"

msgctxt "selection:hotel.booking,registration_state:"
msgid "No Show"
msgstr "No Presentado"

msgctxt "selection:hotel.booking,registration_state:"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgctxt "selection:hotel.booking,satisfaction:"
msgid "Bad"
msgstr "Mala"

msgctxt "selection:hotel.booking,satisfaction:"
msgid "Excellent"
msgstr "Excelente"

msgctxt "selection:hotel.booking,satisfaction:"
msgid "Good"
msgstr "Buena"

msgctxt "selection:hotel.booking,satisfaction:"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgctxt "selection:hotel.booking,satisfaction:"
msgid "Worse"
msgstr "Peor"

msgctxt "selection:hotel.booking,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

msgctxt "selection:hotel.booking,state:"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgctxt "selection:hotel.booking,state:"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

msgctxt "selection:hotel.booking,state:"
msgid "Not Show"
msgstr "No Presentado"

msgctxt "selection:hotel.booking,state:"
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

msgctxt "selection:hotel.booking,type_complementary:"
msgid "Courtesy"
msgstr "Cortesia"

msgctxt "selection:hotel.booking,type_complementary:"
msgid "In House"
msgstr "En Casa"

msgctxt "selection:hotel.channel,code:"
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

msgctxt "selection:hotel.channel,code:"
msgid "Despegar"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.channel,code:"
msgid "Expedia"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.channel,collection_mode:"
msgid "After-Sale"
msgstr "Post-Venta"

msgctxt "selection:hotel.channel,collection_mode:"
msgid "Anticipated"
msgstr "Anticipado"

msgctxt "selection:hotel.channel,invoice_to:"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

msgctxt "selection:hotel.channel,invoice_to:"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente / Titular"

msgctxt "selection:hotel.channel,payment_method:"
msgid "At Destination"
msgstr "En Destino"

msgctxt "selection:hotel.channel,payment_method:"
msgid "OTA Collect"
msgstr "OTA Collect"

msgctxt "selection:hotel.channel,type_commission:"
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

msgctxt "selection:hotel.channel,type_commission:"
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

msgctxt "selection:hotel.cleaning_days,weekday:"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgctxt "selection:hotel.cleaning_days,weekday:"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgctxt "selection:hotel.cleaning_days,weekday:"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgctxt "selection:hotel.cleaning_days,weekday:"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgctxt "selection:hotel.cleaning_days,weekday:"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgctxt "selection:hotel.cleaning_days,weekday:"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgctxt "selection:hotel.cleaning_days,weekday:"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgctxt "selection:hotel.configuration,full_clean_time:"
msgid "By Time"
msgstr "Por Tiempo"

msgctxt "selection:hotel.configuration,full_clean_time:"
msgid "On Check Out"
msgstr "Al momento de check-out"

msgctxt "selection:hotel.folio,invoice_state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

msgctxt "selection:hotel.folio,invoice_state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "selection:hotel.folio,invoice_state:"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "selection:hotel.folio,invoice_state:"
msgid "Paid"
msgstr "Pagada"

msgctxt "selection:hotel.folio,invoice_state:"
msgid "Posted"
msgstr "Contabilizado"

msgctxt "selection:hotel.folio,invoice_state:"
msgid "Validated"
msgstr "Validado"

msgctxt "selection:hotel.folio,registration_state:"
msgid "Check In"
msgstr "Check In"

msgctxt "selection:hotel.folio,registration_state:"
msgid "Check Out"
msgstr "Check Out"

msgctxt "selection:hotel.folio,registration_state:"
msgid "No Show"
msgstr "No Presentado"

msgctxt "selection:hotel.folio,registration_state:"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgctxt "selection:hotel.folio,type_complementary:"
msgid "Courtesy"
msgstr "Cortesia"

msgctxt "selection:hotel.folio,type_complementary:"
msgid "In House"
msgstr "En Casa"

msgctxt "selection:hotel.folio.charge,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

msgctxt "selection:hotel.folio.charge,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "selection:hotel.folio.charge,state:"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "selection:hotel.folio.charge,state:"
msgid "Paid"
msgstr "Pagada"

msgctxt "selection:hotel.folio.charge,state:"
msgid "Posted"
msgstr "Contabilizado"

msgctxt "selection:hotel.folio.charge,state:"
msgid "Validated"
msgstr "Validado"

msgctxt "selection:hotel.folio.guest,sex:"
msgid "Female"
msgstr "Femenino"

msgctxt "selection:hotel.folio.guest,sex:"
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

