add translations

2023-12-14 06:12:59 +01:00 · 2022-11-22 10:35:11 -05:00 · 2022-11-22 10:35:11 -05:00 · dfc9646525
commit dfc9646525
parent d05139e942
1 changed files with 637 additions and 34 deletions
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@ -2,6 +2,26 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

+msgctxt "field:account.invoice,sale_kind:"
+msgid "Sale Kind"
+msgstr "Clase de venta"
+
+msgctxt "field:line_history.delete_start,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:line_history.delete_start,end_date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha Venta"
+
+msgctxt "field:line_history.delete_start,shop:"
+msgid "Shop"
+msgstr "Tienda"
+
+msgctxt "field:line_history.delete_start,start_date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha Venta"
+
 msgctxt "field:party.consumer,address:"
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección de la Tienda"
@ -10,6 +30,10 @@ msgctxt "field:party.consumer,birthday:"
 msgid "Birthday"
 msgstr "Fecha de Nacimiento"

+msgctxt "field:party.consumer,delivery:"
+msgid "Delivery"
+msgstr "Envío"
+
 msgctxt "field:party.consumer,id_number:"
 msgid "Id Number"
 msgstr "Número Id"
@ -26,18 +50,13 @@ msgctxt "field:party.consumer,phone:"
 msgid "Phone"
 msgstr "Teléfono"

-msgctxt "field:product.product,id_reference:"
-msgid "ID Reference Api"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:product.product,products_mix:"
 msgid "Mix"
 msgstr ""

-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product-mix.option,option:"
 msgid "Product"
-msgstr "Productos"
+msgstr "Producto"

 msgctxt "field:product.product-mix.option,product:"
 msgid "Product"
@ -47,26 +66,29 @@ msgctxt "field:sale.line,production:"
 msgid "Production"
 msgstr "Producciones"

+msgctxt "field:sale.line._history.delete,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha Venta"
+
 msgctxt "field:sale.sale,consumer:"
 msgid "Consumer"
-msgstr ""
+msgstr "Consumidor"

 msgctxt "field:sale.sale,delivery_time:"
 msgid "Delivery Time (Min)"
 msgstr "Tiempo de Entrega"

-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale,kind:"
 msgid "Kind Order"
 msgstr "Clase"

 msgctxt "field:sale.sale,order_status:"
 msgid "Order Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado Orden"

 msgctxt "field:sale.sale,production_moves:"
 msgid "Production Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos de Produccion"

 msgctxt "field:sale.sale,productions:"
 msgid "Productions"
@ -80,17 +102,14 @@ msgctxt "field:sale.sale,table_assigned:"
 msgid "Table Assigned"
 msgstr "Mesa Asignada"

-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale,waiting_time:"
 msgid "Shipping Time"
 msgstr "Hora de Envío"

-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-stock.move,move:"
 msgid "Stock Move"
 msgstr "Movimiento de existencias"

-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale-stock.move,sale:"
 msgid "Sale"
 msgstr "Venta"
@ -99,6 +118,10 @@ msgctxt "field:sale.shop,delivery_man:"
 msgid "Delivery Man"
 msgstr "Domiciliario"

+msgctxt "field:sale.shop,local_printer:"
+msgid "Local Printer Server"
+msgstr "Impresora Local"
+
 msgctxt "field:sale.shop,tables:"
 msgid "Tables"
 msgstr "Mesas"
@ -131,11 +154,14 @@ msgctxt "help:sale.sale,delivery_time:"
 msgid "In Minutes"
 msgstr "En Minutos"

-#, fuzzy
 msgctxt "help:sale.sale,waiting_time:"
 msgid "In Minutes"
 msgstr "En Minutos"

+msgctxt "help:sale.shop,local_printer:"
+msgid "Example: http://192.168.0.122:7001"
+msgstr "Ejemplo: http://192.168.0.122:7001"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:"
 msgid "Delivery Men"
 msgstr "Domiciliario"
@ -144,10 +170,18 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_party_consumer"
 msgid "Consumers"
 msgstr "Consumidores"

+msgctxt "model:ir.action,name:report_history_delete_product"
+msgid "Report History Delete Product"
+msgstr "Reporte Historico de Productos Eliminados"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:report_sale_square_box_global"
 msgid "Report Square Box Global Daily"
 msgstr "Cuadre de Caja Global"

+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_history_delete_product"
+msgid "History Delete Products"
+msgstr "Historico de Productos Eliminados"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_sale_square_box_global"
 msgid "Sale Square Box Global Report"
 msgstr "Cuadre de Caja Global"
@ -160,10 +194,18 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party_consumer"
 msgid "Consumers"
 msgstr "Consumidores"

+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_history_delete_product"
+msgid "History Delete Products"
+msgstr "Historico de Productos Eliminados"
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_square_box_global"
 msgid "Sale Square Box Global Report"
 msgstr "Cuadre de Caja Global"

+msgctxt "model:line_history.delete_start,name:"
+msgid "Sale Line History Delete Start"
+msgstr "Historico de Productos Eliminados"
+
 msgctxt "model:party.consumer,name:"
 msgid "Party Consumer"
 msgstr "Consumidor"
@ -185,16 +227,582 @@ msgid "Sale Shop Table"
 msgstr "Mesas"

 #, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.sale,kind:"
-msgid ""
-msgstr "Punto de Orden"
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "$"
+msgstr "$"

