344 lines
8.9 KiB
Plaintext
344 lines
8.9 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,stock_duration:"
|
|
msgid "Stock Duration"
|
|
msgstr "Duración de Inventario"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,stock_level:"
|
|
msgid "Stock Level"
|
|
msgstr "Nivel de Stock"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.lot,active:"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move,current_stock:"
|
|
msgid "Current Stock"
|
|
msgstr "Existencia"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move,description:"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.shipment_detailed.start,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.shipment_detailed.start,end_date:"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha Fin"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.shipment_detailed.start,start_date:"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha Inicio"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.shipment_detailed.start,type_shipment:"
|
|
msgid "Type Shipment"
|
|
msgstr "Tipo de Movimiento"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.create_internal_shipment.start,from_location:"
|
|
msgid "From Location"
|
|
msgstr "Desde Ubicación"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.create_internal_shipment.start,to_location:"
|
|
msgid "To Location"
|
|
msgstr "A Ubicación"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,brand:"
|
|
msgid "Brand"
|
|
msgstr "Marca"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,categories:"
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categorías de Producto"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Compañia"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,end_date:"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha Final"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,end_time:"
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "Hora Final"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,from_location:"
|
|
msgid "From Location"
|
|
msgstr "Desde Bodega"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,party:"
|
|
msgid "Party"
|
|
msgstr "Tercero"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,product:"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,shipment_draft:"
|
|
msgid "Shipment Draft"
|
|
msgstr "Solo Envios En Borrador"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,start_date:"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha Inicio"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,start_time:"
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Hora de Inicio"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.move_by_product.start,to_location:"
|
|
msgid "To Location"
|
|
msgstr "A Bodega"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.print_products.start,category:"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoría / Servicio"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.print_products.start,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock.start,category:"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoría / Servicio"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock.start,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock.start,group_by_location:"
|
|
msgid "Group By Location"
|
|
msgstr "Agrupar por Bodega"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock.start,locations:"
|
|
msgid "Locations"
|
|
msgstr "Ubicaciones"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock.start,only_minimal_level:"
|
|
msgid "Only Minimal Level"
|
|
msgstr "Solo los de Stock Mínimo"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock.start,supplier:"
|
|
msgid "Supplier"
|
|
msgstr "Proveedor"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock.start,to_date:"
|
|
msgid "To Date"
|
|
msgstr "A la Fecha"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock.start,zero_quantity:"
|
|
msgid "Zero Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad en Cero"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock_detailed.start,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock_detailed.start,location_storage:"
|
|
msgid "Locations Storage"
|
|
msgstr "Ubicacion Almacenamiento"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock_detailed.start,locations:"
|
|
msgid "Locations"
|
|
msgstr "Ubicaciones"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock_co.warehouse_stock_detailed.start,to_date:"
|
|
msgid "To Date"
|
|
msgstr "Hasta la fecha"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_create_internal_shipment"
|
|
msgid "Create Internal Shipment"
|
|
msgstr "Crear Envio Interno"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_force_draft"
|
|
msgid "Shipment Internal Force Draft"
|
|
msgstr "Forzar a Borrador"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_force_draft"
|
|
msgid "Shipment Out Force Draft"
|
|
msgstr "Forzar a Borrador"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:report_move_by_product"
|
|
msgid "Move by Product"
|
|
msgstr "Movimiento por Producto"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:report_print_products"
|
|
msgid "Print Products"
|
|
msgstr "Catalogo de Productos"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:report_product_by_warehouse"
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "Reporte de Existencias"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_detailed"
|
|
msgid "Shipment Detailed"
|
|
msgstr "Reporte Envio Detallado"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_return"
|
|
msgid "Delivery Note"
|
|
msgstr "Remisión"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:report_warehouse_stock_detailed"
|
|
msgid "Warehouse Detailed"
|
|
msgstr "Informe de Existencias Detallado"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_move_by_product"
|
|
msgid "Move by Product"
|
|
msgstr "Movimiento por Producto"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_produts_report"
|
|
msgid "Products Report"
|
|
msgstr "Catalogo de Productos"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_detailed"
|
|
msgid "Print Shipment Detailed"
|
|
msgstr "Reporte Envio Detallado"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_warehouse_stock_detailed_report"
|
|
msgid "Warehouse Detailed Report"
|
|
msgstr "Informe de Existencias Detallado"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_warehouse_stock_report"
|
|
msgid "Warehouse Report"
|
|
msgstr "Existencias en Bodega"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_by_product"
|
|
msgid "Move by Product"
|
|
msgstr "Movimiento por Producto"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_shipment_detailed"
|
|
msgid "Print Shipment Detailed"
|
|
msgstr "Reporte Envio Detallado"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reports"
|
|
msgid "Reports"
|
|
msgstr "Reportes"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:print_products_report"
|
|
msgid "Products Report"
|
|
msgstr "Catalogo de Productos"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:warehouse_stock_detailed_report"
|
|
msgid "Warehouse Detailed Report"
|
|
msgstr "Informe de Existencias Detallado"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:warehouse_stock_report"
|
|
msgid "Warehouse Report"
|
|
msgstr "Informe de Existencias en Bodega"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.shipment.shipment_detailed.start,name:"
|
|
msgid "Shipment Detailed Start"
|
|
msgstr "Envío Detallado"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock_co.create_internal_shipment.start,name:"
|
|
msgid "Create Internal Shipment Start"
|
|
msgstr "Crear Envio Interno"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock_co.move_by_product.start,name:"
|
|
msgid "Move By Product Start"
|
|
msgstr "Movimiento por Producto"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock_co.print_products.start,name:"
|
|
msgid "Products Start"
|
|
msgstr "Catalogo de Productos"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock_co.warehouse_stock.start,name:"
|
|
msgid "Warehouse Stock Start"
|
|
msgstr "Informe de Existencias en Bodega"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock_co.warehouse_stock_detailed.start,name:"
|
|
msgid "Warehouse Stock Detailed Start"
|
|
msgstr "Informe de Existencias Detallado"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.product,stock_level:"
|
|
msgid "Exhausted"
|
|
msgstr "Agotado"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.product,stock_level:"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.product,stock_level:"
|
|
msgid "Overstock"
|
|
msgstr "Sobrestock"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.product,stock_level:"
|
|
msgid "Point Order"
|
|
msgstr "Punto Pedido"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.shipment_detailed.start,type_shipment:"
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Cliente"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.shipment_detailed.start,type_shipment:"
|
|
msgid "Internal"
|
|
msgstr "Interno"
|
|
|
|
msgctxt "selection:stock.shipment.shipment_detailed.start,type_shipment:"
|
|
msgid "Supplier"
|
|
msgstr "Proveedor"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock_co.move_by_product.start:"
|
|
msgid "Move by Product"
|
|
msgstr "Movimiento por Producto"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,split:"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Dividir"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.shipment_detailed,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.shipment_detailed,start,print_:"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.create_internal_shipment,start,accept:"
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Aceptar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.create_internal_shipment,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.print_move_by_product,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.print_move_by_product,start,print_:"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.print_products,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.print_products,start,print_:"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.warehouse_stock,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.warehouse_stock,start,print_:"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.warehouse_stock_detailed,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock_co.warehouse_stock_detailed,start,print_:"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:shipment_in_force_draft"
|
|
msgid "Force Draft"
|
|
msgstr "Forzar a Borrador"
|