msgctxt "selection:hotel.folio.guest,type_document:"
msgid "Cedula de Ciudadania"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.folio.guest,type_document:"
msgid "Cedula de Extranjeria"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.folio.guest,type_document:"
msgid "Pasaporte"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.folio.guest,type_document:"
msgid "Tarjeta de Extranjeria"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.folio.guest,type_document:"
msgid "Tarjeta de Identidad"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.folio.guest,type_guest:"
msgid "Adult"
msgstr "Adulto"

msgctxt "selection:hotel.folio.guest,type_guest:"
msgid "Child"
msgstr "Niño/a"

msgctxt "selection:hotel.maintenance,criticality:"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

msgctxt "selection:hotel.maintenance,criticality:"
msgid "Low"
msgstr "Baja"

msgctxt "selection:hotel.maintenance,criticality:"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

msgctxt "selection:hotel.maintenance,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

msgctxt "selection:hotel.maintenance,state:"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgctxt "selection:hotel.maintenance,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "selection:hotel.maintenance,state:"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

msgctxt "selection:hotel.maintenance,state:"
msgid "In progress"
msgstr "En Progreso"

msgctxt "selection:hotel.room,state:"
msgid "Clean"
msgstr "Limpia"

msgctxt "selection:hotel.room,state:"
msgid "Dirty"
msgstr "Sucia"

msgctxt "selection:hotel.room,state:"
msgid "Inspected"
msgstr "Inspecionada"

msgctxt "selection:hotel.room,state:"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

msgctxt "selection:hotel.room.cleaning_type,kind:"
msgid "Deep"
msgstr "Profunda"

msgctxt "selection:hotel.room.cleaning_type,kind:"
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

msgctxt "selection:hotel.room.cleaning_type,kind:"
msgid "Tweak"
msgstr "Retoque"

msgctxt "selection:hotel.service,state:"
msgid "Checked"
msgstr "Revisado"

msgctxt "selection:hotel.service,state:"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

msgctxt "selection:hotel.service,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "selection:hotel.service,state:"
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgctxt "selection:hotel.service.kind,category:"
msgid "Breakfast"
msgstr "Desayuno"

msgctxt "selection:hotel.service.kind,category:"
msgid "Laundry"
msgstr "Lavandería"

msgctxt "selection:hotel.service.kind,category:"
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurante"

msgctxt "selection:hotel.service.kind,category:"
msgid "Spa"
msgstr "Spa"

msgctxt "selection:hotel.service.line,state:"
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"

msgctxt "selection:hotel.service.line,state:"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgctxt "selection:hotel.service.line,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "selection:hotel.service.line,state:"
msgid "Loaded"
msgstr "Cargado"

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "Cedula de Ciudadania"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "Cedula de Extranjeria"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "NIT"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "NIT de otro pais"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "NUIP"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "PEP"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "Pasaporte"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "Registro Civil de Nacimiento"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "Tarjeta de Extranjeria"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "Tarjeta de Identidad"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,customer_type_document:"
msgid "Tipo de Documento Extranjero"
msgstr "Tipo de Documento Extranjero"

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,sex:"
msgid "Female"
msgstr "Femenino"

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,sex:"
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "Cedula de Ciudadania"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "Cedula de Extranjeria"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "NIT"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "NIT de otro pais"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "NUIP"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "PEP"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "Pasaporte"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "Registro Civil de Nacimiento"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "Tarjeta de Extranjeria"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "Tarjeta de Identidad"
msgstr ""

msgctxt "selection:hotel.update_holder.start,type_document:"
msgid "Tipo de Documento Extranjero"
msgstr "Tipo de Documento Extranjero"

msgctxt "selection:party.party,type_document:"
msgid "NIT de otro pais"
msgstr ""

msgctxt "selection:party.party,type_document:"
msgid "NUIP"
msgstr ""

msgctxt "selection:party.party,type_document:"
msgid "PEP"
msgstr ""

msgctxt "selection:product.template,kind:"
msgid "Accommodation"
msgstr "Acomodación"

msgctxt "selection:product.template,kind:"
msgid "Bar and Restaurant"
msgstr "Bar y Restaurante"

msgctxt "view:company.company:"
msgid "Property Info"
msgstr "Información de Propiedad"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Additional Info"
msgstr "Información Adicional"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Bill"
msgstr "Facturar"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Channel Manager"
msgstr "Gestor de Canales"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmada"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Create/Update Holder"
msgstr "Crear / Actualizar Titular"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Not Show"
msgstr "No Presentado"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Pay / Advance"
msgstr "Pagar / Anticipo"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Payments and Invoices"
msgstr ""