 #, fuzzy
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "("
+msgstr "("
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "($"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "- pta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "/for"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "CANTIDAD"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "COD"
+msgstr "COD"
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "ESTADO ORDEN"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "ESTADO VENTA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "FECHA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "FECHA FIN:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "FECHA INICIO:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "Impresión:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "NOMBRE"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "PRODUCTOS ELIMINADOS EN VENTAS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "TIENDA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "USUARIO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "VALOR UNITARIO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "company.party.name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "company.time_now()"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "data['end_date']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "data['start_date']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "de"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "for each='line in records'"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "line.create_uid.name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "line.date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "line.order_status"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "line.product.code"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "line.product.name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "line.quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "line.sale_state"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "line.shop.name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "line.unit_price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "pta"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "shop_name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:line_history.delete_report:"
+msgid "€"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "$"
+msgstr "$"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "("
+msgstr "("
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "(+) TOTAL BILLETES"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "(+) TOTAL CREDITOS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "(+) TOTAL MONEDAS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid ""
+"(datetime.datetime.now() - datetime.timedelta(hours=5)).strftime(\"%d-%m-%Y "
+"%H:%M %p\")"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "/for"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "00/00/0000"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "00:00:00"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "BASE ENCONTRADA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "BASE TOTAL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "BASE TOTAL DEJADA DIA ANTERIOR:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "CAJERO:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "CANTIDAD"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "CLIENTE"
+msgstr "CLIENTE"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "CONCEPTO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "CUADRE DE CAJA GLOBAL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "DENOMINACION"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "DINERO TOTAL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "ESTADO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "FACTURA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "FACTURAS ELECTRONICAS"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "FECHA:"
+msgstr "FECHA:"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "FORMA DE PAGO"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "GASTOS"
+msgstr "GASTOS"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "GRAN TOTAL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "Impresión:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "No DOC"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "OTROS INGRESOS"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "PROVEEDOR"
+msgstr "PROVEEDOR"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "Página"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "REFERENCIA"
+msgstr "REFERENCIA"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "RELACION DE BILLETES Y MONEDAS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "RELACION DE CREDITOS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "RELACION DE GASTOS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "SALDO"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "SISTEMAS POS"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "SUCURSAL:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "TOTAL"
+msgstr "TOTAL"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "TURNO:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "VENTA"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "VENTA + BASE"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "VENTA TOTAL"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "cash['base']+ sum(balance_statements)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "cash['bills']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "cash['coins']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "cash['statement'].start_balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "cash['statement'].start_balance + total_sale"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "cashier"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "company.rec_name"
+msgstr "empresa"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "credits"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "date"
+msgstr "fecha"
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "electronic"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "for each=\"line in cash['statement'].count_money\""
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "for each='invoice in invoice_credits'"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "for each='item in cash['statement'].expenses_daily"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "for each='st in statements'"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "invoice['number']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "invoice['party.']['name']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "invoice['payment_term.']['rec_name']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "invoice['reference']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "invoice['residual_amount']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "invoice['state']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "invoice['total_amount']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "item.amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "item.description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "item.invoice_number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "item.reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "line.amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "line.bill"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "line.quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "pos"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "shop"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "st['balance']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "st['name']"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "sum(g.amount for g in cash['statement'].expenses_daily)"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "total_invoices_credit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "total_invoices_credit_balance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "total_left"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "total_money"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "total_sale"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "turn"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global_report:"
+msgid "€"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.invoice,sale_kind:"
+msgid "Delivery"
+msgstr "Envío"
+
+msgctxt "selection:account.invoice,sale_kind:"
+msgid "Take Away"
+msgstr "Para Llevar"
+
+msgctxt "selection:account.invoice,sale_kind:"
+msgid "To Table"
+msgstr "A la Mesa"
+
 msgctxt "selection:sale.sale,kind:"
 msgid "Delivery"
 msgstr "Envío"

-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,kind:"
 msgid "Take Away"
 msgstr "Para Llevar"
@ -203,40 +811,30 @@ msgctxt "selection:sale.sale,kind:"
 msgid "To Table"
 msgstr "A la Mesa"

-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.sale,order_status:"
-msgid ""
-msgstr "Punto de Orden"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,order_status:"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"

 msgctxt "selection:sale.sale,order_status:"
 msgid "Commanded"
-msgstr ""
+msgstr "Comandado"

-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,order_status:"
 msgid "Delivered"
 msgstr "Entregado"

-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,order_status:"
 msgid "Dispatched"
 msgstr "Despachado"

-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,order_status:"
 msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"

 msgctxt "selection:sale.sale,order_status:"
 msgid "In Preparation"
-msgstr ""
+msgstr "En Preparacion"

-#, fuzzy
 msgctxt "selection:sale.sale,order_status:"
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rechazado"
@ -257,22 +855,27 @@ msgctxt "view:sale.line:"
 msgid "Production"
 msgstr "Producciones"

-#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.sale:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Albaranes"
+msgstr "Envios"

 msgctxt "view:sale.shop:"
 msgid "Tables"
 msgstr "Mesas"

-#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:line_history.delete_wizard,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:line_history.delete_wizard,start,print_:"
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
 msgctxt ""
 "wizard_button:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizard_button:sale_pos_frontend_rest.sale_square_box_global,start,print_:"
 msgid "Print"