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Rooms"
msgstr "Habitaciones"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar Email"

msgctxt "view:hotel.booking:"
msgid "Stock"
msgstr "Logística"

msgctxt "view:hotel.folio.charge:"
msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"

msgctxt "view:hotel.folio.guest:"
msgid "Notes"
msgstr "Observaciones"

msgctxt "view:hotel.folio:"
msgid "Additional Info"
msgstr "Información Adicional"

msgctxt "view:hotel.folio:"
msgid "Bill"
msgstr "Facturar"

msgctxt "view:hotel.folio:"
msgid "Charges and Guests"
msgstr "Cargos y Huepesdes"

msgctxt "view:hotel.folio:"
msgid "Check In"
msgstr "Check In"

msgctxt "view:hotel.folio:"
msgid "Check Out"
msgstr "Check Out"

msgctxt "view:hotel.folio:"
msgid "Pay"
msgstr "Pago"

msgctxt "view:hotel.folio:"
msgid "Stock"
msgstr "Logística"

msgctxt "view:hotel.folio:"
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

msgctxt "view:hotel.location:"
msgid "Children"
msgstr "Niños"

msgctxt "view:hotel.maintenance:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "view:hotel.maintenance:"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmada"

msgctxt "view:hotel.maintenance:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "view:hotel.maintenance:"
msgid "Finish"
msgstr "Terminado"

msgctxt "view:hotel.maintenance:"
msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"

msgctxt "view:hotel.room:"
msgid "Clean"
msgstr "Limpias"

msgctxt "view:hotel.room:"
msgid "Dirty"
msgstr "Sucia"

msgctxt "view:hotel.room:"
msgid "Info Addtional"
msgstr "Info. Adicional"

msgctxt "view:hotel.room:"
msgid "Inspected"
msgstr "Inspecionada"

msgctxt "view:hotel.room:"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

msgctxt "view:hotel.room:"
msgid "Notes"
msgstr "Observaciones"

msgctxt "view:hotel.room:"
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

msgctxt "view:hotel.room:"
msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgctxt "view:hotel.service.line:"
msgid "Load"
msgstr "Cargar"

msgctxt "view:hotel.service:"
msgid "Checked"
msgstr "Revisado"

msgctxt "view:hotel.service:"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmada"

msgctxt "view:hotel.service:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "view:hotel.service:"
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgctxt "view:hotel.update_holder.start:"
msgid "Address Info"
msgstr "Info. Dirección"

msgctxt "view:hotel.update_holder.start:"
msgid "Bill Info"
msgstr "Info. Facturación"

msgctxt "view:hotel.update_holder.start:"
msgid "General Info"
msgstr "Info. General"

msgctxt "view:hotel.update_holder.start:"
msgid "Identity Info"
msgstr "Info. Identidad"

msgctxt "view:hotel.update_holder.start:"
msgid "Notes"
msgstr "Observaciones"

msgctxt "view:hotel.update_holder.start:"
msgid "Travel Info"
msgstr "Info. Viaje"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

msgctxt "view:product.template:"
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

msgctxt "wizard_button:hotel.booking.select_rooms,start,add_continue:"
msgid "Add and Continue"
msgstr "Agregar y Continuar"

msgctxt "wizard_button:hotel.booking.select_rooms,start,add_rooms:"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgctxt "wizard_button:hotel.booking.select_rooms,start,end:"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

msgctxt "wizard_button:hotel.booking_daily,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.booking_daily,start,print_:"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgctxt "wizard_button:hotel.daily_services,start,accept_:"
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

msgctxt "wizard_button:hotel.daily_services,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.invoice_income_daily,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.invoice_income_daily,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgctxt "wizard_button:hotel.open_migration,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.open_migration,start,print_:"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgctxt "wizard_button:hotel.party.guest,start,create_:"
msgid "Create"
msgstr "Crear"

msgctxt "wizard_button:hotel.party.guest,start,end:"
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_booking_forecast,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_booking_forecast,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_guests_list,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_guests_list,start,print_:"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_housekeeping,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_housekeeping,start,print_:"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_manager,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_manager,start,print_:"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_rooms_occupancy,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.print_rooms_occupancy,start,print_:"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgctxt "wizard_button:hotel.statistics_by_month,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.statistics_by_month,start,print_:"
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgctxt "wizard_button:hotel.update_holder,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:hotel.update_holder,start,update:"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgctxt "wizard_button:sale_shop.payment_form,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgctxt "wizard_button:sale_shop.payment_form,start,pay_:"
msgid "Pay"
msgstr "Pago"